Танзиля oor Basjkiries

Танзиля

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Тәнзилә

Soortgelyke frases

ДАВЛЕТБЕРДИНА Танзиля Салиховна
ДӘҮЛӘТБИРҘИНА Тәнзилә Сәлих ҡыҙы

КИЛЬДИБЕКОВА Танзиля Асхатовна
КИЛДЕБӘКОВА Тәнзилә Әсхәт ҡыҙы

voorbeelde

— Почему это я должна бояться, ты уж слишком, Танзиля!
— Нишләп ҡурҡайым ти, һин бигерәк, Тәнзилә!

«Танзиля Шакуровна и её семья являются активными участниками общественных мероприятий посёлка, всегда оказывают помощь нуждающимся жителям, пользуются большим уважением среди односельчан», – рассказали в муниципалитете.
«Тәнзилә Шәкүр ҡыҙы һәм уның ғаиләһе ҡасабаның йәмәғәт сараларында әүҙем ҡатнаша, мохтаждарға һәр саҡ ярҙам күрһәтә, ауылдаштары араһында ҙур хөрмәт менән файҙалана», – тип һөйләнеләр муниципалитетта.

"Если бы Танзиля-ханум ругала меня: ""Ну-ка, оставь, если б ты этим не помогал, то пропадешь время от времени"", неужели муж довел бы это до конца?"
Әгәр Тәнзилә ханым: “Ҡуй инде, шул юҡ менән булышаһың да йөрөйһөң, аҡса-ваҡыт әрәм итеп”, – тип әрләһә, ире был шөғөлөн аҙағынаса еткерер инеме икән?

— Ах, какой у тебя, Танзиля, деверек серьезный!
— Тәнзилә, күрҙеңме, ҡәйнешең нисек ҡылана?

Близко познакомившись с Танзилей и Юсупом Яманаевыми, мы убедились, что у села Шанское есть будущее.
Тәнзилә һәм Йосоп Яманаевтар менән яҡындан танышҡас, Шанский ауылының киләсәге булыуына инандыҡ.

В поддержку Эльвиры Аиткуловой выступила и председатель комиссии исполкома Всемирного курултая башкир по культуре и СМИ, журналист Танзиля Ульмасбаева.
Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы башҡарма комитетының мәҙәниәт һәм киң мәғлүмәт саралары комиссияһы рәйесе, журналист Тәнзилә Үлмәҫбаева Эльвира Айытҡолованың һүҙен ҡеүәтләп сығыш яһаны.

— Я видела, как ночью над кладбищем летал огненный шар, – сказала за занавеской какая-то старуха, и опять женщины в ужасе зарыдали, и громче всех плакала Танзиля, которую ждала одинокая старость...
— Зыяраттан утлы-ялҡын сәсрәтеп осоп сыҡҡан мәсекәйҙе мин үҙем күргәнем бар, – тине ҡарттарҙың йәшерәге. Уға икенсеһе ҡушылды:

В церемонии открытия в уфимском лесохозяйственном техникуме приняли участие супруга диктора Танзиля Ульмясбаева, его дочь Гузалия, директор ГУП ТРК «Башкортостан» Рустам Зарафутдинов, председатель Союза журналистов РБ Артур Давлетбаков и директор техникума Халит Сулейманов.
Өфө урман хужалығы техникумында сараны асыу тантанаһында дикторҙың тормош иптәше Тәнзилә Үлмәҫбаева, уның ҡыҙы Гүзәлиә, «Башҡортостан» ТРК ДУП-һы директоры Рөстәм Зәрәфетдинов, Башҡортостандың Журналистар союзы рәйесе Артур Дәүләтбәков һәм техникум директоры Хәлит Сөләймәнов ҡатнашты.

— Спасибо тебе, Танзиля!
— Рәхмәт һиңә, Тәнзилә!

К примеру, Танзиля и Зиннат Абсалямовы, родившие шестерых детей, прошли прекрасный жизненный путь.
Мәҫәлән, алты балаға ғүмер биргән Тәнзилә менән Зиннәт Әбсәләмовтар күркәм ғүмер юлы үткән.

В спектакле заняты артисты Римма Кагарманова, Фанис Рахметов, Гульназ Хайсарова, Зилия Ситдикова, Лилия Сагитова, Айым Сулейманова, Танзиля Хисамова, Алмас Амиров, Гузяль Маликова, Алсу Бахтиева, Руслан Хайсаров, Юнир Куланбаев, Азат Валитов, Артур Кабиров, Зиляра Юлтаева, Айдар Шамсутдинов, Линар Баитов, Айнур Габитов, Сабина Киреева, Гузель Хасанова, Илюза Кусябаева.
Спектаклдә артистар Римма Ҡаһарманова, Фәнис Рәхмәтов, Гөлназ Хайсарова, Зилиә Ситдиҡова, Лилиә Сәғитова, Айым Сөләймәнова, Тәнзилә Хисамова, Алмас Әмиров, Гүзәл Маликова, Алһыу Бәхтиева, Руслан Хайсаров, Юнир Ҡоланбаев, Азат Вәлитов, Артур Кәбиров, Зиләрә Юлтаева, Айҙар Шәмсетдинов, Линар Баитов, Айнур Ғәбитов, Сабина Кирәева, Гүзәл Хәсәнова, Илүзә Күсәбаева ҡатнаша.

учитель биологии и химии Башкирской гимназии села Малояз Салаватского района Минигулова Танзиля Рамилевна.
Салауат районы Малаяҙ ауылы башҡорт гимназияһының биология һәм химия уҡытыусыһы Миңлеғолова Тәнзилә Рәмил ҡыҙы.

