город пекин
بكين
пекин oor Arabies
пекин
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
بكين
Пекин — столица Китая.
بكين هي عاصمة الصين.
بيجينغ
ar
مصطلح جغرافى( دون مستوى البلد)
Лектор и младший профессор международного права, Колледж иностранных дел, Пекин.
محاضر وبروفيسير مساعد للقانون الدولي بكلية الشؤون الخارجية في بيجينغ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пекин
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
بكين
Пекин — столица Китая.
بكين هي عاصمة الصين.
بيجين
Особо упоминался раздел «Пекин+5».
وقد ذُكر بصورة خاصة الفرع الخاص بـ “بيجين + 5”.
بيجينغ
Лектор и младший профессор международного права, Колледж иностранных дел, Пекин.
محاضر وبروفيسير مساعد للقانون الدولي بكلية الشؤون الخارجية في بيجينغ.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بَيْجِين · بَيْجِينْغ · بِكِين · بِيجِين · بِيجِينْغ · بِيكِين
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошедшая в Пекине с 7 по 9 ноября 2012 года конференция стала форумом, на котором руководители и специалисты учреждений по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций смогли углубить свое понимание возможностей использования космической информации для оценки и мониторинга климатических изменений и сопряженных с ними рисков возникновения стихийных бедствий и реагирования на них, а также интегрировать космические технологии в комплекс долговременных мероприятий, направленных на снижение опасности бедствий.
كم ؟- كم ماذا ؟UN-2 UN-2
Замечательные церкви романского периода, которыми гордилась моя страна и которые были возведены еще в период основания Княжества в конце тринадцатого века и смутно вырисовывались на фоне селений на протяжении вот уже почти тысячелетия, окружены сейчас обыденными зданиями- магазинами, квартирами, домами, такими же зданиями, которые можно видеть в районах Рио-де-Жанейро, Пекина или Нью-Йорка
حسناً هذه بطاقتي لو أنكِ غيرتِ رأيكMultiUn MultiUn
Однако Пекин не заинтересован в том, чтобы Россия уступила американскому давлению, распалась или стала мировой державой.
شُرطة, أفسحوا الطريقProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.
، بمعدّل # ميلاً في الساعة طوال الطريق هذا نطاق # أميالOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа организации «МАДРЕ» в области репродуктивного здоровья «Здоровье женщин/права женщин: инициатива в области охраны репродуктивного здоровья в четырех общинах в странах Латинской Америки и Карибского бассейна» задумана и осуществляется в духе выводов и программ действий по итогам трех крупных конференций Организации Объединенных Наций (Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год; Международной конференции по народонаселению и развитию, Каир, 1994 год; и четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 1995 год).
لم لا ؟ إنه صديقUN-2 UN-2
Г-жа Эбралидзе (Грузия) (говорит по-англий-ски): Мне доставляет большое удовольствие обратиться к этой сессии и доложить об усилиях правительства Грузии в деле содействия гендерному равенству и улучшению положения женщин после четвертой Всемирной конференции в Пекине.
و هذا ما حصلت عليه من القاضيأنا لا أفهم لم التأخيرUN-2 UN-2
На сорок девятой сессии, проходившей # февраля # марта # года, в рамках «рассмотрения итогов осуществления Пекинской программы действий» ВДМ представило письменное заявление «Пекин # стратегическая цель Н # сбор и распространение гендерных данных для целей улучшения планирования и оценки»
حسناً, لنأمل أن يكون أحدهم هو (أسدMultiUn MultiUn
Состоявшаяся в Пекине в # году четвертая Всемирная конференция Организации Объединенных Наций по положению женщин впервые предусмотрела конкретный раздел, посвященный девочкам, а также соответствующую главу в ее последующей Платформе действий
حسنا انا استقيلMultiUn MultiUn
В выводах, сделанных по итогам Рабочего совещания по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе ( # ), состоявшегося в Пекине # августа # сентября # года, участники Совещания приветствовали активизацию участия НПЗУ в сессиях Комиссии и в работе других соответствующих форумов Организации Объединенных Наций, включая заседания договорных органов по правам человека, в соответствии с их правилами процедуры
كيف علم (هامبريز) بشأن ذلك ؟MultiUn MultiUn
Визит Панетты во Вьетнам последовал за визитом госсекретаря США Хиллари Клинтон в Пекин для проведения стратегических и экономических переговоров.
ألازلت ميتاً ؟ أنا ميت أليس كذلك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На Встрече на высшем уровне в интересах социального развития и на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине международное сообщество однозначно признало, что мужчины и женщины по‐разному и неравномерно испытывают на себе последствия нищеты и оказываются в тисках нищеты в результате разных процессов и что без учета этих различий невозможно понять причины нищеты или устранить их с помощью принимаемых государством мер.
