Это слово я знаю oor Basjkiries

Это слово я знаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Был һүҙҙе мин беләм

voorbeelde

-Я и половины этих слов не знаю!
– Мин был һүҙҙәрҙең яртыһын да белмәйем!

— Говорите по-человечески, – сказал Орлёнок Эд. -Я и половины этих слов не знаю!
— Әҙәмсә һөйләгеҙ әле, – тине Балапан Бөркөт. – Мин был һүҙҙәрҙең яртыһын да белмәйем!

По словам ясновидящего, я должен знать это место, но я не знаю, возможно, не помню».
Күрәҙәсе һүҙҙәренсә, мин ул урынды белергә тейеш, әммә мин белмәйем, бәлки, иҫләмәйемдер».

Когда слышишь голос Москвы, легко на душе, – отвечает бабушка. – Хоть я не понимаю слов, но знаю – это слова надёжные.
Өйөңдә Мәскәү тауышы ишетелеп торғас, күңелгә рәхәт, – ти өләсәй. – Аңламаһам да, мин уның өмөтлө һөйләгәнен беләм бит.

Я смотрю на Оксану и думаю о её словах: «Я знаю, что она была, только это где-то далеко-далеко...»
Үҙем таҫмаға ҡарайым, үҙем Оксананың әйткән һүҙҙәрен ҡабатлайым: «Алыҫта, алыҫта ҡалды...»

Сама не знаю, как это получилось: я повторила эти слова и вошла.
Үҙем дә аңламайым, ниңәлер шул һүҙҙәрҙе ҡабатланым да, килеп индем.

Полная семья – значит, что есть и муж, и жена, это я знаю... Не зря говорят, что слово – самое мощное оружие. Оно неожиданно бьет по больному месту: наша семья не полная, так как папа не живет с нами.
Тулы ғаилә – ирле-бисәле, тимәк, быны беләм... һүҙ – иң көслө ҡорал, тип белмәй әйтмәгәндәр, көтмәгәндә иң ауыртҡан ереңә килтереп бәрә ул, ҡылыстай киҫә, күҫәктәй дөмбәҫләй: беҙҙең ғаилә тулы түгел шул, атайыбыҙ бергә булмағас.

Я знаю и по-башкирски, – такое заявление гостьи, до этого не слишком сжатого на слово, произвело на взрослого человека такое впечатление, как молния в безоблачном небе.
Быға тиклем һүҙгә артыҡ ҡыҫылмаған ҡунаҡ ҡыҙының: “Мин башҡортса ла беләм”, – тип белдереүе оло кешегә аяҙ күктә йәшен атҡандай тәьҫир итә.