Sales oor Portugees
Sales
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Sales
Sunt responsabil de toate vânzările de flote aici, la Pacific Motor Sales.
Sou responsável pelas vendas aqui na Pacific Motor Sales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 – Denumită în continuare „Dimensione Direct Sales”.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?EurLex-2 EurLex-2
Rezoluție prin care se recomandă acționarilor LuxSCS alocarea sumei echivalente în EUR de 41 de milioane GBP într-o rezervă specială a LuxSCS, pe lângă aportul Amazon.com Int'l Sales, Inc. de 3 115 acțiuni pe care le deține în cadrul Video Island Entertainment Ltd.; aprobarea aportului LuxSCS la filiala sa deținută integral, LuxOpCo, de 3 115 acțiuni deținute în cadrul Video Island Entertainment Limited.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrivit instanței de trimitere, reiese din Hotărârea Dimensione Direct Sales și Labianca(8) faptul că se poate aduce atingere dreptului exclusiv al autorului prevăzut la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2001/29, în cazul în care o persoană întreprinde măsuri sau realizează acte care sunt preliminare încheierii unui contract de vânzare, de exemplu prin oferirea spre vânzare a unor produse protejate.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hotărârea Tribunalului din 9 noiembrie 2016 – Birkenstock Sales/EUIPO (Reprezentarea unui motiv cu linii ondulate încrucișate)
Já que com você não tenho futuroEurLex-2 EurLex-2
Renunțarea la drepturile privind notificarea; Modificarea statutului LuxSCS în urma lichidării ACI Holdings Limited și transferul aferent de 3 750 de active limitate deținute în LuxSCS către societatea sa mamă Amazon.com Int'l Sales, Inc.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ordonanța Tribunalului din 5 august 2015 – Sales & Solutions/OAPI – Wattline (WATTLINE)
Aqui vamos nós!EurLex-2 EurLex-2
33 Curtea a precizat în această privință că, având în vedere că acest sistem permite debitorilor să repercuteze cuantumul redevenței pentru copia privată asupra prețului de punere la dispoziție a respectivelor echipamente, aparate și suporturi de reproducere sau asupra prețului serviciului de reproducere furnizat, sarcina redevenței va fi suportată, în definitiv, de utilizatorul privat care achită acest preț, în conformitate cu „echilibrul just”, menționat în considerentul (31) al Directivei 2001/29, care trebuie găsit între interesele titularilor dreptului exclusiv de reproducere și cele ale utilizatorilor de obiecte protejate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 16 iunie 2011, Stichting de Thuiskopie, C‐462/09, EU:C:2011:397, punctul 28, precum și Hotărârea din 11 iulie 2013, Amazon.com International Sales și alții, C‐521/11, EU:C:2013:515, punctul 25).
Por causa da clamídiaEurLex-2 EurLex-2
Potrivit deciziei Comisiei Europene din 30 august 2016, Irlanda a avut obligația să recupereze în termen de patru luni ajutorul de stat ilegal și incompatibil acordat Apple Sales International („ASI”) și Apple Operations Europe („AOE”).
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8903 – BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) ( 1)
Assim é melhorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Dimensione Direct Sales Srl (denumită în continuare „Dimensione”), societate de drept italian, și domnul Labianca, pe de o parte, și Knoll International SpA (denumită în continuare „Knoll”), societate de drept italian, pe de altă parte, cu privire la o presupusă încălcare a dreptului exclusiv de distribuire al Knoll, prin ofertele de vânzare, făcute de Dimensione, în privința unor reproduceri de piese de mobilier protejate prin drept de autor în Germania, prin intermediul unei campanii de publicitate direcționate în mod specific către acest stat membru.
Oh meu Deus...Não confia em mim?EurLex-2 EurLex-2
17 – A se vedea Concluziile prezentate în cauza Talacre Beach Caravan Sales (citate la nota de subsol 15, punctul 17 și alte trimiteri).
Rabo apertado, cabra!EurLex-2 EurLex-2
Cauza T-72/16: Ordonanța Tribunalului din 13 iulie 2018 – BBY Solutions/EUIPO – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY mobile)
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pentru a putea decide o astfel de limitare, este necesară întrunirea a două criterii esențiale, și anume buna‐credință a celor interesați și riscul unor perturbări grave (a se vedea Hotărârea din 10 mai 2012, Santander Asset Management SGIIC și alții, C‐338/11-C‐347/11, EU:C:2012:286, punctul 59, precum și Hotărârea din 22 septembrie 2016, Microsoft Mobile Sales International și alții, C‐110/15, EU:C:2016:717, punctul 60).
