Сакмар р.
Һаҡмар й.
Сакмар oor Basjkiries
Сакмар
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Һаҡмар
ru
Название реки. Имя сына Шульгена от Айхылу
ba
Бер йылға атамаһы. Шүлгән һәм Айһылыуҙың улының аты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на то, что река Сакмара протекает медленно в непосредственной близости от деревни, ее якутцы могут использовать только зимой, так как летом река загрязняется, пить будет непригодно.
етəксе ярҙамсыһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
В конце 14 — нач. 15 вв. переселяются на левобережье Камы до впадения в неё р.Мензеля, в басс. ниж. течения рр. Белая, Дёма и Уфа, в басс. рр. База, Быстрый Танып, Ик, Салмыш (приток реки Сакмара), Сюнь, в район оз. Асылыкуль.
Ҡәләмемде революцияға бағышларға мин үҙемә һүҙ бирҙем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Стратотип на правом берегу реки Сакмара около с.Кондуровка Оренб. обл. сложен переслаивающимися песчаниками, мергелями, известняками, мощн. 900 м.
«Бәлки ошо батальонды миңә бирерҙәр? Батальон теүәл көйө тиерлек, ә минекенән бер ни ҙә ҡалманы. Ете офицер ҙа бер взвод боецтар».Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Распевшаяся в песнях, прославленная в легендах, извивающаяся река Сакмар начинается с деревни Ахметово Абзелиловского района и протекает через Баймакский, Зилаирский, Хайбуллинский районы и Оренбургскую область.
Немец телеIskander Shakirov Iskander Shakirov
В произв. “Крепостной Зилаир” (1995), “Сакмар” (1997), “У подножья Шайтан-Тау” (2000) худ. отображает многообразную красоту Урала.
— Илама, Кесе инәйем, илама, мин һине лә яратамсы, — тинем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
От сэсэна было записано М.А.Бурангуловым в начала 20 в. множество легенд и преданий, песня “Урал”, ряд эпосов и кубаиров: “Урал-батыр”, “Акбузат”, “Карахакал”, “Кусяк-бий” (см. “Бабсак менэн Кусяк”), “Иҙел менән Яйыҡ” (“Идель и Яик”), “Юлай менэн Салауат”, “Тамъян” (“Тамьян”), “Батырша”, “Байыҡ айҙар сәсән” (“Баик-айдар-сэсэн”); стихотворения Салавата Юлаева “Ағиҙелкәй аға ҡая аралап...” (“Агидель течёт средь бурых скал..."), “Сәстәреңдең толом сулпылары...” (“Монисты твоих кос мне навевают..."), “Һауаларҙа осҡан, ай, яғылбай...” (“Наброситься готов летящий ястреб...") и др. Баиты Г.-с. “Ҡурай бәйете” (“Баит о курае”), “Һаҡмар бәйете” (“Баит о Сакмаре”), его стих. “Аусы мажаралары” (“Приключения охотника”) и сатирич. четверостишия вошли в кн.“Башҡорт шиғриәте антологияһы.
Нимә ул «ирем киҫәге — итем киҫәге»?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Один из хозяев, живущий на берегу Сакмара, согласился сдать им половину разделенного сенями дома. В этой половине были нары, застеленные войлоком, две скамейки, теплая печь, возле очага стоял начищенный до зеркального блеска самовар.
ярты йылIskander Shakirov Iskander Shakirov
В разные годы трудился рабочим, а затем главным экономистом колхоза «Сакмар», начальником районной станции защиты растений, инспектором Хайбуллинского районного комитета народного контроля, завотделом Хайбуллинского райкома КПСС, секретарем парткома Акъярского совхоза, председателем плановой комиссии районного Совета, председателем районного комитета по управлению имуществом, главным экономистом Управления сельского хозяйства, замдиректора ООО «Акъярмолоко», директором МУП «Землемер», замначальника обогатительной фабрики по общим вопросам ООО «Башкирская медь».
Шулай уҡ башҡарылған эштәрҙең сифаты өсөн милекселәр алдында яуаплылыҡ тотаbashinform.ru bashinform.ru
Широкая, раскинувшаяся меж Сакмарой и Яиком, степь нежится в лучах нежаркого солнца.
Олег, был нимә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
КУРУИЛ, Куру-Елга, река, правый приток реки Сакмара.
