HSBC oor Sweeds
HSBC
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
HSBC
HSBC a adoptat o abordare asemănătoare celei realizate de PwC.
HSBC har använt en liknande metod som PwC använde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceasta cu atât mai mult cu cât, potrivit deciziei de trimitere, peste 40 % din acțiunile HSBC introduse în Sicovam au fost retrase din acest serviciu de compensare în cele două săptămâni care au urmat introducerii pentru a fi vândute la Bursa din Londra, cu aplicarea ulterioară, în consecință, a SDRT de 0,5 % pentru fiecare operațiune.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
17 Oferta era formulată în termeni de achiziție cu plata în numerar a acțiunilor CCF, însă aceasta prevedea și posibilitatea unui schimb de acțiuni între cele două societăți, la nivelul de treisprezece acțiuni ale HSBC pentru o acțiune a CCF.
Stödnivå eller stödbeloppEurLex-2 EurLex-2
În schimb, în ceea ce privește a doua ipoteză, având în vedere caracterul individual al amenzilor aplicate în temeiul articolului 101 alineatul (1) TFUE, persoanele care au formulat cererea de intervenție fac dovada doar a faptului că au un interes indirect în soluționarea litigiului în care ar dori să intervină (a se vedea în acest sens Ordonanța președintelui Curții din 30 aprilie 2020, Comisia/HSBC Holdings și alții, C‐806/19 P, nepublicată, EU:C:2020:364, punctul 13 și jurisprudența citată).
Jösses.Hallå!EuroParl2021 EuroParl2021
14 Trebuie să se stabilească dacă, în aceste condiții, societățile JPMC pot dovedi în cadrul prezentului recurs faptul că au un interes direct și actual în admiterea concluziilor formulate de societățile HSBC, în sensul jurisprudenței amintite la punctul 7 din prezenta ordonanță.
Avtalets bilagor och protokoll, inklusive tilläggen, utgör en integrerad del av avtaletEuroParl2021 EuroParl2021
Primul motiv: Tribunalul a săvârșit o eroare de drept în ceea ce privește efectele încălcării de către Comisie a normelor fundamentale de procedură, și anume dreptul HSBC la principiile prezumției de nevinovăție, bunei administrări și dreptului la apărare.
Jag hatar att köra på saker!EuroParl2021 EuroParl2021
O evaluare indicativă a BB realizată de HSBC: concluzia acestui studiu a fost că, în cazul în care BB va fi privatizată și vândută unui cumpărător cu o bonitate satisfăcătoare, valoarea sa va fi între 50 și 70 de milioane EUR, în funcție de valoarea atribuită pierderii fiscale reportate.
En gemensam europeisk marknad bör ses som en möjlighet snarare än ett hot.EurLex-2 EurLex-2
În plus, astfel cum s‐a confirmat cu ocazia ședinței, trebuie subliniat că acțiunile HSBC care au fost introduse în Sicovam pentru a fi cedate în schimbul acțiunilor CCF erau acțiuni noi, care corespundeau unei majorări a capitalului.
Vad gör vi här?EurLex-2 EurLex-2
47 În această privință, având în vedere faptul, pe de o parte, că mecanismul opțiunii în discuție presupune o intervenție activă și că, în lipsa acestei intervenții, se aplică o reglementare contrară dreptului Uniunii și, pe de altă parte că, potrivit instanței de trimitere, în litigiul principal, Air Berlin, care a plătit taxa de timbru, nu era autorizată să exercite această opțiune, că ea nu putea obliga serviciul de compensare să exercite opțiunea și că acesta nu avea niciun interes să o exercite, posibilitatea de a exercita o opțiune este lipsită de relevanță pentru aplicarea interdicției enunțate la articolele 10 și 11 din Directiva 69/335, precum și la articolul 5 din Directiva 2008/7 (a se vedea prin analogie Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate în cauza HSBC Holdings și Vidacos Nominees, C‐569/07, EU:C:2009:163, punctul 71).
material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– prin înscrierea lor nominală în registrul acționarilor HSBC, cu emiterea unui certificat reprezentativ.
Säg till när du är klar med denEurLex-2 EurLex-2
41 Efectul util al articolului 5 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2008/7 presupune, prin urmare, că „emiterea”, în sensul acestei dispoziții, trebuie să includă prima achiziționare a titlurilor de valoare care are loc în cadrul emiterii acestora (a se vedea prin analogie Hotărârea din 15 iulie 2004, Comisia/Belgia, C‐415/02, EU:C:2004:450, punctul 33, și Hotărârea din 1 octombrie 2009, HSBC Holdings și Vidacos Nominees, C‐569/07, EU:C:2009:594, punctul 33).
