Хизб oor Arabies
Хизб
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
حزب
ru
1/60 Корана, партия
Эти шаги должны предшествовать конкретным правовым и конституционным реформам, подобным тем, которые предлагает «Хизб аль гхад».
ومن المفترض أن تكون هذه الخطوات سابقة على إصلاحات قانونية ودستورية راسخة، مثل تلك التي يقترحها حزب الغد.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За последнее время правоохранительными органами выявлена резкая активизация религиозно-экстремистских организаций, среди которых наиболее активной является «Хизб-ут-Тахрир», пропагандирующая исламский фундаментализм и призывающая к свержению существующего конституционного строя
لا ، إنه بالفعل على متن طائرة عائداً إلى الولايات المتحدّةMultiUn MultiUn
Некоторые из сообщенных нарушений произошли в связи с приказами, изданными группировками "Хизб-уль-Ислаами" и "Аш-Шабааб" об общественном поведении или правилах ношения одежды, например о запрещении слушать музыку или смотреть футбольный матч.
انت هل أنت (اوسبورن كوكس) ؟UN-2 UN-2
Созданная ИГИЛ Аль-Хизба, или «Религиозная полиция/полиция нравов», состоящая главным образом из иностранцев несирийского происхождения, ввела жесткие требования в отношении жителей территории, контролируемой ИГИЛ.
هذا من حظنا- سيفتحهاUN-2 UN-2
116-страничный доклад «Человеческая цена: последствия нападений мятежников в Афганистане» посвящен резкой эскалации терактов и других форм вооруженного противостояния в 2006 – начале 2007 гг., прежде всего – с участием талибов и сил «Хизб-и-Ислами».
الآن جعلتني أؤذي نفسي مجدداًhrw.org hrw.org
Все они обвинялись в совершении актов терроризма, создании, участии в деятельности незаконных вооруженных формирований, а также деятельности запрещенных экстремистских и террористических организаций («Исламское движение Узбекистана» и «Хизб-ут-Тахрир-аль-Ислами»
دكتور, رجاء أهتم بهاMultiUn MultiUn
В своем решении в отношении авторов от # августа # года Самаркандский областной суд ссылается на вывод группы экспертов от # мая # года, согласно которому "Хизб ут-Тахрир" является религиозно-политической ассоциацией, цель которой состоит в ведении политической войны
ممكن واحد يكون ولا حاجه ويعيشMultiUn MultiUn
Касаясь членов организаций "Хизб-ут-Тахрир", осужденных в # году, г-н Халиль хотел бы подчеркнуть, никоим образом не оспаривая необходимость наказания всех тех, кто использует религию в подрывных целях, что арестованные в этой связи подозреваемые лица находятся в уязвимом положении, в частности ввиду общеизвестного поведения сотрудников сил безопасности
أن هؤلاء الناس سوف يتقهقرون ؟MultiUn MultiUn
Он признал, что решил стать членом организации "Хизб ут-Тахрир", организовал шесть учебных групп и обучил в общей сложности # человека с использованием книг организации "Хизб ут-Тахрир"
كلارك) ، لقد كنت حية) برأسين أنا نفسي مؤخراMultiUn MultiUn
Государству-участнику также следует обеспечить, чтобы сотрудники Вилайатул хизбах осуществляли четко определенную юрисдикцию, были должным образом подготовлены и действовали в соответствии с положениями Конвенции, особенно в отношении запрещения пыток и жестокого обращения, и чтобы их действия подлежали надзору со стороны регулярных судебных органов.
من أنت ؟- ما زلت لا تعرفني ؟UN-2 UN-2
Касаясь членов организаций "Хизб-ут-Тахрир", осужденных в 2004 году, г‐н Халиль хотел бы подчеркнуть, никоим образом не оспаривая необходимость наказания всех тех, кто использует религию в подрывных целях, что арестованные в этой связи подозреваемые лица находятся в уязвимом положении, в частности ввиду общеизвестного поведения сотрудников сил безопасности.
ربما بها عثّ مثل ملابسه-! ملابسي ليس بها عثّUN-2 UN-2
Что касается организации партии "Хизб-ут-Тхарир", то необходимо знать, что речь идет о нелегальной партии, деятельность которой запрещена в Таджикистане.