Когда обряд закончился и наплакавшийся, усталый младенец уснул, Сажида с утомленным, но довольным видом сказала Танзиле:
Ул, саҡ ҡына ла тыныс ултыра алмайынса, өҙлөкһөҙ борғоланды.

Призраком бродит по сцене Упыриха – народные артистки РБ Танзиля Хисамова и Сара Буранбаева.
Шәүлә булып Упыриха сәхнәне буйлай – БР-ҙың халыҡ артисткалары Тәнзилә Хисамова менән Сара Буранбаева.

Обычай обычаем, а насильно отдавать сноху замуж не положено. Сын, может, ты сам уговоришь Танзилю?
Борондан килгән йола буйынса, еңгәй кеше үҙе теләмәһә, ҡәйнешенә көсләп кейәүгә биреү тыйыла.

Звания «Мать-героиня» удостоена жительница Башкортостана Танзиля Шакуровна Шарипова – за большие заслуги в укреплении института семьи и воспитании детей, говорится в указе главы государства.
Башҡортостандан Тәнзилә Шәкүр ҡыҙы Шәрипова ғаилә институтын нығытыуҙа һәм балалар тәрбиәләүҙә оло хеҙмәттәре өсөн «Герой-әсә» исеменә лайыҡ булды, тиелә дәүләт башлығы указында.

Известная башкирская актриса, народная артистка Башкортостана Танзиля Хисамова стала Заслуженной артисткой Российской Федерации.
Танылған актриса, Башҡортостандың халыҡ артисы Тәнзилә Хисамова «Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған артисы» тигән исемгә лайыҡ булды.

— Танзиля, а ты где учишься?
— Тәнзилә, ҡайҙа уҡыйһың әле һин?

Как сообщили Башинформу в минтруде РБ, Танзиля Шарипова с супругом сумели создать прекрасную семью в городе Октябрьском и подняли 12 собственных детей, дав им хорошее воспитание и образование.
Башҡортостандың Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, Тәнзилә Шәрипова тормош иптәше менән Октябрьскийҙа күркәм ғаилә ҡорған һәм 12 балаға ғүмер бүләк иткән, уларға яҡшы тәрбиә һәм белем биргән.

Еще одну награду вручили директору Башкирского института социальных технологий Танзиле Нигматуллиной.
Тағы бер награда институт директоры Тәнзилә Ниғмәтуллинаға тапшырылды.

В церемонии открытия турнира приняли участие генеральный директор АО ТРК «Башкортостан» Рустам Зарафутдинов, депутат Государственной Думы Зариф Байгускаров, депутат Госсобрания - Курултая РБ Заки Алибаев, супруга диктора, заместитель генерального директора АО ТРК «Башкортостан» Танзиля Ульмясбаева, первый заместитель главы администрации Кировского района Уфы, сын Салават Муртазин, дочь Гузелия, председатель Союза журналистов РБ Вадут Исхаков.
Турнирҙы асыу тантанаһында «Башҡортостан» телерадиокомпанияһының генераль директоры Рөстәм Зәрәфетдинов, Дәүләт Думаһы депутаты Зариф Байғусҡаров, Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай депутаты Зәки Әлибаев, дикторҙың тормош иптәше, «Башҡортостан» телерадиокомпанияһының генераль директоры урынбаҫары Тәнзилә Үлмәҫбаева, улы, Өфөнөң Киров районы хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары Салауат Мортазин, ҡыҙы Гүзәлиә, республиканың Журналистар союзы рәйесе Вәдүт Исхаҡов ҡатнашты.

— В Красную Горку приедут народная артистка РСФСР Танзиля Узянбаева, ведущий радио «Ашкадар» Урал Нигматуллин и специалист по фольклору Республиканского центра народного творчества Фаниса Акчурина.
– Красная Горка ауылына РСФСР-ҙың халыҡ артискаһы Тәнзилә Үҙәнбаева, «Ашкаҙар» радиоһы алып барыусыһы Урал Ниғмәтуллин һәм Республика халыҡ ижады үҙәгенең фольклор буйынса белгесе Фәнисә Аҡсурина киләсәк.

Тот разговор, при проводах, возможно так и завершился бы только шуткой, если бы Танзиля не привезла подружку на сабантуй.
...Шул көйө шаярыу менән бөтөр ине, бәлки, Тәнзилә әхирәтен һабантуйға тағы алып ҡайтмаһа.

Земляки ответственно относятся к увековечению их имён, гордятся каждым из них, – говорит член Исполкома ВКБ, директор студии радиовещания ГУП ТРК «Башкортостан»» РБ Танзиля Ульмасбаева.
Яҡташтары уларҙың исемен мәңгеләштереүгә яуаплы ҡарай, уларҙың һәр береһе менән ғорурлана, – ти Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайының Башҡарма комитеты ағзаһы, «Башҡортостан» телерадиокомпанияһының радиотапшырыуҙар студияһы директоры Тәнзилә Үлмәҫбаева.

В картине снимались многие известные актеры башкирских театров — Азат Зиганшин, Вакиль Юсупов, Танзиля Хисамова, Ахат Хусаинов, Гульшат Гайсина, Айсылу Юмагулова и другие.
Картинала башҡорт театрҙарының танылған актерҙары Азат Йыһаншин, Вәкил Йосопов, Тәнзилә Хисамова, Әхәт Хөсәйенов, Гөлшат Ғайсина, Айһылыу Йомағолова һәм башҡалар уйнай.