År # var stödmottagaren Slovakiens tredje största tillverkare av sprit och spritbaserade dryckereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În schimb, la baza deciziei luate la # martie #, s-au aflat experiența dobândită pe parcursul procesului de privatizare, recomandarea, aprecierile verbale și explicațiile confidențiale oferite de reprezentanții HSBC
Ange det totala antal varuposter som omfattas av T#L-dokumentetoj4 oj4
18 În aceste condiții și având în vedere faptul că prin recursul formulat societățile HSBC contestă existența și natura însăși a încălcării articolului 101 alineatul (1) TFUE, hotărârea care urmează a fi pronunțată în prezenta cauză – indiferent dacă Curtea admite concluziile societăților HSBC și anulează hotărârea atacată sau dacă respinge motivele de recurs invocate de aceste societăți – va avea în mod necesar o incidență directă asupra aprecierii de către Tribunal a acțiunii formulate de societățile JPMC prin care se solicită anularea articolului 1 litera (c) din decizia în litigiu.
Det står klart att värdet av granskningen efter halva tiden ligger i det, att man följer klara målsättningar, riktlinjer och indikatorer för att mäta utförandet och att detta är en väldefinierad processEuroParl2021 EuroParl2021
M. Hoskins, barrister), HSBC Bank plc (reprezentant: R.
Sammanträdena för alla fackutskott i kommissionen måste vara öppna för allmänheten.EurLex-2 EurLex-2
În plus, ele apreciază că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin respingerea motivului de anulare pe care l‐au invocat întemeiat pe o încălcare a principiilor prezumției de nevinovăție și bunei administrări, precum și a dreptului la apărare ca urmare a adoptării acestei decizii ulterior unei decizii de tranzacționare în care Comisia își exprimase deja poziția cu privire la participarea societăților HSBC la încălcarea în cauză.
När började du tycka det?EuroParl2021 EuroParl2021
În această privință, trebuie înlăturată critica pe care recurentele din recursul principal, susținute de HSBC, o adresează Tribunalului, de a fi confirmat afirmația Comisiei potrivit căreia băncile de acceptare au avut de asemenea un interes în stabilirea unor CIM‐uri ridicate.
Jag har några frågor om underrättelsen för imorgonEurLex-2 EurLex-2
99 Pe de altă parte, reclamanții fac referire la viciile care afectează planul de afaceri (business plan) prezentat de consorțiu (a se vedea scrisoarea autorităților austriece din 1 martie 2007), la lipsa de experiență a acestuia pe piața bancară europeană și la dorința consorțiului menționat de a adopta o nouă politică comercială în privința BB, care, în final și astfel cum rezultă din observațiile HSBC, ar putea avea ca efect o pierdere substanțială de fonduri proprii și, prin urmare, o intervenție a Land Burgenland în temeiul Ausfallhaftung.
Rättegångsspråk: spanskaEurLex-2 EurLex-2
Conform listei Forbes Global 2000 din anul 2008, HSBC este cea mai mare companie din lume.
Tack så jättemycketWikiMatrix WikiMatrix
După numirea unei persoane independente pentru monitorizarea procesului de căutare, Agenția Participațiilor Statului („APE”) a împuternicit o bancă („HSBC”) să contacteze potențiali cumpărători.
Beslut #/EEG skall upphöra att gällaEurLex-2 EurLex-2
Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin faptul că a reținut, la punctele 345-353 din hotărârea atacată, încălcarea de către Comisie a obligației de motivare care îi revine conform articolului 296 TFEU în ceea ce privește factorul de scontare în vederea stabilirii cuantumului de bază al amenzii aplicate HSBC și, în consecință, a anulat în acest temei articolul 2 litera (b) din decizia atacată.
Men beklaga dej inteEurlex2019 Eurlex2019
26 Referitor la întrebările adresate în măsura în care acestea privesc „tratatul”, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante a Curții, atunci când o chestiune face obiectul unei armonizări la nivelul Uniunii, orice măsură națională aferentă trebuie apreciată în raport cu dispozițiile acestei măsuri de armonizare (a se vedea în special Hotărârea din 13 decembrie 2001, DaimlerChrysler, C‐324/99, EU:C:2001:682, punctul 32, Hotărârea din 24 ianuarie 2008, Roby Profumi, C‐257/06, EU:C:2008:35, punctul 14, precum și Hotărârea din 1 octombrie 2009, HSBC Holdings și Vidacos Nominees, C‐569/07, EU:C:2009:594, punctul 26).
Främja inlärningen av bristspråk inom enheteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu există niciun element de probă la dispoziția Comisiei care să indice că HSBC renunță la taxe în funcție de dimensiunea clientului.
Är vi ett företag nu?EuroParl2021 EuroParl2021
HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc și HSBC France răspund în solidar pentru suma de: 33 606 000 EUR;
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?Eurlex2019 Eurlex2019
25 În speță, prezenta cerere de intervenție, spre deosebire de cererea care a fost formulată de societățile JPMC în cauza C‐806/19 P, Comisia/HSBC Holdings și alții, se încadrează în prima dintre aceste două ipoteze.
Tillägnas USA: s marinkår vars bragder och modEuroParl2021 EuroParl2021
În ceea ce privește, în sfârșit, libera circulație a capitalurilor, HSBC susține că dispozițiile tratatului referitoare la aceasta ar fi încălcate de dispozițiile fiscale britanice, în măsura în care acestea din urmă ar reprezenta o restricție privind accesul la Bursa din Paris, care trebuia realizat prin intermediul Sicovam.
Han var oerhört begavadEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.