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planurile de finanțare și de fonduri proprii pe termen mediu ale băncilor locale care depind de finanțare de la băncile centrale sau care beneficiază de ajutor de stat ar trebui să reflecte în mod realist diminuarea gradului de îndatorare preconizată în sectorul bancar și să reducă dependența de împrumuturile acordate de băncile centrale, evitându-se, în același timp, vânzările în regim de urgență a activelor (fire sales) și criza creditelor.
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueEurLex-2 EurLex-2
Recurs introdus la 3 decembrie 2009 de Thomson Sales Europe împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera întâi) pronunțate la 29 septembrie 2009 în cauzele conexate T-225/07 și T-364/07, Thomson Sales Europe/Comisia
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FEurLex-2 EurLex-2
Pentru a putea impune o astfel de limitare, este necesară întrunirea a două criterii esențiale, și anume buna‐credință a celor interesați și riscul unor perturbări grave (Hotărârea din 22 septembrie 2016, Microsoft Mobile Sales International și alții, C‐110/15, EU:C:2016:717, punctul 60, precum și jurisprudența citată).
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSEurlex2019 Eurlex2019
Distribuire şi servicii de distribuţie (forţa vânzării, vânzări pentru consumator, vânzări directe), servicii de sistem, aranjarea produselor, asistenţă pentru vânzări (sales support), promovarea vânzării, soluţii de externalizare pentru distribuire, promovarea vânzărilor (sales promotion) pentru terţi
Ela é uma deusatmClass tmClass
Sales JV va vinde componentele de autovehicule și va oferi servicii postvânzare, servicii tehnice și servicii de consultanță pentru industria de autovehicule din China.
Acabe com ele agora!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
85 Pentru a putea îndeplini condiția menționată la punctul anterior din prezenta hotărâre, un sistem care combină o remunerație forfetară stabilită în avans și o remunerație proporțională stabilită ulterior, precum cel în discuție în litigiul principal, trebuie să conțină mecanisme, în special de rambursare, destinate să corecteze orice situație de „supracompensare” în detrimentul unei sau altei categorii de utilizatori (a se vedea prin analogie Hotărârea Amazon.com International Sales și alții, C‐521/11, EU:C:2013:515, punctele 30 și 31).
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Dintre societățile din grupul Apple care sunt constituite și au rezidență fiscală în Irlanda, cu angajați în Irlanda, ADI a fost contractată de ASI în scopul de a asigura distribuirea produselor Apple în afara celor două Americi, Apple Operations achiziționează echipamente de prelucrare pentru a fi utilizate de producători și cumpără componente de la furnizori pentru a le oferi spre vânzare producătorilor, iar Apple Sales Ireland sprijină programele de vânzare ale Apple la nivel local în Irlanda.
Não admira que o país esteja na merdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Mai exact, Curtea nu a recurs la această soluție decât în împrejurări bine determinate, și anume în cazul în care există un risc de repercusiuni economice grave, cauzate mai ales de numărul mare de raporturi juridice constituite cu bună‐credință în temeiul reglementării considerate ca fiind în mod legal în vigoare, și atunci când reieșea că particularii și autoritățile naționale au fost determinați să adopte un comportament neconform dreptului Uniunii ca urmare a unei incertitudini obiective și importante privind domeniul de aplicare al dispozițiilor de drept al Uniunii, incertitudine la care contribuiseră eventual înseși comportamentele altor state membre sau al Comisiei (a se vedea Hotărârea din 10 mai 2012, Santander Asset Management SGIIC și alții, C‐338/11-C‐347/11, EU:C:2012:286, punctul 60, precum și Hotărârea din 22 septembrie 2016, Microsoft Mobile Sales International și alții, C‐110/15, EU:C:2016:717, punctul 61).
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reclamantă: Sales & Solutions GmbH (Frankfurt am Main, Germania) (reprezentant: K.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?EurLex-2 EurLex-2
Accesat la data de 4 februarie 2010. ^ en Billboard. „'Dreamgirls' Takes No. 1 In Sluggish Sales Week”.
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleWikiMatrix WikiMatrix
(519) Concluziile avocatului general Szpunar prezentate în cauzele conexate C-381/14 și C-385/14, Sales Sinués și Drame Ba, punctul 72.
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.