stricat oor Portugees

stricat

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

estragado

adjektief

Fructele se strică la soare.
As frutas se estragam ao sol.

podre

adjektief

Ce vrei să faci cu un ou stricat?
Para que é que queres um ovo podre, de qualquer maneira?

enguiçado

adjektief manlike

Am încercat să ne îndepărtăm de zona atacată, dar ni s-a stricat maşina.
Tentávamos fugir do ataque mas nosso carro enguiçou.

putrefacto

contaminado

adjektief

Au stricat canalizarea, ca să contamineze scena crimei.
Entupiram os esgotos para contaminar a cena do crime.

Soortgelyke frases

a strica
reprovar

a se strica
falhar · pifar

strica
afligir · arruinar · assolar · avariar · danar · danificar · defazer · demolir · destruir · estragar · fazer mal · ferir · foder · machucar · subverter

voorbeelde

Mi-am stricat dimineţa ca să vin aici să văd, şi nu este.
Eu perdi minha manhã para estar aqui, e ela não está.

Eram în magazie încercând să găsesc un ventilator care nu era stricat.
Estava no armazém... à procura de um ventilador que funcionasse.

Bine, vom plăti pentru lacătul pe care l-am stricat.
Certo, pagaremos pelo cadeado que quebramos, Oficial.

Dar, apoi, am găsit una stricată în conservă.
Depois encontrei uma podre no fundo da lata.

Hei, ai face bine sa nu-mi fi stricat caseta cu Baywatch...
Ei, melhor não ter arruinado a minha fita...

Şi nici stricată.
Nem piranha.

Cred că totu-i stricat aici.
Acho que está tudo quebrado por aqui.

V-am inclus în spectacolul " Nebula-9 ", iar voi aţi stricat totul.
Eu inclui você na vivência Nebula-9 e você a estragou.

Va crede ca intreaga excursie s-a stricat din cauza ei.
Ela vai sentir que a viagem toda não deu certo por causa dela.

Am stricat lucrurile pentru tine.
Eu realmente compliquei as coisas para você.

El are dintii stricati.
E tem os dentes bem ruins.

E sigur că femeia asta e cea care i-a stricat maşina?
Tem certeza de que foi ela quem destruiu o carro?

Camion brutărie acestui om să stricat.
E a carrinha da padaria avariou-se.

am stricat totul.
Eu estraguei tudo.

Ultimul care exista un ou stricat.
O último é a mulher do padre!

Caută o roată pentru trăsura aia stricată.
À procura de uma roda para que o coche.

Ştii de ce aproape ai stricat lucrurile cu Kim.
Sabes por que quase estragaste tudo com a Kim.

Îmi pare rău am stricat.
Sinto muito ter estragado tudo.

S-a stricat.
Avariou.

Scuzaţi- mă că vă deranjez, dar maşina mea s- a stricat
Desculpe incomodá- lo, mas meu carro simplesmente pifou

Fiindcă voi şi orgia voastră ne-au stricat nunta.
Porque você e sua estúpida orgia acaba de arruinar o nosso maldito casamento.

Mi-ai stricat încălţămintea, idiotule.
Você mexeu com os meus sapatos novos, estúpido.

N-am putut să-l jupoi cum aş fi vrut, spuse Nicolas, s-a stricat detot masatul.
– Não consegui amolar o dente como gostaria – disse Nicolas. – A pedra de afiar está gasta

Niciun agent nu s- a mai " stricat " vreodată
Nunca uma operação ficou comprometida

Ce ai mai stricat de data asta, Gabi?
O que você estragou agora, Gabi?