Шаһит итеп һорау алынған Пётр Васильич күрһәтергә иткәндәренең барыһынан да баш тартты... – Нимә һин, Пётр Васильич? – тип үпкә белдерҙе Кишкин. – Эшкә килеп терәлгәс, һин хәҙер ситкә ҡасаһың.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Находится в 1 км к С.-В. от д. Гумарово Оренб. области на правом берегу реки Сакмара.
Шул әсе телле, тапҡыр һүҙе арҡаһында уға ара- тирә туҡмаҡ та төшкөләй торҙо.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Расположена на реке Сакмара, в 23 км к С.-З. от райцентра и 68 км к Ю.-З. от железнодорожной станции Сибай.
аҡтар менән уйнауBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Автор поэтических сборников “Һаҡмар ҡыҙы” (1952; “Девушка с Сакмары”), “Сәләм һүҙе” (1955; “Приветственное слово”), “Осҡондан ялҡын” (1962; “Из искры пламя”) и др., кн. для детей “Ҡыҙымдың һорауҙарына яуаптар” (1944; “Ответы на вопросы моей дочери”), “Киләсәккә сәйәхәт” (1947; “Путешествие в будущее”), “Хәйерле юл һеҙгә” (1951; “Счастливого пути”).
археология музейыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Расположена на реке Б.Ик (приток реки Сакмара), в 9 км к Ю.-В. от райцентра и 76 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Мелеуз.
Беҙҙе әйләндерел баҫҡан малайҙар инде эреле-ваҡлы ҡаҡҡан ҡаҙыҡтарға әйләнгән.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Она сорвала яблоко с дерева на берегу Сакмары и протянула Нафисе.
Михаил Рублёвтың бәрәмәттәренә, ҡыҫала тотҡостарына һәм ауҙарына ул [балыҡ һаҡлау инспекторы] бармаҡ аша ҡарай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Расположена на реке Накас (бассейн реки Сакмара), в 49 км к Ю.-З. от райцентра и 75 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Мелеуз.
Траншей брустверында бер кеше аяғүрә баҫып тора һәм көнсығыш ярға биноклдән ҡарай ине.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Долину Сакмара, начавшую спать с наступлением вечерней сумерки и установлением тихости, разбудил звонкий тартай.
Телевизор ҡарарға яратыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
На второй же день по его велению разбили и сожгли мосты через Сакмару.
– Элекке комбат Синцовтан сәләм әйтегеҙ.., тимәксе булғайным да... – тыйылдым. Сит полктың командирын политрук ҡаршы алмаҫ, моғайын, ниңә бушҡа хәбәр һөйләргә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В очистке реки Сакмар и ее притоков от мусора будут задействованы 18 сельских поселений, около ста населенных пунктов, сообщает Минэкологии РБ.
боҙлоҡ япмаһыbashinform.ru bashinform.ru
А вдоль Сакмары много башкирских аулов и кундравинских татар, оставшихся после ногайцев».
Албаҫты ла инде был Сашка! Бер нәмә лә кәрәкмәй уға – Альканы ҡыҙҙырырға бик ярата.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Республике Башкортостан встречается в поймах рр. Белая и её притоках (Зилим, Уршак, Дёма, Чермасан, Быстрый Танып), Уфа (Ай, Юрюзань), Таналык (Ташла), Сакмара (Касмарка, Б.Ик).
Рәсәй Оборона министрлығының «Халыҡ ҡаһарманлығы» (podvignaroda.ru) тип аталған үҙенсәлекле проекты – шул йүнәлештәге төп ресурстарҙың береһе.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Расположена на реке Тавла (приток реки Сакмара), в 41 км к С.-З. от райцентра и 89 км к С.-З. от железнодорожной станции Сибай.
Представительство БашкортостанаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Встречаются в прибрежных зарослях и на сырых лугах в поймах рр. Белая, Быстрый Танып, Дёма, Зилаир, Сакмара.
— Хәмитйән бөтөнләй тынысланды булырға тейеш.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Случалось мне в молодые годы ходить на сплав по Идели и Сакмару, – ударился в воспоминания Иштан.
Бөтә нәмәләрҙең дә йәндәре бар — ағастарҙың да, таштарҙың да, үләндәрҙең дә...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Расположено на реке Кугарчи (бассейн реки Сакмара), в 34 км к Ю.-З. от райцентра и 61 км к С.-В. от железнодорожной станции Тюльган (Оренбургская область).
Кит диңгеҙ төбөнә юлланған, ә болан алыҫ тундраға осҡан.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.