calul-dracului oor Serwies
calul-dracului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Serwies
вилин коњиц
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi eu şi Grant avem nevoie de calea dracului.
Nacionalna agencija za aeronautiku i svemirska istraživanja, ne postojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calul dracului.
Nema razloga za brigu.Sasvim normalno za ovo doba godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câteodată chiar că e un cal al dracului de mare.
I ako se složim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ pași ] Sunt o dracului, pe cale să vină, și ea zgârie dracului rahatul din mine.
Nema tu sta da se kaze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe toţi dracii, calul ăla a alergat foarte bine.
Ja zovem policijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă-te dracului din calea mea!
Ti mi nisi sin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cineva mi-a furat calul, fir-ar al dracului. "
Da, moja mala beba.Kaže da hoće da bude doktor. Ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că pleacă dracului din calea mea.
Pecivo s ljudskim mesom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi stai dracului în cale.
Svi sami umirmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai dracului din calea mea sau te omor
Ne mogu da vjerujem da je otišla tako dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du-te dracului cu calul cu care ai venit.
Htjela je da odglume napadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA-TE DRACULUI DIN CALEA MEA.
Financirali su tajne pokušaje...... kontroliranja tuđinske tehnologije za vlastite svrheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cara-te dracului din calea mea!
U redu, a sad otvoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dã-te dracului din calea mea.
Pa zašto jednostavno ne nastaviš dalje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă-te dracului din cale!
Spasio sam ti zivot u kampu Ne, nego ja tvoj druskaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daţi-vă dracului din calea mea!
Čekaj Amanda, zašto je tebe izabrao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ai pus-o dracului la cale.
Oprostite, znam da ste tražili da Vas se ne uznemiravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dracului pun la cale?
Racuna se otkad potpišešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La o parte din calea mea, fir-ar al dracului!
Ejpril Galop je radila u zapadnoj strani Pentagona kada je pogođenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La o parte din calea mea, fir-ar al dracului!
Želiš li DVD plejer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cal poate să se ducă dracului pentru că nu e treaba lui, nu-i aşa?
Prvo je otac... žrtvovao sebe... za drvo životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am spus te iubesc al dracului, si eram pe cale să mai spun ceva.
Da li ti je tu sestra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dracul ai pus la cale?
Karlosova je ljubavnica od svoje #. godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drace, ce i-ai făcut calului?
Zdravo, prijatelji moji, i dobrodošli u još jedan satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce drac puneţi voi doi la cale?
Nema je tamo!Nema ničega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.