Это срочно! oor Basjkiries

Это срочно!

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Был ашығыс!

Soortgelyke frases

Отправьте эту телеграмму срочно.
Был телеграмманы ашығыс рәүештә ебәрегеҙ.

Отправьте эту телеграмму, срочно
Был телеграмманы тиҙерәк ебәрегеҙ

voorbeelde

А эта срочная телеграмма пришла уже когда тебя не было дома, и приедет она только через три дня.
Ә был телеграмма һин өйҙән сығып киткәс кенә килде. Хәҙер апайың өс көндән һуң ғына ҡайта.

После этого срочно обратись к врачу, особенно если животное тебе незнакомо.
Һуңынан кисекмәҫтән, бигерәк тә таныш тугел эт тешләгән булһа, врачҡа мөрәжәғәт итергә кәрәк.

Только об этом плане нужно срочно доложить ротному, иначе может возникнуть непонимание, неразбериха».
Тик был ниәтте һис кисекмәҫтән ротныйға белдерергә кәрәк. Юғиһә аңлашылмаусылыҡ килеп сығыуы ихтимал».

В этой сфере надо срочно наводить порядок, — призвал Рустэм Хамитов.
Был өлкәлә тиҙ арала тәртип булдырыу зарур, — тине Рөстәм Хәмитов.

Собственно, это дело не срочное...
— Радь стараться, ваше превосходительство, – тине һалдат, кәүҙәһен турайтып.

«Я прошу изыскать на это деньги и в срочном порядке все срезать и постелить новый асфальт», - поручил сити-менеджер.
«Шуның өсөн аҡса табып, иҫке асфальтты киҫеп алып, яңыһын түшәүегеҙҙе һорайым», - тип йөкләмә бирҙе сити-менеджер.

Медсестра сразу поняла, в чем дело, быстро шепнула на ушко Назиры: «Это белая горячка, надо срочно везти в больницу».
"Медтуташ хәлде шунда уҡ аңланы, әсәй кешенең ҡолағына ғына: ""Белогорячка был, тиҙ арала дауаханаға оҙатырға кәрәк"", – тине."

Машины, изображённые на этой странице, вызывают, если требуется срочная помощь.
Ысынлап та фотографияларҙағы машиналар айырым осраҡта – кешеләргә тиҙ ярҙам кәрәк булғанда саҡырыла.

"Дочь показала столичному ортопеду, сказала, что ""надо срочно оперировать, но это платно""."
Ҡыҙым баш ҡалалағы ортопедҡа күрһәткәйне, “тиҙ арала операция яһарға кәрәк, әммә был түләүле”, тине.

Видно, это ординарец чей-то спешил со срочным пакетом.
Ул берәй ашығыс пакет менән барған ординарецҡа оҡшай.

Она осмотрела Загиру и сказала: — Это еще не настоящие схватки, но срочно надо везти в больницу, поперечное расположение плода.
Ул Заһираның хәлен баҡты ла: «Бала арҡыры ята, хәҙер үк бальнисҡа алып китегеҙ, – тине.

Министр транспорта и дорожного хозяйства Башкирии Александр Булушев 14 ноября на оперативном совещании правительства призвал автолюбителей, кто этого еще не сделал, в срочном порядке «переобуть» автомобиль.
Башҡортостандың транспорт һәм юл хужалығы министры Александр Булушев 14 ноябрҙә хөкүмәттең оператив кәңәшмәһендә автоһәүәҫкәрҙәрҙе тиҙ арала автомобилдәренең тәгәрмәстәрен алмаштырырға саҡырҙы.

Уже на второй день эта группа в областном комитете РКП(б) созвала срочное заседание.
Икенсе көнөнә үк был төркөм РКП(б) өлкә комитетында ашығыс ултырыш йыйған.

Надо срочно послать две подводы и привезти эту самую рожь.
Тиҙ генә ике ылау ебәреп, әлеге арышты алдырырға кәрәк.

