consultarea salariatului oor Sweeds
consultarea salariatului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
samråd med arbetstagare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din 2002, am beneficiat de un cadru general pentru informarea şi consultarea salariaţilor din Uniunea Europeană.
Delevererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrEuroparl8 Europarl8
Drepturile la informare şi la consultare ale salariaţilor au fost gestionate în 2001, în prima directivă privind societatea europeană.
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättEuroparl8 Europarl8
Politica de personal, administratie privind personalul si salariile si consultanta privind personalul si resursele umane
För det tredje kan stöd beviljas till både offentliga och privata företagtmClass tmClass
În unele cazuri, acest lucru poate implica revizuirea sistemelor de stabilire a salariilor, în consultare cu partenerii sociali, pentru a se asigura faptul că salariile sprijină competitivitatea și evoluează în conformitate cu creșterea productivității.
Ordförandeskapet har tillsammans med Europaparlamentets föredragande Carlos Coelho utarbetat en kompromiss som alla parter förhoppningsvis kommer att kunna godta vid första behandlingen.EurLex-2 EurLex-2
DLV trebuie să compare datele și/sau să verifice dacă se plătește salariul echitabil, consultându-se cu Secția pentru inspectoratul de muncă din cadrul MM.
Behåll växelnEurLex-2 EurLex-2
Să ia măsuri de soluționare a deficiențelor cadrului de stabilire a salariilor, prin consultarea partenerilor sociali și în conformitate cu practicile naționale, pentru a promova alinierea salariilor la productivitate și la condițiile macroeconomice.
Pappa?Kan nåt gå fel?EurLex-2 EurLex-2
|| Descriere: DLV trebuie să compare datele și/sau să verifice dacă se plătește salariul echitabil, consultându-se cu Secția pentru inspectoratul de muncă din cadrul MM.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja mäns deltagande i genomförandet av jämställdhetspolitiken, särskilt när det handlar om att förena yrkesliv med familje- och privatlivEurLex-2 EurLex-2
Până la sfârșitul lunii iulie 2012 ar trebui elaborat un calendar pentru revizuirea contractului colectiv național pentru sistemul de stabilire a salariilor, în consultare cu partenerii sociali.
De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterEurLex-2 EurLex-2
| Descriere:DLV trebuie să compare datele și/sau să verifice dacă se plătește salariul echitabil, consultându-se cu Secția pentru inspectoratul de muncă din cadrul MM.Mijloace de verificare:1.
Djävulen har suttit på digEurLex-2 EurLex-2
Să îmbunătățească competitivitatea, inclusiv printr-o reformă a sistemului de indexare a salariilor, în consultare cu partenerii sociali și în conformitate cu practicile naționale, pentru a reflecta mai bine evoluția productivității.
Om bilen f ått en enda repa...!EurLex-2 EurLex-2
Să reformeze sistemul de stabilire a salariilor, în consultare cu partenerii sociali și în conformitate cu practicile naționale, astfel încât acestea să evolueze în concordanță cu productivitatea, în special la nivel sectorial.
rättegången börjar i morgonEurLex-2 EurLex-2
Salariile administratorului financiar, coordonatorului, consultantului regional și ale responsabililor medicali din Indonezia, Myanmar/Birmania și Nepal vor fi acoperite integral de OMS.
Samla era familjer och flockarEurLex-2 EurLex-2
Este necesară o revizuire permanentă a sistemului de stabilire a salariilor, în consultare cu partenerii sociali și în conformitate cu practicile naționale, pentru ca economia luxemburgheză să își mențină competitivitatea pe termen mai lung.
Kan du sluta?EurLex-2 EurLex-2
Cipru pune în aplicare o reformă a sistemului de indexare a salariilor, după consultarea partenerilor sociali, în concordanță cu obiectivele de ameliorare a competitivității economice și reflectând evoluțiile în materie de productivitate a muncii.
De förpackningar som avses i punktEurLex-2 EurLex-2
Să stimuleze competitivitatea costurilor; să consolideze legătura dintre salariile stabilite la nivel sectorial și productivitate prin îmbunătățiri suplimentare ale cadrului de stabilire a salariilor, în consultare cu partenerii sociali și în conformitate cu practicile naționale.
Åk till shoppingcentretEurLex-2 EurLex-2
Să definească, în consultare cu partenerii sociali, criterii obiective pentru stabilirea salariului minim.
Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntorEurLex-2 EurLex-2
S-au realizat unele îmbunătățiri în ceea ce privește procedura de indexare a salariilor (crearea unui comitet consultativ format din experți independenți, eliminarea majorărilor discreționare), care au dus la o creștere moderată a salariului minim.
Om han mot förmodan överlevde...... och försöker kontakta digEurLex-2 EurLex-2
Consultând acest tabel și salariile inițiale înainte și după 1 mai 2004(20), remarcăm că salariile inițiale pentru noul grad de recrutare sunt inferioare celor pentru gradul sau cariera anterioară pentru care a fost organizat concursul, cu doar două excepții.
Enligt Polen skulle privatiseringsprocessen slutföras i juniEurLex-2 EurLex-2
Să elaboreze, în consultare cu partenerii sociali, orientări și criterii privind stabilirea salariului minim.
För att lyckas med det, måste han vinna sin sanna kärleks hjärtaEurLex-2 EurLex-2
(Funcție publică - Personal al BCE - Remunerație - Creștere suplimentară a salariului - Promovare ad personam - Consultare a comitetului personalului pentru stabilirea criteriilor de atribuire a creșterilor suplimentare de salariu)
Vad tror du att jag gjort på sistone?EurLex-2 EurLex-2
136 Având în vedere dificultățile deosebite menționate mai sus pentru executarea Hotărârii Cerafogli și Poloni/BCE, citată anterior, este necesar să se constate că decizia adoptată având în vedere rezultatele procedurii de consultare privind ajustarea salariilor pentru anii 2001-2003 trebuie considerată ca o soluție rezonabilă și echitabilă în sensul jurisprudenței citate la punctul 132.
Då går jag, för fan!EurLex-2 EurLex-2
Salariile responsabilului cu proiectul, asistentului administrativ și consultantului național din Bangladesh vor fi acoperite parțial de OMS.
Det enda fakta, det enda jag vet--helt utan tvivel i det här målet...... är att fader Moore älskade EmilyEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.