знак числа oor Arabies

знак числа

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

إشارة

naamwoord

свойство числа быть отрицательными или положительным

voorbeelde

Это, однако, не удерживает математиков от утомительных попыток вычислить как можно больше десятичных знаков числа π.
إلا ان ذلك لم يثنِ علماء الرياضيات عن العمل الممل لحساب المزيد والمزيد من المنازل العَشْرية لقيمة پاي.

Для многих практических целей вполне достаточно использовать шесть знаков числа π (π = 3,14 159).
في حالات تطبيقية كثيرة، تكون القيمة ١٤١٥٩,٣ المعطاة لِـ پاي دقيقة بشكل كافٍ.

В наши дни с помощью мощных компьютеров вычислили миллиарды десятичных знаков числа π.
واليوم، بفضل اجهزة الكمپيوتر المتطورة، حُسِبت قيمة پاي بتحديدِ بلايين المنازل العَشْرية.

И кажется, что подобно тому как нет конца знакам числа π, так нет конца и возможностям практического применения этого полезного, неуловимого числа π.
وتماما كما ان المنازل العَشْرية التي يحتويها پاي لا تنتهي، يبدو ان التطبيقات العملية لهذا العدد المفيد والمحيِّر لا حدود لها.

Без знака, или числа, зверя никто не может ни покупать, ни продавать.
ودون السمة او عدد الوحش لا يمكن لأحد ان يشتري او يبيع.

Функция ROUNDUP () возвращает число, округлённое вверх. Можно указать количество десятичных знаков, до которых будет округлено число. Если количество знаков не указано или равно #, число будет округлено до ближайшего целого
الدالة ROUNDUP(القيمة; [ الخانات ]) ترجع القيمة مقربة لأعلى. الخانات هي عدد الخانات الذي ترغب بتقريب ذلك الرقم إليها. إذا كانت الخانات صفرا أو مسقطة ، فإن القيمة تقرب لأعلى لأقرب عدد صحيح

Функция ROUNDDOWN () возвращает число, округлённое вниз. Можно указать количество десятичных знаков, до которых будет округлено число. Если количество знаков не указано или равно #, число будет округлено до ближайшего целого
الدالة ROUNDDOWN(القيمة; [ الخانات ]) ترجع القيمة مقربة لأسفل. الخانات هي عدد الخانات الذي ترغب بتقريب ذلك الرقم إليها. إذا كانت الخانات صفرا أو مسقطة ، فإن القيمة تقرب لأسفل لأقرب عدد صحيح

5 У 144 тысяч нет ничего общего с поклоняющимися зверю, на которых стоит знак — символическое число 666 (Откровение 13:15—18).
٥ ان الـ ٠٠٠,١٤٤ ليس لهم نصيب مع عبَّاد الوحش الذين يوسمون بالعدد الرمزي ٦٦٦.

Функция ROUND(value, [ digits ]) возвращает округлённое число. Можно указать количество десятичных знаков (digits), до которых будет округлено число. Если количество знаков не указано или равно #, число будет округлено до ближайшего целого. Если количество десятичных знаков меньше #, число будет округлено до соответствующего знака в целой части
الدالة ROUND(القيمة; [ الخانات ]) ترجع القيمة مقربة. الخانات هي عدد الخانات الذي ترغب بتقريب ذلك الرقم إليها. إذا كانت الخانات صفرا أو مسقطة ، فإن القيمة تقرب لأعلى لأقرب عدد صحيح. إذا كانت الخانات أقل من صفر ، فإن الجزء الصحيح المناظر من الرقم يُقَرَّب

В последующие годы — время присутствия в Афганистане Международных сил содействия безопасности во главе с США и относительных знаков стабильности — число беженцев резко сократилось.
انخفضت أعداد اللاجئين بشدة في السنوات التي تبعت ذلك بفضل تواجد قوات إيساف (قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان) تحت قيادة الولايات المتحدة وظهور بوادر الإستقرار في أفغانستان.

Название элемента Химический знак Атомный номер (число протонов)
اسم العنصر الرمز العدد الذرّي (عدد الپروتونات)

m) установка на въезде в деревню знаков с указанием числа жителей и количества домов в ней
م) نصب لوحات إرشادية عند مدخل القرية تبين تعداد السكان والأسر المعيشية فيها

Для содействия осуществлению стратегии привлечения к работе с торговым знаком ЮНИСЕФ большего числа партнеров и расширения клиентуры СОП
ستقوم خدمات دعم العمليات بما يلي دعما للاستراتيجية الرامية إلى توصيل منتجات اليونيسيف إلى المزيد من الشركاء وإلى قاعدة زبائن ذات نطاق أوسع

Если величина минимальной или номинальной вместимости по воде представляет собой целое число, знаками десятичных дробей можно пренебречь;
وإذا كانت قيمة السعة المائية الدنيا أو الاسمية عدداً صحيحاً يمكن تجاهل الأرقام الواردة بعد العلامة العشرية؛

установка на въезде в деревню знаков с указанием числа жителей и количества домов в ней;
نصب لوحات إرشادية عند مدخل القرية تبين تعداد السكان والأسر المعيشية فيها.

Для содействия осуществлению стратегии привлечения к работе с торговым знаком ЮНИСЕФ большего числа партнеров и расширения клиентуры СОП:
ستقوم خدمات دعم العمليات بما يلي دعما للاستراتيجية الرامية إلى توصيل منتجات اليونيسيف إلى المزيد من الشركاء وإلى قاعدة زبائن ذات نطاق أوسع:

ROUNDUP(число; [ знаков ]
ROUNDUP(القيمة; [ الخانات ]

ROUNDDOWN(число; [ знаков ]
ROUNDDOWN(القيمة; [ الخانات ]

Стороны могли бы согласовать вопрос о том, какое унифицированное число десятичных знаков необходимо использовать.
ويمكن للأطراف أن تتفق على عدد موحد من الخانات العشرية التي تستخدمها.

«Никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет знак, имя зверя или число имени его.
«لا يقدر احد ان يشتري او يبيع إلا مَن له السمة، اسم الوحش او عدد اسمه.

Стороны могли бы согласовать вопрос о том, какое унифицированное число десятичных знаков необходимо использовать
ويمكن للأطراف أن تتفق على عدد موحد من الخانات العشرية التي تستخدمها

Тем не менее, выбор определенного числа десятичных знаков, используемых секретариатом, будет определять абсолютное значение такого количества.
غير أن اختيار الأمانة لعدد الخانات العشرية سيحدد مقدار ضخامة أو صغر تلك الكمية.

Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: соблюдение с учетом руководящих указаний относительно числа десятичных знаков
مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الامتثال في ضوء التوجيه الخاص بالخانات العشرية

• Какое значение знака, или имени, «зверя» — числа 666?
• ما معنى سمة «الوحش» او اسمه الممثَّل بالعدد ٦٦٦؟

По просьбе Народного защитника Министерство внутренних дел увеличило число отличительных знаков, которые обязаны носить сотрудники полиции .
وقد زادت وزارة الداخلية، بطلبٍ من أمين المظالم، عدد أرقام الهوية التي يحملها أفراد الشرطة(10).