окно подробного представления класса
نافذة تفاصيل الفئة
подробно oor Arabies
подробно
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
أجل
УСВН рекомендовало разработать более четкие и подробные руководящие принципы в отношении контроля за осуществлением проектов и проверок.
وقد أوصى المكتب بوضع مبادئ توجيهية أوضح وأكثر تفصيلا من أجل رصد المشاريع والتحقق منها.
بالضبط
Я не буду подробно останавливаться на этом моменте, однако все мы прекрасно знаем, почему это так важно.
ولن أستطرد في الكلام بخصوص تلك النقطة، ولكننا نعلم جميعا بالضبط لماذا يعتبر ذلك أمرا أساسيا.
بدقة
В течение первой недели созываются неофициальные рабочие группы для подробного рассмотрения конкретных технических вопросов.
وخلال الأسبوع الأول، دُعيت الأفرقة العاملة غير الرسمية إلى الاجتماع لتنظر بدقة في مسائل تقنية محددة.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تماما · بإسهاب · بالتفصيل · بِإِسْهَاب · بِالتَّفْصِيل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
' مرحبا بك في ' رافندال ' يا ' فرودو باجينزProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для каждой подгруппы должна быть представлена подробная информация о таких условиях найма, как срок контракта, требования в отношении мобильности, требование в отношении испытательного срока, процедуры преобразования в контракты других видов, пакет вознаграждения, пособия и льготы по линии социального обеспечения и медицинского страхования, а также процедуры продления контракта и/или прекращения службы
! لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل هذا يا عزيزتيMultiUn MultiUn
Различные элементы этой концепции представляются сложными, и Комитет подчеркивает вероятность издания им в соответствующее время более подробных замечаний общего порядка по отдельным элементам концепции в целях дальнейшего развития предлагаемой общей схемы.
لا ، لماذا؟ لقد فعلت للتوUN-2 UN-2
Она заявила, что ЮНФПА располагает подробными отчетами об использовании ресурсов чрезвычайного фонда и с удовольствием предоставит их заинтересованным делегациям
الأن كل سيداتي في المقدمهMultiUn MultiUn
Им даже неизвестны все подробности.
ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти вопросы можно будет надлежащим образом обсудить в дальнейшем, когда будут получены подробные предложения в рамках полной бюджетной сметы.
اي عمل لعين ينبغي ان نكون به يا (ريجينا) ؟UN-2 UN-2
Подробная информация об этих мероприятиях приводится в документе
أى فرق سيصنعة هذا؟ اننا منتهونMultiUn MultiUn
a) отсутствием подробной информации о положении девочек;
ولكن كما تعلمون ، وأعتقد أنها ليست سوى معرض الإشارة إلى أن الصين--كانوا بالفعل تجريب الطباعة في طريق العودة في في القرنUN-2 UN-2
настоятельно рекомендовать Сторонам, которые в настоящее время внедряют или планируют внедрить технологии, предназначенные для улавливания/рециркуляции/уничтожения выбросов бромистого метила, образующихся в результате его использования для фумигации, представить Группе по техническому обзору и экономической оценке к # января # года] подробные данные, касающиеся аспектов эффективности, включая параметр эффективности уничтожения и удаления (ЭУУ) и экономическую рентабельность применения бромистого метила для фумигации помещений, указав их в соответствующей форме, размещенной на веб-сайте Группы по техническому обзору и экономической оценке
! " والدتها أرسلتها إلى مركز " أوستروف يجب أن تعلم (سيرينا) أنها ليست مجنونةMultiUn MultiUn
Комитет считает, что условия содержания под стражей, подробно изложенные автором сообщения, представляют собой также нарушение пункта 1 статьи 10 Пакта.
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج, عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ًUN-2 UN-2
Мы ожидаем, что подробные отчеты о взносах, поступающих в эти фонды, а также о выплатах из них будут включаться в ежегодные доклады этих фондов, и поэтому мы с удовлетворением отмечаем включение положений об этом в раздел, касающийся круга ведения, который содержится в приложении к данному проекту резолюции.
