stricăciune oor Portugees
stricăciune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
estrago
Să tragem maşina de acolo ca să vedem stricăciunile.
Vamos tirar o carro daqui, para olhar o estrago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
să aibă capacitatea de a funcționa la toate temperaturile între – 10 °C și + 35 °C și să poată funcționa în mod satisfăcător la viteze cuprinse între 0 și 130 km/h (sau la viteza maximă a vehiculului, dacă aceasta este mai mică de 130 km/h); această dispoziție nu se aplică totuși dacă ștergătorul este blocat de zăpadă sau gheață; ștergătorul trebuie să nu sufere stricăciuni dacă este expus la o temperatură de – 35 °C și respectiv de + 80 °C pentru o perioadă de o oră;
Fecha a boca, TorresEuroParl2021 EuroParl2021
Nicio stricăciune dacă mi- l dai, atunci? stii că nu poti să ai încredere în Isobel
Quero que vá a um médicoopensubtitles2 opensubtitles2
Câte stricăciuni ai făcut, piersicuţă?
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fost reclamaţii de la alţi clienţi, stricăciuni în cameră
Primeiro, eles não falamopensubtitles2 opensubtitles2
Fabricat după stricăciunile iniţiale la castelului Sandking.
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asa o să izoleze stricăciunile făcute de atacul de cord.
Comutar o AutomáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stricăciunile pe care mi le-a făcut Cyrus erau mai profunde decât credeam.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— practic lipsit de stricăciuni cauzate de dăunători;
Cacifo #, estacão centralEurLex-2 EurLex-2
Stricăciuni la avion, Betsy?
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se poate ascunde aici, sau prolifera pe Internet, iar în final dezlănţuie toate stricăciunile pentru care a fost programat.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci creaţia a fost supusă deşertăciunii, nu de voie, ci din cauza celui care a supus-o, cu nădejdea însă că însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“. — Romani 8:14–21; 2 Timotei 2:10–12.
Se não, essas pulseiras vão detonarjw2019 jw2019
Stricăciunile sunt ireversibile?
O que morreu durante o parto?opensubtitles2 opensubtitles2
pe cine să cred că nu vor fi uitate cînd stricăciunile vor fi intabulate?
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerOpenSubtitles OpenSubtitles
Nu trebuie să existe rupturi, fisuri sau alte stricăciuni externe vizibile sau o deformare excesivă permanentă, care poate fi în detrimentul operării satisfăcătoare a dispozitivului.
Dentro de minutos, SrEurLex-2 EurLex-2
Te-am adus aici ca să supravieţuieşti stricăciunilor iremediabile pe care ţi le-ai făcut.
Vá lá!É um nome fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele din urmă vom vedea împlinirea marii promisiuni: „Însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“.
É, nada mau, queridajw2019 jw2019
Ouăle erau menite pentru stricăciuni.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci creaţia a fost supusă deşertăciunii [inutilităţii, NW], nu de voie, ci din cauza celui care a supus-o, cu nădejdea însă că însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii [sclavia descompunerii, NW], ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“ (Romani 8:19–21).
Olhe o que me fez fazerjw2019 jw2019
Acesta ar putea cauza stricăciuni permanente.
Vou esperar por você, então se apresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul Mileniului ei vor fi, treptat, «eliberaţi din robia stricăciunii [pînă cînd, în final,] se vor bucura de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu». — Romani 8:21.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitojw2019 jw2019
Te-am înscris într-un echipaj de lucru, ca să poţi repara stricăciunile.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planeta Earatavikslu a suferit stricăciuni!
Está tudo bem amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreo stricăciune?
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să ştii că medicaţia ar trebui să oprească crizele, dar nu va inversa stricăciunile care deja au fost făcute.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George se întrebă de cât timp aveau nevoie miliardele de polipi răbdători să repare stricăciunea.
O chantagista estava sendo chantageadoLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.