informarea salariatului oor Sweeds
informarea salariatului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
informering av arbetstagare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prin informarea salariaţilor cu privire la dreptul individual la formare şi prin înlesnirea accesului acestora la consiliere de specialitate în vederea orientării
Låt mig framhäva följande punkter: Informations- och kommunikationsteknik måste spela en nyckelroll även i utvecklingssamarbetet.oj4 oj4
prin informarea salariaţilor cu privire la dreptul individual la formare şi prin înlesnirea accesului acestora la consiliere de specialitate în vederea orientării;
Vet ni vägen till Brentwood?EurLex-2 EurLex-2
În acel moment, noi, ca Parlament European, am pledat pentru o mai bună furnizare de informaţii salariaţilor implicaţi sau cetăţenilor europeni care se deplasează liber.
Ronald har visst öppnat chokladgrodorna åt digEuroparl8 Europarl8
Urma sa-ti dau informatii despre salarii.
Du fick mig-- att förstå ordens sanna innebördOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articolul 1 alineatul (3) din lege admite caracterul pur subsidiar al acesteia, dând întâietate aplicării oricărei convenții colective care obligă angajatorul să informeze salariatul cu privire la condițiile aplicabile raportului de muncă, cu condiția ca amintita convenție să conțină norme conforme cu Directiva 91/533.
Ja, jag följer gärna med till en jazzklubb när vi är klaraEurLex-2 EurLex-2
Dificultăţile de măsurare ar putea include aplicarea definiţiei corecte a salariului brut, legătura dintre informaţiile privind salariile şi perioada de referinţă corectă, colectarea informaţiilor privind populaţia de referinţă corectă din cadrul administraţiei centrale, transmiterea acestor informaţii către Eurostat.
Vittnen säger att han såg död ut-- men att du inte ville sluta med hjärt- lungräddningEurLex-2 EurLex-2
3.6 Ocuparea forţei de muncă şi salariile – informaţii colectate de la eşantion
Höger vid nästa hörnEurLex-2 EurLex-2
Din 2002, am beneficiat de un cadru general pentru informarea şi consultarea salariaţilor din Uniunea Europeană.
Bestämmelserna i punkt # och # gäller också en anställds eller egenföretagares familjemedlammarEuroparl8 Europarl8
Nici entitatea care raportează informaţiile, nici conducerea sau salariaţii săi nu pot fi traşi la răspundere în urma divulgării informaţiilor menţionate.
Ska jag dra ur telefonen?not-set not-set
Servicii de asistenţă şi informaţii financiare referitoare la salarii şi beneficii
Nu har min hand din färgtmClass tmClass
Cei care se opun Tratatului în Irlanda răspândesc informaţii injurioase referitoare la salariul minim, care ar fi de 1,84 EUR.
Nej, men du satt i nåt sorts glitter, dockEuroparl8 Europarl8
Management şi administraţie comercială, inclusiv contabilitate, calcularea salariilor, auditare şi informaţii de afaceri
Det är oväsentligttmClass tmClass
Drepturile la informare şi la consultare ale salariaţilor au fost gestionate în 2001, în prima directivă privind societatea europeană.
Min far var den högst älskade gynekologen i Wien.När han greps för att ha blottat sig på operan, sa han, och jag citerarEuroparl8 Europarl8
Analiza comerciala a cifrelor de vanzari, ratelor bancare, verificari ale salariilor si informatiilor financiare si pregatirea de rapoarte cu privire la astfel de analize
När så krävs skall medlemsstaterna, i enlighet med direktiv #/#/EEG, ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller tribenuron som verksamt ämne, senast den # augustitmClass tmClass
(2) În special, nu sunt furnizate date despre inflaţia IAPC, transferurile sociale totale şi ajustarea fluxurilor de capitaluri, în timp ce informaţiile privind remunerarea salariaţilor, defalcarea veniturilor fiscale au fost furnizate separat Comisiei.
Bredvid ett par under ett planEurLex-2 EurLex-2
După aceea s-au făcut demersuri ca informaţiile să le fie prezentate tuturor salariaţilor fabricii.
Jag vill att du hör på det härjw2019 jw2019
ETF a analizat și a informat Curtea despre plățile suplimentare de salarii legate de carierele în tranziție.
Jag är så... kallEurLex-2 EurLex-2
costurile cu personalul care lucrează cu solicitantul în temeiul unui contract de muncă sau al unui act de numire echivalent și alocat măsurii de informare, incluzând salariile reale plus contribuțiile la asigurările sociale și alte costuri prevăzute de lege incluse în remunerație, cu condiția ca acestea să fie în conformitate cu politica obișnuită a solicitantului în materie de remunerare.
Har du några fler hårda förolämpningar?EurLex-2 EurLex-2
O informare completă trebuie să includă nu numai salariile, ci și onorariile, invitațiile la masă etc.
Kan ni lyssna på er själva?Europarl8 Europarl8
Analiza comerciala a cifrei de vanzare, a ratelor bancare, a sondajelor referitoare la salarii si a informatiilor financiare si pregatirea de rapoarte referitoare la analiza respectiva
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGtmClass tmClass
Ancheta asupra forţei de muncă din Comunitate este, în esenţă, prima sursă de referinţă şi cu cea mai mare autoritate în ceea ce priveşte informaţiile despre piaţa forţei de muncă din Uniunea Europeană, iar informaţiile despre salarii, ca variabilă fundamentală pentru explicarea comportamentului pe piața forţei de muncă, ar trebui să fie un element standard al acestei anchete, care să permită o analiză mai completă a pieţelor forţei de muncă.
Clark, vad är fel?not-set not-set
22 – A se vedea în acest sens prevederile Directivei 91/533/CEE a Consiliului din 14 octombrie 1991 privind obligația angajatorului de a informa lucrătorii asupra condițiilor aplicabile contractului sau raportului de muncă (JO L 288, p. 32, Ediție specială, 05/vol. 2, p. 174), în temeiul căreia angajatorul are obligația de a informa lucrătorul salariat cu privire la elementele esenţiale ale contractului de muncă sau ale raportului de muncă.
* Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – utskottet LIBEEurLex-2 EurLex-2
Asigurarea mea îţi plăteşte ţie salariul, aşa că dacă vreau nişte informaţii, fă-mi pur şi simplu plăcerea.
Förmodligen inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Hotărârea ÖRF, entitățile publice supuse controlului Rechnungshof (Curtea de Conturi austriacă) erau obligate să o informeze cu privire la salariile și pensiile al căror cuantum depășea un anumit nivel, pe care le plăteau angajaților lor și pensionarilor, precum și cu privire la numele beneficiarilor.
Kommittén uppmanar kommissionen att stryka begränsningen av avgiftsdifferentieringen för hantering av trafiköverbelastningEurLex-2 EurLex-2
Servicii de consiliere si informare pe probleme de forta de munca, inclusiv furnizare de informatii cu privire la forta de munca, salarii si benficii pentru angajati
De producenter eller ansvariga personer som avses i punkterna # och # får endast avyttra följandetmClass tmClass
165 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.