возмещение накладных расходов
سداد النفقات العامة
расходы oor Arabies
расходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
حساب
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.
ولكن لعل الأدلة الجديدة تعمل على تغيير الحسابات التجارية.
مصروفات
Выплаты, произведенные в финансовом периоде при прекращении сотрудниками службы, указываются по статье текущих расходов.
أما المصروفات المتكبدة خلال الفترة المالية التي تنتهي فيها خدمة الموظف فتقيد كنفقات جارية.
إنفاق
Делегация Ливана выступает с решительной поддержкой использования взносов для покрытия административных расходов и совершенствования финансовых и административных процедур.
ومضى يقول إن وفده يؤيد بشدة استخدام الأنصبة المقررة لتغطية الإنفاق الإداري وتحسين الإجراءات المالية والإدارية.
الإنفاق
Делегация Ливана выступает с решительной поддержкой использования взносов для покрытия административных расходов и совершенствования финансовых и административных процедур.
ومضى يقول إن وفده يؤيد بشدة استخدام الأنصبة المقررة لتغطية الإنفاق الإداري وتحسين الإجراءات المالية والإدارية.
نفقات
Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.
اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
سألته " حسنا, لماذا لم تطلق عليه النار ؟- " قال الرجل " أُطلق عليه النارUN-2 UN-2
рекомендовать соответствующим международным органам и организациям поощрять транспарентность военных расходов и проводить консультации с этими органами и организациями, уделяя при этом особое внимание изучению возможностей повышения уровня взаимодополняемости международных и региональных систем отчетности и осуществления обмена соответствующей информацией между этими органами и Организацией Объединенных Наций;
لأنكِ تفرطين بالشرب فهذا لا يعني بأنه ليس لديكِ رأيUN-2 UN-2
принимает к сведению представленную Секретариатом информацию о том, что он будет продолжать объявлять периоды освобождения от уплаты страховых взносов в целях распределения избыточных сумм резервных средств по планам «Сигна дентал», «Этна» и «Ван бреда» сверх объема расходов за шесть-семь месяцев и что с учетом значительного объема избыточных резервных средств по Плану медицинского страхования для их распределения будут применяться этот и/или другие методы;
هذا الشخص أبىّUN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
صباح الخير بالالماني دوايتUN-2 UN-2
Согласно пункту 6 статьи 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (резолюция 2106 A (XX) Генеральной Ассамблеи, приложение), государства-участники несут ответственность за покрытие расходов членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации в период выполнения ими обязанностей в Комитете.
" إنها في مذكرة " مايا إنها هناUN-2 UN-2
Подготовительный комитет далее постановил, что все расходы, связанные с дискуссионным форумом, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов".
ان الأمر معقد ، انه ليس كيف خططت لكن ها هىUN-2 UN-2
Резерв на покрытие непредвиденных расходов
أعطيتُـه إلـى أصدقائِـي المقربـون الجـدّدUN-2 UN-2
С учетом корректировки состава и сокращения численности как военного, так и гражданского компонентов Миссии планируется сопутствующее сокращение расходов по этой статье в период # годов
إنسوا كل ما تعرفونه. أو ما تعتقدون أنكم تعرفونهMultiUn MultiUn
Общий объем расходов в # году обеспечил осуществление проектов в целом на # процента
، لا أتذكّر الكثير... أناسٌ تهمس ، وأطفال يخرجون من المدرسةMultiUn MultiUn
• Допустимые расходы включают плату за обучение, сборы, связанные с зачислением в учебное заведение, расходы на учебники, ежедневные расходы на проезд до учебного заведения и прочие расходы (включая сборы на капитальное развитие)
على فكرة ، عيادة الدّكتور اتّصلتUN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ПРООН в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными рамками упрощения и согласования механизма передачи ресурсов, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, принимать строгие последующие меры в отношении страновых отделений, в которых все заключения ревизоров по расходам на национальное исполнение имеют оговорки
و الأحمق هكذا لا مجال له للبقاء هنا ثق بي لقد حاولت ذلكMultiUn MultiUn
Доля расходов по категории управления в общей сумме расходов (а/b)*100
ألم أخبركم ما الذي تقوله ملاحظتها ؟ أنا متأكد أني قلتUN-2 UN-2
рекомендует Генеральной конференции установить шкалу взносов для распределения расходов по регулярному бюджету ЮНИДО на финансовый период 2010-2011 годов на основе резолюции 61/237 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, скорректированную с учетом членского состава ЮНИДО, при том понимании, что новые государства-члены уплачивают взносы за тот год, в котором они стали членами Организации, на основе применимой к ЮНИДО шкалы взносов Организации Объединенных Наций".
الإسم جون كلود فان فايرنبيرجUN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
دقيقة و # ثوان-... حسناMultiUn MultiUn
в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
صباح الخير أيها المؤقّتUN-2 UN-2
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
هذا ما أردته لأجلهاUN-2 UN-2
Медицинские и смежные расходы после прекращения обслуживания
ماذا ان قام سباح اخر بقطع طريقك ؟UN-2 UN-2
Без учета вспомогательных бюджетных расходов за двухгодичный период
لم يقل يا إلهي ، إنه مجرد أحمقUN-2 UN-2
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что в значительной мере рост расходов на профессиональную подготовку в # году вызван тем обстоятельством, что в предыдущие два года из-за активного участия персонала МООНДРК в деятельности по организации и проведению выборов учебная работа велась в меньших масштабах
فهذا يجعلها رسمية فحسبMultiUn MultiUn
Расходы в связи с этими переселениями в целях защиты свидетелей в предшествующий судебному разбирательству период аналогичны расходам на защиту упомянутых выше свидетелей, участвующих в судебных разбирательствах, и составляют в общей сложности # долл. США
لقد نسيت إعداد السلطةMultiUn MultiUn
В ходе расследования УСВН получило дополнительные сообщения и собрало улики prima facie, указывающие, что г‐н Тручлер, возможно, совершил и другие уголовные деяния, а также административные нарушения, например различные акты мошенничества, связанные с возмещением путевых расходов.
ماذا لو لم يكن لدينا ستة دقائق ؟UN-2 UN-2
vi) Планы проведения ревизионных проверок расходов по линии национального исполнения
عندما تخرج مع أصدقائك إلى مطعمٍ فاخرMultiUn MultiUn
Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
حبلى بجنين ؟UN-2 UN-2
Вместе с тем важно отметить, что использование коммерческих механизмов в дополнение к централизованной системе позволит значительно сократить периодические расходы при условии, что отладка системы с учетом конкретных требований потребителя будет сведена к минимуму
هل لديك شراب ؟MultiUn MultiUn
Ограниченных средств, выделяемых на эти цели по линии штаб-квартир, хватает лишь для оплаты участия в таких совещаниях сотрудников ОМО; страновым группам и миссиям предлагается самостоятельно оплачивать расходы на участие своих врачей.
هل من الممكن ان اترك نباتى هنا بينما اخذ اشيائى الى اعلىUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.