وكذلك والدتك لن توافقUN-2 UN-2
КБОООН, состоявшееся 24 и 25 июля 1999 года в Пекине
نحن في مشكلةِUN-2 UN-2
Помощником Директора является координатор программы, который отвечает за планирование, координацию и осуществление всех мероприятий СПАЙДЕР-ООН при поддержке руководителя отделения СПАЙДЕР-ООН в Бонне, Германия, руководителя будущего отделения СПАЙДЕР-ООН в Пекине и сотрудника по программе, возглавляющего информационно-пропагандистскую деятельность и деятельность по созданию потенциала.
اريدك انتخرجى من هذا كلهUN-2 UN-2
АПК участвовала во многих других совещаниях Организации Объединенных Наций (включая совещания региональных комиссий, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Международного союза электросвязи (МСЭ), обзорном совещании Пекин+10 и совещаниях по рассмотрению закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития, однако из-за ограничения объема документа мы не можем представить информацию в этом докладе.
حسناً من بينكم يظن نفسة أفضل مني كلاعب دفاعUN-2 UN-2
Итогом работы Международной конференции по гендерной проблематике и уменьшению риска стихийных бедствий, состоявшейся в 2009 году в Пекине, стало более глубокое понимание взаимосвязи между гендерной проблематикой и уменьшением риска стихийных бедствий.
كله يتعلق بمتابعة الكرة, هيّاUN-2 UN-2
Об этом было четко заявлено не только на совещании региональных отделений поддержки в 2015 году, но и на последующих мероприятиях в течение года, например, в рамках Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий и конференциях СПАЙДЕРООН в Бонне и Пекине.
جليسة الأطفال على وشك الوصولUN-2 UN-2
Но нам нужен мир, в котором полностью выполняется программа «Пекин # »
أعني, هيّا, لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معكMultiUn MultiUn
документах четвертой Всемирной конференция по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году,
الصفحة # ، الفقرة # ، السطر #والفقرة الرابعة السطر السابع " كما ورد في الكتاب تمامًا "UN-2 UN-2
По приглашению Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) участвовала в работе Специального круглого стола, организованного в рамках специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по рассмотрению хода выполнения решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин (Пекин + 5), по теме "Прогресс гендерной статистики", где сделала доклад "Опыт Кубы в проведении опросов об использовании времени".
استرخي، لا بأس يا عزيزيUN-2 UN-2
Нам необходимо обеспечить практическое осуществление программы, включая пересмотр государственных бюджетов для выделения ассигнований на осуществление принятых в Пекине обязательств
أصدقائي جنوب الحدودMultiUn MultiUn
Июнь 96-го, папа был в Пекине.
عن ماذا تتحدث ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ссылаясь также на Пекинскую декларацию и Платформу действий[footnoteRef:7], политическую декларацию, принятую Комиссией по положению женщин на ее пятьдесят девятой сессии[footnoteRef:8], на которой был проведен обзор осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, и принятые на ее шестидесятой сессии согласованные выводы по теме «Расширение прав и возможностей женщин и связь с устойчивым развитием» и подчеркивая, что женщины и девочки, особенно в развивающихся странах, играют важную роль в развитии предпринимательства и обеспечении устойчивого развития, [7: Доклад четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 4–15 сентября 1995 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No R.96.
هيء الأسلحة الجديدةUN-2 UN-2
активизацию полезного обмена конкретным национальным опытом на тринадцатом семинаре-практикуме, посвященном региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который состоялся в Пекине в 2005 году и на котором рассматривалось осуществление Региональных рамок поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, способствующее укреплению деятельности по поощрению и защите прав человека в регионе, и приветствует в этой связи создание отделения Управления Верховного комиссара для Тихоокеанского региона в Суве и шаги, предпринятые Управлением Верховного комиссара по правам человека, по созданию центра по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и Арабского региона во исполнение резолюции 60/153 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 2005 года;
ومن قام بهذا الاتصال ؟- ليس لدي فكرةUN-2 UN-2
Большие, космополитические города Пекин и Шанхай разрослись чрезвычайно сильно, но значительная часть городской миграции происходила в типовые мелкие и средние промышленные города, выросшие, как грибы, по всей стране в течение последнего десятилетия.
أنا سعيد حقا ً بمساعدتك لتلك السيدة لكن- أفهم تماما ً ، إتفقنا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Группа приветствует заявление, опубликованное 13 февраля 2007 года после проведения шестисторонних переговоров в Пекине, в соответствии с которым на Корейскую Народно-Демократическую Республику возлагается обязательство оперативно приступить к урегулированию международных озабоченностей, касающихся ее ядерной программы.
فيرن- لم أنتهى بعد ياهامىUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.