Поэтому надо срочно собрать деньги и освободить его из этого кошмара.
Шуға күрә тиҙерәк аҡса йыя һалайыҡ та ҡотолайыҡ был мәхшәрҙән.

«Лишь бы скорее доставить до медсанбата, в срочном порядке доставить в госпиталь!» – только одна эта мысль волновала его товарищей.
«Тиҙерәк медсанбатҡа илтеп тапшырырға, ашығыс рәүештә госпиталгә оҙатырға!» – дуҫтарҙың уйы шундай.

Спасти ее сможет лишь срочная операция по пересадке костного мозга, однако для этого требуется крупная сумма денег.
Уны кисекмәҫтән һөйәк мейеһен күсереп ултыртыу операцияһы ғына ҡотҡара аласаҡ, ләкин бының өсөн бик күп аҡса талап ителә.

Например, старейшины проявляют это качество, когда рассматривают правовые дела или помогают тем, кому понадобилась срочная медицинская помощь.
Мәҫәлән, өлкәндәр, хоҡуҡи эштәрҙе ҡарағанда һәм ашығыс медицина ярҙамына мохтаж булғандарға ярҙам иткәндә, был сифатты күрһәтә.

В этом году на празднике будут проводиться еще и Всероссийские соревнования на срочную доставку груза.
Быйыл шулай уҡ Бөтә Рәсәй арбалы ат ярыштары ла үтәсәк.

«Хотя у меня множество важных и срочных дел, я решила все отложить и написать вам это письмо...
«Мөһим, кисектергеһеҙ эштәрем күп булыуға ҡарамай, мин һеҙгә хат яҙмаҡсы булдым.

Президент Башкортостана Рустэм Хамитов подписал накануне закон РБ «О правилах формирования списков граждан, имеющих право на приобретение жилья экономического класса, построенного или строящегося на земельных участках Федерального фонда содействия развитию жилищного строительства, переданных в безвозмездное срочное пользование или аренду для строительства жилья экономического класса, в том числе для их комплексного освоения в целях строительства такого жилья, и порядке включения указанных граждан в эти списки».
Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов «Федераль торлаҡ төҙөлөшөн үҫтереүгә булышлыҡ итеү фондының эконом-класс торлағы төҙөү өсөн, шул иҫәптән бындай торлаҡ төҙөү маҡсатында комплекслы үҙләштереү өсөн бушлай файҙаланыуға йәки ҡуртымға тапшырылған ер участкаларында төҙөлгән йәки төҙөлөп ятҡан эконом-класс торлағы һатып алыуға хоҡуғы булған граждандар исемлеген төҙөү ҡағиҙәләре һәм күрһәтелгән граждандарҙы был исемлеккә индереү тәртибе тураһында» БР законына ҡул ҡуйҙы.

В Государственном Собрании — Курултае Республики Башкортостан продолжается работа над законопроектом «О правилах формирования списков граждан, имеющих право на приобретение жилья экономического класса, построенного или строящегося на земельных участках Федерального фонда содействия развитию жилищного строительства, переданных в безвозмездное срочное пользование или аренду для строительства жилья экономического класса, в том числе для их комплексного освоения в целях строительства такого жилья, и порядке включения указанных граждан в эти списки».
Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтайҙа «Торлаҡ төҙөлөшөн үҫтереүгә булышлыҡ итеү федераль фондының эконом-класс торлағы төҙөү, шул иҫәптән бындай торлаҡ төҙөү маҡсатында уларҙы комплекслы үҙләштереү өсөн бушлай файҙаланыуға йәки ҡуртымға тапшырылған ер участкаларында төҙөлгән эконом-класс торлағы һатып алыуға хоҡуғы булған граждандарҙың исемлеген төҙөү ҡағиҙәләре һәм күрһәтелгән граждандарҙы был исемлеккә индереү тәртибе тураһында» закон проекты өҫтөндә эш дауам итә.