клиент-сервер oor Arabies
клиент-сервер
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
خدمة العملاء(
ru
выделение пассивной части в информационной системе
ar
client-serves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
DNS обслуживается как распределенная система управления базой данных, использующая модель "клиент–сервер".
يتم التعامل مع نظام أسماء النطاقات باعتباره نظام قاعدة بيانات موزّعة يستخدم نموذج العميل/الخادم.support.google support.google
Обратимся теперь к модели Клиент-Сервер(Client - Server).
نموذج طلب الخدمة (Client/Server).WikiMatrix WikiMatrix
Библиотеки системы «клиент/сервер»
مكتبات الحواسيب المخدومة والخادمةUN-2 UN-2
Основатель проекта, работа с GUI, клиент/сервер
منشئ المشروع, التعامل مع واجهة المستخدم, الخادم-العميلKDE40.1 KDE40.1
При подготовке новых систем в каждом страновом отделении была создана инфраструктура клиент-сервер.
وقد تم تنفيذ البنية الأساسية لحواسيب المستعملين في كل مكتب قطري استعداداً لتطبيق النظم الجديدة.UN-2 UN-2
Услуги центрального процессора и процессоров системы «клиент/сервер»
الحاسوب الكبير ومشغلات شبكات الحواسيب المخدومة والحواسيب الخادمةUN-2 UN-2
Программное обеспечение для разработки прикладных программ «клиент/сервер»
برامجيات تطوير تطبيقات حواسيب خدمة الشبكة/العملاءUN-2 UN-2
Даже по мере замены старых систем ЮНИДО Infobase по-прежнему используется для получения информации от новых систем "клиент-сервер"
وحتى عند إبدال نظم اليونيدو القديمة، لا يزال نظام "إنفوبيس" يستعمل للإبلاغ من النظم الجديدة التي تربط الزبون بالخادومMultiUn MultiUn
Перевести одну из самых крупных баз данных Организации Объединенных Наций с центральной ЭВМ в среду клиент-сервер с доступом через Интернет.
نقل إحدى أكبر قواعد بيانات الأمم المتحدة من الحاسوب الرئيسي إلى بيئة حاسوب خدمة المستعملين على أن يتيسر الدخول إليها من الإنترنت.UN-2 UN-2
Необходимо применить подход клиент-сервер на основе локальной сети/глобальной сети, с тем чтобы обеспечить “бесшовный” информационный поток на всех уровнях
ويحتاج أي نهج بين العميل- الخادم الحاسوبي إلى مواءمته على شبكة منطقة محلية/شبكة منطقة واسعة من أجل التدفق السلس للمعلومات على جميع المستوياتMultiUn MultiUn
Необходимо применить подход клиент-сервер на основе локальной сети/глобальной сети, с тем чтобы обеспечить “бесшовный” информационный поток на всех уровнях.
ويحتاج أي نهج بين العميل – الخادم الحاسوبي إلى مواءمته على شبكة منطقة محلية/شبكة منطقة واسعة من أجل التدفق السلس للمعلومات على جميع المستويات.UN-2 UN-2
Фонд разработал в рамках своей платформы частную специализированную сеть клиент-сервер, которая стала таким образом единственным электронным средством связи для Группы
وأنشأت المؤسسة شبكة حواسيب خدمة- حواسيب عميلة خاصة بمواصفات محددة داخل شبكتها، فأصبحت بذلك أداة الاتصالات الإلكترونية الوحيدة لمجموعة الـMultiUn MultiUn
Фонд разработал в рамках своей платформы частную специализированную сеть клиент-сервер, которая стала таким образом единственным электронным средством связи для Группы 77.
وأنشأت المؤسسة شبكة حواسيب خدمة - حواسيب عميلة خاصة بمواصفات محددة داخل شبكتها، فأصبحت بذلك أداة الاتصالات الإلكترونية الوحيدة لمجموعة الـ 77.UN-2 UN-2
Кроме того, будет доработана технология "клиент-сервер", используемая для передачи сообщений и управления прикладными офисными программами, в целях обеспечения устойчивой платформы для внедрения новых программ
وإضافة إلى ذلك سيجري تحسين تكنولوجيا الاتصال بين طلاب الخدمة ووحدات الخدمة الحاسوبية المستعملة في البريد الإلكتروني وتطبيقات الدعم المكتبي، من أجل توفير قاعدة مستقرة لتعميم التطبيقات الجديدةMultiUn MultiUn
Кроме того, будет доработана технология "клиент-сервер", используемая для передачи сообщений и управления прикладными офисными программами в целях обеспечения устойчивой платформы для внедрения новых программ.
وإضافة إلى ذلك، سيجري تحسين تكنولوجيا الاتصال بين طلاب الخدمة ووحدات الخدمة الحاسوبية المستعملة في البريد الإلكتروني وتطبيقات الدعم المكتبي، من أجل توفير قاعدة مستقرة لتعميم التطبيقات الجديدة.UN-2 UN-2
В новой системе используются программы Windows # и Lotus Notes, поскольку они являются промышленными стандартами соответственно для операционных систем типа «клиент-сервер» и систем управления документооборотом
ويستخدم النظام الجديد برنامجي النوافذ # (Windows # ) ومذكرات لوتس (Lotus Notes) لأنهما من أشيع نظم التشغيل المستخدمة للربط بين حواسيب الخدمة والحواسيب المتعاملة ونظم إدارة الوثائق، على التواليMultiUn MultiUn
В новой системе используются программы Windows 2000 и Lotus Notes, поскольку они являются промышленными стандартами соответственно для операционных систем типа «клиент-сервер» и систем управления документооборотом.
