Papa Clement I oor Portugees

Papa Clement I

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

Papa Clemente I

voorbeelde

Potrivit teologiei catolice, se spune că patru papi — Linus, Anacletus, Clement I şi Evaristus — i–au succedat lui Petru pînă în anul 100 e.n.
Segundo a teologia católica, diz-se que quatro papas, Lino, Anacleto, Clemente I e Evaristo, sucederam a Pedro até o ano 100 EC.

I- a scris Sfinţiei Sale, Papa Clement, avertizându- l de intenţiile brutale ale regelui
Ele já escreveu uma carta à Sua Santidade, o Papa Clemente, alertando- Ihe das cruéis intenções do rei

I-a scris Sfintiei Sale, Papa Clement, avertizându-l de intentiile brutale ale regelui.
Ele já escreveu uma carta à Sua Santidade, o Papa Clemente, alertando-Ihe das cruéis intenções do rei.

Nemulţumiţi de tratamentul favorabil pe care i l-a acordat regele lui Nahmanide, dominicanii au apelat la Papa Clement al IV-lea.
Insatisfeitos com o tratamento que o rei dera a Nachmânides, os dominicanos apelaram para o Papa Clemente IV.

Deși papa Clement al VI-lea a încercat să-i protejeze prin bula papală din 6 iulie 1348 - urmată de o altă bulă în 1348 -, câteva luni mai târziu 900 de evrei au fost arși de vii în Strasbourg, deși ciuma încă nu afectase orașul.
Embora o papa Clemente VI tentasse protegê-los, emitindo duas bulas papais em 1348, 900 judeus foram queimados vivos em Estrasburgo, ainda a peste não tinha chegado à cidade.

În 1526–1527 Alfonso a participat în expediția împăratului Carol Quintul împotriva Papei Clement VII, și în 1530 împăratul îi confirmă drepturile asupra orașelor pe care papa încă i le contestă.
Entretanto, em 1526-1527, Afonso participou da expedição do imperador Carlos V contra o Papa Clemente VII, o qual, em 1530, havia reconhecido Afonso como possuidor dos ducados que havia dominado a família d'Este.

Însă, din cauza refuzului papei Clement VII de a-i anula căsătoria cu Caterina de Aragon, prima dintre cele şase soţii ale sale, între rege şi papă s-a iscat un conflict.
Mas surgiu um conflito quando o Papa Clemente VII se recusou a anular o casamento de Henrique com Catarina de Aragão, a primeira das seis esposas do rei.