Stres oxidativ
Stress oxidativo
stres oor Portugees
stres
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
estresse
Un pumn închis poate indica stresul.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
stress
Jack spunea că stresul poate cauza simptomele astea.
O Jack disse que o stress podia provocar um, falso parto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stres
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Estresse
Un pumn închis poate indica stresul.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Să nu o stresăm mai mult decât trebuie.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que adecisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresul și efectele lui asupra noastră
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cjw2019 jw2019
Nu-l stresa.
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diversele componente ale echipamentului și legăturile acestora trebuie să poată suporta stresul la care fiecare dintre acestea este supus în timpul utilizării.
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaEurLex-2 EurLex-2
Astăzi, tinerii par să fie deosebit de vulnerabili la stresul cauzat de mutare.
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarjw2019 jw2019
Mai e ceva ce evident te stresează?
Senti a tua falta, na realidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Testele de stres trebuie să ia în considerare o serie de scenarii, inclusiv o combinație de evenimente de criză și o recesiune mondială prelungită.
Entregue a arma.- É minha culpaEurLex-2 EurLex-2
Amandoua semne clasice ale stresului!
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din cauza stresului intens pot ajunge să aibă dureri de cap şi probleme cu stomacul.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?jw2019 jw2019
Comisia Europeană a reacționat la acest dezastru într-o manieră rapidă și adecvată, propunând teste de stres pentru toate centralele electrice nucleare și luptând pentru standarde mai stricte de siguranță nucleară.
Não, sei que não faziaEuroparl8 Europarl8
Datorită calităților sale gustative excepționale bazate pe origine și a metodelor sustenabile utilizate la producția sa (spre exemplu pășunile naturale, dar și durata scurtă a transportului, sacrificarea fără a provoca stres animalului, maturarea cărnii pe os), în noiembrie 2005, „Weideochse vom Limpurger Rind” a fost inclus de către asociația Slow Food Deutschland e.V. în catalogul „Arca gustului” („Arche des Geschmacks”).
Passará horas em conduçõesEurLex-2 EurLex-2
Stresul se acumulează şi oamenii acţionează în moduri diferite.
Não se corrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testările la stres desfășurate în sistemul bancar suedez sugerează că acesta va fi rezilient în fața unei deteriorări macroeconomice grave.
Não vamos perder tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reacţia corpului la stres ne poate chiar salva viaţa, cum ar fi când sărim din calea unei maşini ce se îndreaptă cu viteză spre noi.
Dicloridrato de cetirizinajw2019 jw2019
Nu ai nici o idee cum ai putea elibera acel stres?
Como não vive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe mame din zilele noastre spun că, din cauza stresului de la locul de muncă şi a responsabilităţilor de acasă, au ajuns să se simtă extenuate, surmenate şi nerăsplătite pentru eforturile lor.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasjw2019 jw2019
Sex, gasti, stres, trebuie sa aflati...
Como poderia me converter nele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În lupta împotriva stresului nu trebuie trecută cu vederea nici valoarea simţului umorului.
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "jw2019 jw2019
Bine, nu o stresa.
Ele já saiu da caixaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(q) supravegherea consolidată a băncilor, împreună cu creșterea resurselor umane implicate, cu raportarea mai frecventă și cu teste de stres trimestriale.
O quevocê vai fazer quando chegar lá?EurLex-2 EurLex-2
De asemenea, rasele sau tulpinile de animale se selectează pentru a se evita bolile specifice sau problemele de sănătate asociate anumitor rase sau tulpini folosite în producția intensivă, cum ar fi sindromul stresului la porcine, sindromul PSE (carne palidă, moale și exudativă), moartea subită, avortul spontan și dificultățile la fătare care necesită operație cezariană.
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosnot-set not-set
În schimb, sistemul de acordare a primelor doar în funcție de cantitatea de produse vândute, mai degrabă decât de calitatea prestației, stârnește multă nemulțumire în rândurile clienților și ale lucrătorilor afectați de disconfort financiar, adică de un anume stres cauzat de necontenitele presiuni comerciale
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAoj4 oj4
stres și reacții alergice;
Quem Sally encontrava?EuroParl2021 EuroParl2021
Nu, eşti o halucinaţie datorată alcoolului şi stresului
Me fale mais da espanholaopensubtitles2 opensubtitles2
în cazul speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune care sunt animale, acestea sunt marcate sau sunt identificate efectiv într-un alt fel, după caz, utilizând metode care nu cauzează durere, stres sau suferință ce pot fi prevenite;
Um dançarino mortonot-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.