piață funciară oor Sweeds
piață funciară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
egendomsmarknad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezvoltarea strategiilor pentru exploatarea terenurilor, piața funciară, dezvoltare rurală, diversificarea activităților agricole și pentru consolidarea competitivității în agricultură.
Men det gör du inteEurLex-2 EurLex-2
Dezvoltarea strategiilor pentru exploatarea terenurilor, piața funciară, dezvoltare rurală, diversificarea activităților agricole și pentru consolidarea competitivității în agricultură
Det blir svårare än jag troddeoj4 oj4
S-a constatat că în Vietnam nu există o piață funciară liberă.
När började du tycka det?EurLex-2 EurLex-2
Elaborarea unor strategii pentru utilizarea terenurilor, piața funciară, dezvoltarea rurală, diversificarea activităților agricole și a competitivității în domeniul agricol.
Detta protokoll ska i likhet med protokollet från # utgöra en integrerad del av avtaletEurLex-2 EurLex-2
întrucât, inclusiv în vederea unei distribuiri raționale a solului, este indispensabilă o transparență suficientă a pieței și aceasta ar trebui să includă și activitățile instituțiilor active pe piața funciară;
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
deși Comisia Europeană dispune de o marjă limitată de acțiune în ce privește legislația privind piața funciară (care ține de competența statelor membre), ar putea fi aprofundate următoarele idei:
KuIan har satt sig i hjärtateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guvernul RPC a susținut că există o piață funciară standardizată și ordonată din punct de vedere competitiv, în cadrul căreia drepturile de folosire a terenurilor trebuie comercializate în mod public, în conformitate cu legislația pieței funciare.
Det räcker väI tiII migEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile chineze au susținut că există o piață funciară standardizată și ordonată din punct de vedere competitiv, că drepturile de utilizare a terenurilor trebuie să fie comercializate în mod public, în conformitate cu legislația pieței funciare.
SmittofrittEurLex-2 EurLex-2
(355) Autoritățile chineze au susținut că există o piață funciară standardizată și ordonată din punct de vedere competitiv, în cadrul căreia drepturile de folosire a terenurilor trebuie comercializate în mod public, în conformitate cu legislația pieței funciare.
Jag anser att det är helt nödvändigt att gemenskapen ingriper för att lösa dessa situationer.EurLex-2 EurLex-2
Comisia a analizat impactul sprijinului asupra prețurilor terenurilor ( menționăm doar câteva – evaluarea impactului în cadrul bilanțului de sănătate, evaluarea impactului propunerilor pentru PAC 2020 și un studiu extern privind piața funciară în UE care a fost comandat la inițiativa Comisiei ).
BRUKSANVISNINGelitreca-2022 elitreca-2022
întrucât statele membre sunt responsabile de faptul că politica privind piața funciară și piața terenurilor agricole sunt reglementate diferit în fiecare stat membru în parte și întrucât acest lucru poate avea un impact semnificativ asupra competitivității exploatațiilor agricole pe piața internă;
Jag kan hålla pengarnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ancheta a relevat o serie de indicii potrivit cărora piața funciară vietnameză pare să fie reglementată și este distorsionată de intervenția autorităților publice, deoarece există o scutire sau o remunerare preferențială pentru DFT referitoare la terenurile situate în anumite zone industriale și/sau se încurajează sectoare economice.
Byråns generaldirektörEurLex-2 EurLex-2
O analiză generală a situației actuale a sectorului agricol din Croația dezvăluie existența mai multor factori care continuă să afecteze piața funciară, cum ar fi: starea generală precară a economiei; fragmentarea proprietăților; niveluri relativ scăzute ale veniturilor fermierilor; nefinalizarea privatizării și restituirii terenurilor; și continuarea activităților de deminare.
Kronisk hepatit Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru a examina această afirmație, Comisia ar trebui să stabilească, în primul rând, natura și dimensiunea pieței funciare pentru operatorii privați în comparație cu piața direcționată de guvern, precum și orice posibile interferențe din partea autorităților centrale și locale pe piața funciară respectivă, care se presupune că este privată.
lnga tidigare förseelser, alltsåEuroParl2021 EuroParl2021
întrucât, dat fiind faptul că unele state membre încă mai trebuie să stabilească politici funciare eficace, politicile și subvențiile UE pot încuraja uneori procesele de concentrare, deoarece plățile directe legate de suprafață ajung într-o măsură mai mare la exploatații mari și la agricultori care sunt deja bine stabiliți și utilizarea acestor fonduri duce la majorarea prețurilor terenurilor, ceea ce tinde să ducă la excluderea de pe piața funciară a tinerilor, a noilor operatori în căutare de terenuri pentru a începe activități agricole și a exploatațiilor mici și mijlocii care deseori au mijloace financiare mai reduse; întrucât, acest lucru înseamnă că fondurile agricole europene, destinate inclusiv exploatațiilor mici și mijlocii, nu rareori ajung în mâinile greșite;
Jag sympatiserar med dig, hector men det finns inget jag kan göraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 Chiar presupunând că respectiva obligație ar fi recunoscută ca fiind o măsură necesară pentru atingerea obiectivului urmărit, pe motiv că ar produce prin ea însăși efecte pozitive pe piața funciară (având în vedere constrângerile pe care le implică orice schimbare de reședință, ce au drept consecință descurajarea operațiunilor speculative în domeniul funciar), trebuie subliniat că, prin asocierea acestei obligații cu o condiție referitoare la menținerea reședinței pe o perioadă de cel puțin opt ani, o astfel de condiție suplimentară depășește în mod evident ceea ce ar putea fi considerat necesar, mai ales în măsura în care aceasta implică o suspendare de durată a exercitării libertății fundamentale de a‐și alege reședința.
Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska uppfylla säkerhets- och prestandakraven för de datalänktjänster som anges i bilaga IIEurLex-2 EurLex-2
Acestea ar permite apariția unui nou actor pe piața finanțării colectivităților teritoriale, precum și pe piața emisiunii de obligații funciare unde procesul concurențial a fost slăbit de retragerea principalilor operatori.
Vi måste bevaka den sociala tryggheten för arbetstillfällena inom postområdet, därför är politikens dominerande ställning viktig även här.EurLex-2 EurLex-2
— continuarea orientărilor bazate pe piață în domeniul proprietății și folosinței terenurilor, precum și privatizarea fondului funciar;
Varför skrattar du alltid?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.