Живи долго! oor Basjkiries
Живи долго!
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Оҙон ғүмерле бул (һын) (йәки оҙон ғүмер бирһен)
ba
яҡшы теләк һүҙе
«Хәҙер бына Хәсбиямал бер үҙе эшләй, бурабыҙ тулы иген, – тип ҡыуана Бибекәй әбей. – Инде был ширкәт тигәненә Аллаһы Тәғәлә оҙон ғүмер генә бирһен». З. Биишева. Оҙон ҡолаҡлы (йәки ҡолағы оҙон) ҡар. ҡолаҡ. Нур оҙон ҡолаҡлыларҙан
Илисәнең ялға ҡайтҡан командирға кейәүгә сығып, әллә ҡайҙа китеп барғанын ишетте. И. Абдуллин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Живи долго, Гумеров!
Малай уңайһыҙланды. Ул бар ко-сөнә күҙ йәштәренән тыйылырға тырышты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Живи долго, Миннулла!
Ул хәреф таныр-танымаҫ көйө ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Только удержишь ли долго живую душу в таких тисках?
авторитар ҡоролошIskander Shakirov Iskander Shakirov
Долго живи...
– Шулайтып был Ленин үҙе булды инде? – тип ҡабат һорайым, уҙ ҡолаҡтарыма үҙем ышанмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этом случае клетки организма могут долго сохраняться живыми.
[Чацкий:] Ул бөтөнләй уны һанға һуҡмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Поэтому ты живой, – сказала она после долгого молчания.
быуыны биртелгәнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Выполняйте свой воинский долг и возвращайтесь живыми и здоровыми.
йəш кешеIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Мы желаем им удачи, чтобы они все вернулись живыми и здоровыми, выполнив свой долг.
көн битеIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Пусть наши парни служат, защищают страну и, самое главное, – возвращаются живыми и здоровыми, выполнив свой долг.
Дәүләт һатып алыуҙарын ойоштороуға бәйле ришүәтсел эшмәкәрлек тауарҙың, хеҙмәттәрҙең, башҡарылған эштең сифатына кире йоғонто яһауы бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уж сколько лет все кажется, что живу я радостями, взятыми в долг.
бишенсе тапҡырIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы живем в этом мире так долго, что, возможно, перестали замечать, как сильно на нас влияют царящие в нем условия.
тəьминəт бүлегеjw2019 jw2019
Уверен, что вы достойно выполните свой долг и вернётесь домой живыми и невредимыми.
Һеҙ миңә ике ҡуян артынан ҡыумаҫҡа, медицина менән шөғөлләнеү тураһында уйламаҫҡа кәңәш итәһегеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Долг свой выполнил, домой живым вернулся, это хорошо.
Ағымдағы йылдың туғыҙ айында Башҡортостанда 20 207 пар (3583-кә кәм) никахҡа ингән, 11 662 ғаилә (184-кә кәм) тарҡалған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Выходит, что мы, кто жив остался, перед павшими в таком долгу, что и не расплатиться.
Шуға күрə ватан өсөн малығыҙҙы (байлыҡтарығыҙҙы) ҡыҙғанмағыҙ һəм көстəрегеҙҙе аямағыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Анвар, Умугульсум и еще несколько оставшихся в живых дружинников, спасаясь от преследователей, блуждали довольно долго.
Психикаһы нығынып етмәгән, шәхес булараҡ үҫеше тамамланмаған үҫмерҙе нисек теләйһең, шулай «әүәләргә» мөмкин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мертвые клетки листьев и стеблей сфагнума способны поглощать воду и долго ее удерживать, постепенно отдавая живым клеткам.
эшлектән сығып арыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Желаю вам всем с честью выполнить воинский долг и вернуться в родной Башкортостан живыми и невредимыми».
Сусҡа имән төбөндә ашаны сәтләүеген имәндең, туйып, ғарҡ булғансы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Желаю вам с честью выполнить воинский долг и вернуться в родной Башкортостан живыми и невредимыми».
Башҡортостанда коммерцияға ҡарамаған ойошмалар һаны артыу менән бергә әлеге ойошмаларҙың эшмәкәрлеген федераль һәм төбәк ҡаҙнаһы иҫәбенә дәүләт финанслауының артыуы билдәләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вечно жива память о наших товарищах, погибших при исполнении служебного долга.
— Мин яҙыуҙы уҡый алманым,—тине Рауза.bashinform.ru bashinform.ru
Я долго не могла заставить себя поверить, что Дюйшен вернулся живой и невредимый.
[Варавка] йәмһеҙ итеп ашыға, тарелканан ҡулына эләккәндең бөтәһен ҡармай, шапшаҡланып ашай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Была тут живая река и вот нет ее – остановилась, превратилась в изогнутое дугой, узкое, долгое озеро.
Аяҡ аҫты еүеш, тайғаҡлата.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И, конечно, мы с надеждой смотрим на вас, ждём, что вы выполните свой ратный долг и плечом к плечу, поддерживая друг друга, живыми вернётесь домой.
архитектура ҡомартҡыларыIskander Shakirov Iskander Shakirov
В планах — организация фотовыставки, показ фильмов кинооператора Михаила Новикова к его 75-летнему юбилею, семинар кинодраматургов с приглашением одного из ведущих российских сценаристов, проведение II питчинга дебютантов, фестиваля детской анимации «Живые картинки», фестиваля «Киногерои-дети», где будут показаны фильмы «Долгое-долгое детство», «Седьмое лето Сюмбель», «13-й раунд» Булата Юсупова, «Ловец ветра» Айсыуака Юмагулова, «Енмеш» Айнура Аскарова, «Листок», «Карусель» Романа Пожидаева.
Еҙнәңдең исеме лә, атаһының исеме лә, фамилияһы ла һинекенә тура килә.bashinform.ru bashinform.ru
«Что я натворил, из ума выжил!» – бормотал он, потом остановился посреди дороги, задумчиво огляделся по сторонам, долго смотрел и небесную высь над большими степями, туда, куда улетела птичья стая, и прошептал: «Нет, есть у меня сын, есть, он живой.
аксельбант тегеп ҡуйыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Роли в кино- и телефильмах: Сара (“Быяла юлсы” — “Стеклянный пассажир”, 1996), Гульдар (“Ауыл өҫтөндә йәйғор” — “Радуга над деревней”, 2000), Фирдаус (“Сөмбөлдөң етенсе йәйе” — “Седьмое лето Сюмбель”, 2002), Людмила (“Оҙон-оҙаҡ бала саҡ” — “Долгое-долгое детство”), Наташа (“Ловец ветра”, 2010), Лиля (“Тринадцатый раунд”, 2011; все — к/ст “Башкортостан”), Мама Васи (“Наган", 2016; к/ст “Живая лента") и др. Деп. Гос.
абстракт фекерBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.