однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей
التغيرات الفردية متعددة الأشكال للنيوكليوتيد
некоторый oor Arabies
некоторый
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
بضعة
Я хотел бы поделиться некоторыми идеями относительно того, что можно было бы сделать в этой связи.
وأود أن أشاطركم بضع أفكار عن كيف يمكن التصدي لبعضها.
بضع
Я хотел бы поделиться некоторыми идеями относительно того, что можно было бы сделать в этой связи.
وأود أن أشاطركم بضع أفكار عن كيف يمكن التصدي لبعضها.
بعض
Цель нашего путешествия - навестить друзей и посетить некоторые туристические места.
الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
مُحَدَّد · محدّد · حوالي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
" فبينما كانوا يتعلمون لعبة العنكبوت وصنبور المياه "" تعلمت كيفية تبخير وتكثيف المواد وتحريكها "MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
مرتدياً هذهMultiUn MultiUn
Для того чтобы страна могла ратифицировать данный инструмент, в некоторые законы необходимо внести поправки, а эти поправки должны будут быть одобрены парламентом, который и без того перегружен работой.
نستطيع زيارته في عيد الشكرUN-2 UN-2
В этой связи делегация Мексики, как и некоторые члены Комиссии, полагает, что специалистам-практикам и депозитариям необходимо руководство по форме, срокам и правовым последствиям реакций на «завуалированные оговорки».
كلها أفكار لا أساس لهاUN-2 UN-2
Достойно сожаления, что некоторые стороны представляют его как террористическую религию и связывают его с терроризмом
أو لديّ الطائرة الصغيرةMultiUn MultiUn
Токийская конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (1963 год);
رميت زجاجة مياه غازيّة. (على (ديفون رنسلرUN-2 UN-2
Таковы некоторые соображения, которыми я хотел поделиться в ходе рассмотрения вопроса о миростроительстве, который Совет весьма своевременно вынес на обсуждение.
ذلك ماأنت بحاجه للقلق بشأنه هذا صحيح هناكUN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что в повестку дня сорок четвертой сессии Подкомитета в # году следует включить отдельный вопрос/пункт для обсуждения, озаглавленный "Анализ текущей практики дистанционного зондирования в рамках Принципов, касающихся дистанционного зондирования Земли из космического пространства"
لا أعرف ، أريد تفقّد المشهد فحسبMultiUn MultiUn
Некоторые комитеты входят в учрежденную в # году Организацию развития женских комитетов, другие ограничиваются деятельностью на уровне своей общины
إذا كانت قدماها جميلتانيمكنك أن تكوني متأكدة أن الترتيبات قد تمتMultiUn MultiUn
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
سوف يُسامحكMultiUn MultiUn
Это включает роль ЮНИСЕФ как одного из руководителей блока гуманитарного образования, которая, как заявили некоторые делегации, могла бы служить в качестве примера для партнерства Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями в рамках тематических блоков.
الذي ، هل نحن بعمر ستّة سنوات ؟ ماضي lt وقت نومنا ؟UN-2 UN-2
Моя делегация признает, что мы в некоторой степени разочарованы содержанием доклада, особенно в том, что касается мер, направленных на реализацию этого видения
ويبدو وأن الشعب المرجانية تتكسر بالأسفلMultiUn MultiUn
Некоторые конкретные предложения и замечания по последнему проекту, который должен обсуждаться на следующем совещании консультативных сторон в 2003 году в Мадриде, см.
تماماً التفكير السار اليوم لسنا نحن, أختي ؟UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает наблюдаемую в некоторых миссиях тенденцию к учреждению отдельных подразделений, которые необходимы лишь как оправдание для создания должностей более высокого уровня
أتسكع, أشرب, أأكل شيكولاتهMultiUn MultiUn
подчеркнули, что проведение мероприятий по обзору статуса и/или конституционного устройства в некоторых несамоуправляющихся территориях является деликатным процессом, в котором должны на индивидуальной основе и в соответствующих случаях учитываться определенные ожидания в части достижения их деколонизации, в том числе на базе неофициальных рабочих коммуникаций и диалога между всеми заинтересованными сторонами;
لا اعتقد ذلك- انا اعتقدUN-2 UN-2
К тому же следует отметить, что некоторая информация, включенная в настоящий доклад, также содержится в последних докладах, представленных каждым механизмом Генеральной Ассамблее или Комиссии по правам человека
اخبرتك ان سلاحي كان سيئاًMultiUn MultiUn
Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество
حسنا، حسنا، على ما يرامMultiUn MultiUn
В ходе моего визита официальные лица от правительства неоднократно говорили о том, что некоторые гуманитарные сотрудники в Дарфуре занимаются неподобающей деятельностью.
بالكاد ، وسينذرون المراكز السكانية الرئيسية الانUN-2 UN-2
Передача некоторых дел в национальные суды уменьшило бы нагрузку на Международный трибунал и обеспечило бы бóльшую транспарентность судебных процессов в глазах местного населения и сделало бы более эффективным его вклад в примирение между народами Балкан.
ستخرجين من هنا في غضون أيام- هذا أمر رائعUN-2 UN-2
Некоторые делегации высказали мнение, что многие положения Договора по космосу, включая статьи # и VII, применимы к Луне и другим небесным телам, и поэтому Договор по космосу должным образом охватывает деятельность на Луне и других небесных телах
تلعب بالعرائس ايها المخنثMultiUn MultiUn
Это происходит потому, что некоторые государства прикрываются техническими аспектами или национальным суверенитетом, тем самым парализуя Организацию Объединенных Наций
شخص ما يذهب و يحضر امي! ِMultiUn MultiUn
Комиссия была проинформирована о том, что в данные положения будут включены как общие условия для использования рамочных соглашений, так и процедуры применительно к каждому виду таких соглашений, при том что условия для использования в отношении каждого вида и некоторые другие аспекты останутся неоговоренными
لن تبكي الآن هل سوف تبكين ؟لا يا سيديMultiUn MultiUn
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
والآن, الجنس يتحقق عندما تدخل عصا الذكر الخطيةأو عند وجودها فى نفس الغرفة التى توجد بها فتحة الجحيم للمرأةted2019 ted2019
Некоторые отделения на местах не соблюдали положения главы 8 Руководства в отношении планов закупочной деятельности, списков поставщиков и регистрации заказ-нарядов (в Анголе, Эритрее и Эфиопии).
يجب ان نتصل بالشرطهUN-2 UN-2
С целью проведения консультаций с экспертами договорных органов сокоординаторы просили организовать им встречи с некоторыми комитетами в ходе их сессий в Женеве.
كانت صاحبة النُزل المقيم فيهUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.