ويستخدم النظام الجديد برنامجي النوافذ 2000 (Windows 2000) ومذكرات لوتس (Lotus Notes) لأنهما من أشيع نظم التشغيل المستخدمة للربط بين حواسيب الخدمة والحواسيب المتعاملة ونظم إدارة الوثائق، على التوالي.UN-2 UN-2
Что касается вычислительных операций Фонда, то консультанты отметили, что использование Фондом универсальной ЭВМ в сочетании с применением систем клиент/сервер является надежной основой для осуществления операций Фонда
أما فيما يتعلق بالعمليات الحاسوبية للصندوق، فقد أوضح الفريق أن استخدام الصندوق لتكنولوجيا الحواسيب الكبيرة، مع إكمالها عن طريق استحداث نظم للربط بينها وبين وحدات المستعملين يوفر أساسا متينا للاضطلاع بعمليات الصندوقMultiUn MultiUn
Что касается вычислительных операций Фонда, то консультанты отметили, что использование Фондом универсальной ЭВМ в сочетании с применением систем клиент/сервер является надежной основой для осуществления операций Фонда.
أما فيما يتعلق بالعمليات الحاسوبية للصندوق، فقد أوضح الفريق أن استخدام الصندوق لتكنولوجيا الحواسيب الكبيرة، مع إكمالها عن طريق استحداث نظم للربط بينها وبين وحدات المستعملين يوفر أساسا متينا للاضطلاع بعمليات الصندوق.UN-2 UN-2
организацию специализированной учебной подготовки для персонала, обеспечивающего компьютерную поддержку в департаментах, по вопросам разработки, освоения и внедрения программ в среде клиент/сервер и освоение специальных департаментских прикладных программ.
توفير تدريب متخصص لموظفي الدعم الحاسوبي في الإدارات في مجالات تصميم التطبيقات وتنميتها وتنفيذها في بيئة حاسوبية لصالح المستعملين ومقدمي الخدمات ولتطبيقات حاسوبية معينة في الإدارات.UN-2 UN-2
организацию специализированной учебной подготовки для персонала, обеспечивающего компьютерную поддержку в департаментах, по вопросам разработки, освоения и внедрения программ в среде клиент/сервер и освоение специальных департаментских прикладных программ
توفير تدريب متخصص لموظفي الدعم الحاسوبي في الإدارات في مجالات تصميم التطبيقات وتنميتها وتنفيذها في بيئة حاسوبية لصالح المستعملين ومقدمي الخدمات ولتطبيقات حاسوبية معينة في الإداراتMultiUn MultiUn
В новой системе на оптических дисках используются программы Windows 2000 и Lotus Notes, поскольку они представляют собой нормали соответственно для операционных систем типа «клиент — сервер» и систем управления документооборотом.
وفي نظام القرص الضوئي الجديد، يُستخدم برنامجا ويندوز 2000 و Lotus Notes لأنهما معياران صناعيان لنظم تشغيل حواسيب الخدمة المخصصة للزبائن ونظم إدارة الوثائق، على التوالي.UN-2 UN-2
Сумма в размере # долл. США, исчисленная исходя из прежнего уровня потребностей, представляет собой плату Департамента Международному вычислительному центру за обеспечение функционирования и обслуживание главного компьютера и архитектуры клиент/сервер
ألف # الاعتماد البالغ # دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي حصة الإدارة من المبلغ الذي يسدد للمركز الدولي للحساب الإلكتروني مقابل تشغيل وصيانة الحاسوب الكبير وشبكة حواسيب الخدمة وحواسيب المستعملينMultiUn MultiUn
США); увеличение расходов по статьям «Принадлежности и материалы» ( # долл. США) и «Оборудование автоматизации делопроизводства» ( # долл. США); доля Департамента в выплатах Международному вычислительному центру за эксплуатацию и техобслуживание головного компьютера и среды «клиент- сервер» ( # долл
وتشمل الموارد البالغة # دولار المرصودة للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف زيادة صافية قدرها # دولار تتعلق بالتكاليف الأخرى للموظفين ( # دولار)، بما في ذلك زيادة قدرها # دولار للعمل الإضافي؛ ونقصان قدره # دولار للاستشاريين والخبراء ( # دولار)؛ والمبلغ المرصود لسفر الموظفين ( # دولار)؛ والمبلغ المرصود للخدمات التعاقدية ( # دولار)؛ وزيادة في بند اللوازم والمواد ( # دولار)؛ وزيادة في بند معدات التشغيل الآلي للمكاتب ( # دولار)؛ وحصة الإدارة في المبلغ المدفوع للمركز الدولي للحساب الإلكتروني مقابل تشغيل وصيانة الحواسيب الرئيسية وحواسيب الخدمة والحواسيب الفرعية ( # دولارMultiUn MultiUn
РП # Потребности в объеме # долл. США, отражающие увеличение расходов на # долл. США, предполагают набор консультантов для оказания помощи в осуществлении проекта по совершенствованию баз данных и расширению объема информации по торговле, а также в разработке приложений клиент/сервер для этих мероприятий
ب إ # تغطي الاحتياجات البالغة # دولار، التي تعكس زيادة مقدارها # دولار، تعيين استشاريين للمساعدة في مشروع تحسين البيانات بغية تحسين نوعية البيانات التجارية وزيادة حجمها، وتطوير برامج تطبيقية لحاسوب الزبون/مقدم الخدمة وذلك خدمة لأغراض هذه الأنشطةMultiUn MultiUn
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.