يبدو رائعاً, عليكم أن تفعلوا ذلك- يجب عليك أن تلعب الهوكي وتنضم إليناUN-2 UN-2
Следуя рекомендациям Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Генеральная Ассамблея в своей резолюции # дала руководящие указания относительно продвижения реформы управления людскими ресурсами и просила подробнее изложить некоторые предложения, представленные Генеральным секретарем
خائف. أنت بخير. أنا يمكن أن أساعدكMultiUn MultiUn
Генеральный секретарь в своем докладе также весьма убедительно и подробно высказался в пользу предложенного мандата, структуры, размера и планируемой реконфигурации последующей миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе после провозглашения независимости
الأغنية مثل شيء يعتمد على نفسهMultiUn MultiUn
Ниже кратко излагаются отдельные права и их обеспечение с учетом гендерного фактора (более подробная информация, включая цитаты из законов, содержится в текстах, относящихся к соответствующим статьям Пакта).
غادر البلاد وإلا ستتعرض للقتلUN-2 UN-2
ВОКНТА одобрил руководящие указания по эффективной практике как более подробный вариант Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и рекомендовал его использование в подготовке национальных кадастров ПГ
توقيت الترانيمMultiUn MultiUn
отмечает неизменную поддержку Департаментом общественной информации усилий по консолидации присутствия Организации Объединенных Наций на местах путем создания единых «домов» Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать седьмой сессии подробный доклад о прогрессе, достигнутом в этой области;
ما الذى تتحدث عنه ؟UN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению предоставленную государством-участником информацию об организации подготовки по вопросам, касающимся прав человека и запрещения пыток, для сотрудников НГП и пенитенциарной системы, но с сожалением отмечает, что не получил подробную информацию о программах в области подготовки по вопросам, касающимся запрещения и предотвращения пыток, которые осуществляются для других государственных должностных лиц.
لذلك هم في الواقع لم تقطع رأسكUN-2 UN-2
Подробнее об этих процессах см. в ответе на вопрос 17.
المال يفعل فعلهUN-2 UN-2
По линии проекта «Димитра» ФАО собирает подробную информацию об организациях и проектах, касающихся сельских женщин, продовольственной безопасности и устойчивого развития в Африке и на Ближнем Востоке.
على ذلك الاجتماع الانتظار لبضعة أسابيعUN-2 UN-2
Эти три функции более подробно изложены в добавлении к настоящему резюме доклада.
حسناً تصبح ثلاثونUN-2 UN-2
Государству-участнику следует предоставить Комитету подробную информацию в отношении соглашений о реадмиссии, заключенных с другими странами, в частности с Ливийской Арабской Джамахирией, и гарантий, при наличии таковых, что такие соглашения содержат положения, касающиеся прав депортированных лиц.
دعيني اخمن سرطان الزنجبيل بالثومUN-2 UN-2
Представители меньшинств - участники рабочего совещания подробно рассмотрят вопрос о том, каким образом они могли бы содействовать осуществлению и быть участниками нынешних инициатив Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов и укреплению мира, реализуемых как на международном, так и на национальном уровнях.
طلبات الشراب ستنزل عند الساعة #: # عصراّ- وكيف سيتم الأقتراب منه ؟UN-2 UN-2
Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.
إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرضUN-2 UN-2
Г‐н Василакис (Греция) (говорит по-английски): Как и другие ораторы, мы хотели бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи г‐на Яна Эгеланна за его сегодняшний подробный и информативный брифинг.
أنا فقط... هل نستطيع أن لا نتكلم عنها? رجاءًUN-2 UN-2
Просьба представить подробную информацию о поправках, предлагаемых в этих документах, а также об их нынешнем состоянии
لا أعرف ، أريد تفقّد المشهد فحسبMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.