لم أدع أبدا أنني رجل ذو أحاسيس- " طيبة يا " جUN-2 UN-2
В частности, таким действиям были подвергнуты 32 человека (в том числе женщины и несовершеннолетние лица), обвиненных в контексте так называемых "ноокатских событий" в том, что они являются членами "Хизб-ут-Тахрир"
راي ، ألم أخبرك بأن تعود للمنزل ؟UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что применение таких положений находится в сфере компетенции "полиции нравов", Вилайатул хизбах, которая осуществляет четко не определенную юрисдикцию и надзор за деятельностью которой со стороны государственных учреждений четко не определен
هل هو في مرماك ؟MultiUn MultiUn
ВОХС указала на то, что с момента начала их деятельности в шариатских штатах в северной и центральной частях Нигерии хизбах, или шариатские правоприменительные органы, нередко использовались для запугивания немусульманского населения, включая разрушение зданий местных церквей
ربما كان ذلك بغرض المداعبة المرحةMultiUn MultiUn
Тем не менее правительство по‐прежнему выражает обеспокоенность в связи с предполагаемым ростом численности сторонников экстремистской исламской организации «Хизб-ут-Тахрир».
لكنّ أنتِ تعرفيننيUN-2 UN-2
В 72 процентах случаев дети пострадали в результате действий вооруженных оппозиционных групп, включая «Талибан», сеть «Хаккани», «Хизб-и-Ислами» и их соответствующих фракций.
او ربما ليس شيئا عميقا كما اعتقدUN-2 UN-2
� Европейский суд по правам человека, Хизб ут-Тахир против Германии, заявление No 31098/08, решение о приемлемости, принятое 12 июня 2012 года, пункты 50–55.
أجل, أعتقد يجب أن أعمل إثنان من الفيليه اللذيذوثلاثه من صفائح النعناع وشوكلاته وبعض رقائق البطائس للأفطارUN-2 UN-2
К числу экстремистских структур отнесена религиозная партия «Хизб-ут-Тахрир».
حسناً ، كيف تبدو المحاكمة ؟UN-2 UN-2
Органы безопасности и полиция пресекли и остановили деятельность более чем 100 членов террористических групп, в число которых входят «Исламская партия Туркестана», «Исламский джихад — Джамаат моджахедов», «Хизб ут‐Тахрир аль‐Ислами», «Джабхат аль‐Нусра» и «Братья-мусульмане».
فقط... ورقة على شكل طائرUN-2 UN-2
С идеями "Хизб ут-Тахрир" он впервые познакомился в декабре # года и изучал деятельность этой организации в период с декабря # года по октябрь # года
كم دفعت ثمناً لها ؟MultiUn MultiUn
Это означает разоружение боевых подразделений, восстановление мира и невмешательство в работу государственных учреждений, как это было в случае с Исламской партией Гульбеддина («Хизб-и-Ислами»).
ما يعرفة هؤلاء الناس عنى لن يكون ضدىUN-2 UN-2
Правительство Афганистана в свою очередь согласилось создать условия для того, чтобы «Хизб-и-Ислами» была представлена в государственных институтах[footnoteRef:14].
حتّى يفرقكما الموت ؟- بلىUN-2 UN-2
Один из членов Комитета выразил беспокойство в связи с жестоким обращением, которому якобы подвергались члены партии "Хизб-ут-Тхарир" во время их задержания
إنها الآن باردة بما يكفي لتتكوّن بلّورات الثلج بالمحيطMultiUn MultiUn
Аль-Анбари и Аль-Азди сформировали в составе ИГИЛ в Дерне несколько департаментов, таких как комитет «аль-хизба» (контроль и учет), религиозная полиция, судебный и оперативный комитеты.
و نوربت, اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرىاذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لهاUN-2 UN-2
В текущем году за проведение антиконституционной деятельности, направленной на возбуждение национальной и религиозной розни, осуждены 6 активных приверженцев зарубежной религиозно-политической партии «Хизб-ут-Тахрир».
الهواتف لا تعملUN-2 UN-2
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.