GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Снадобье oor Basjkiries

Снадобье

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Том

ru
магический способ лечения. Ҡот ҡоя, ҡарай, бер ҙә том таба алмай. – Душу отливает, лечит, никак не может найти способ лечения.
 Iskander Shakirov

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

снадобье

naamwoordсуществительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

им

din_sariph

дауа

Noun
ru
редко
 Iskander Shakirov

том

ba
и. иҫк. Ауырыуҙы бөтөрөү өсөн ҡулланыла торған шифалы нәмә; дарыу; дауа.
Том алыу. Ауырыуҙан том табыу. Имселәр килә, ҡот ҡоя, ҡарай, бер ҙә том таба алмай. Әкиәттән.
 Iskander Shakirov

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

лекарство; целебное средство; снадобье
им
кость дракона, снадобье от глазных болезней
аждаһа һөйәге
Трава (снадобье) биртек
Биртек уты
снадобье, что-л. полезное для здоровья; качество чего-л., приносящее пользу
шифа
лекарство, целебное средство, снадобье
им
желчь, снадобье
айыу үте
лекарства, снадобья, целебные средства
дауа-дарман
лекарство, снадобье
дарыу · том · том, им
лекарства, снадобья
им-том

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть снадобье из протертых лечебных трав, приготовленное матерью.
Әбей — бабайға, бабай шалҡанға тотонған. Тарталар-тарталар, тартып сығара алмайҙар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Брось-ка обкуривать людей, этим твоим снадобьем только мух морить.
Мин бер ваҡытта ла шәп уйынсы булманым; ләкин бында мин бигерәк тә насар уйнағанымды тойҙом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
П., принявшего облик человека, можно узнать, намазав глаза чудодейственным снадобьем.
хеҙмəткəрBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Утренние осложнения парю,/ Вечерние осложнения парю,/ Новые осложнения парю,/ Осложнения в мускулах парю,/ Осложнения в жилах парю!/ Сын (того-то) занемог,/ 360 сосудов осложнились,/ 340 костей разошлись,/ Собираю их вместе,/ Ставлю их вместе./ Пусть будет это на пользу,/ Пусть это будет моим целебным снадобьем!
Оло инәйем туп-тура өйгә юнәлде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из твоих рук и вода мне покажется целебным снадобьем.
Отрядтар бер-бер артлы Пет-люра артынан сапты, һыбайлылар, күрәһең, уны граница янында ҡыуып етергә, үксәһенә баҫырға итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ваши с-снадобья помогли, хоть я и п-проклинал их... Вы уже уходите, Мартини?
аҡса биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
В то время, когда я еще находился под одурманивающим действием снадобий, принятых мной для обесцвечивания крови, кто-то стал стучаться в дверь.
һауа торошо, ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы, иҫкәртеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я возьму в аптеке какое-нибудь снадобье для твоих рук.
боҙ ҡатламыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Многие из них искусно занимались врачеванием, приготовляя лекарственные снадобья из трав.
ХөкүмәтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Убивают его только по нужде, ради жира, слывущего снадобьем от легочной хвори.
артынса уҡ сығыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но напоить кошку снадобьями – это не шутка, Кемп!
Йәшен икенсе мәртәбә нығыраҡ һәм яҡындараҡ һуҡты, ямғыр ҡапыл күнәкләгән кеүек ҡойҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Джордж Мерри стоял в дверях и, морщась, принимал какое-то горькое снадобье.
3) профессиональ тәржемәселәрҙәнIskander Shakirov Iskander Shakirov
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k