Я его не понял(-а) oor Basjkiries

Я его не понял(-а)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Мин уны аңламаным

Soortgelyke frases

Я его не поняла.
Мин уны аңламаным.

voorbeelde

Я его не понял.
Мин уны аңламаным.

Его смысл я не понял до конца
Уныһының мәғәнәһен мин ацлап етмәнем (Ә. Бикчәнтәев)

Я смотрела на него и не могла понять, где я видела его прежде: трудно было думать, вспоминать.
Мин уға ҡарап торам Һәм ҡайҙа күргәнемде аңлай алмайым: уйлау, хәтерләү ҡыйын ине.

Сначала я не понял причины его страха.
Тәүҙә уның ҡурҡыу сәбәбен аңламағайным.

Я не мог (не могла) понять ни единого слова из его (их) ответа
Уның (уларҙың) яуабынан мин бер нәмә лә аңлай алманым.

Я понял, что не следует его больше тревожить, допытываться.
Мин уны башҡаса һөйләндерергә ярамағанлығын аңланым.

И все же я не могу до конца понять сути его рассуждений.
Мин тегенең шулай ҙа тел төбөн ныҡлы аңлап етә алмайым.

"Руководитель, назначенный на его строительство (имя и фамилию я не понял), объяснил: ""Дорога нужна, доберетесь до Китая так, как сказали"" и """"."
Уны төҙөүгә тәғәйенләнгән етәксе (исем-шәрифен аңламай ҡалдым): “Юл кәрәк, Ҡытайға “һә” тигәнсә барып етерһегеҙ”, – тип аңлатты.

"Дикари, стоя над ним, от изумления и радости подняли руки кверху; они не могли понять, чем я убил его."
Ҡырағайҙар уны уратып баҫҡандар ҙа, ғәжәпләнеүҙән һуштары китеп, ҡулдарын юғары күтәргәндәр: минең йыртҡысты нимә менән үлтергәнемде аңламай ине улар.

Не поняв, что его так рассердило, я спросила о том у Салимы-апай.
Сәлимә апайҙан был хәбәрҙең ғилләһе ниҙә икәнен төпсөндөм.

Я его поняла, раскусила, отказавшийся от своего ребенка отщепенец, предатель все равно не будет хорошим отцом.
Аңланым мин уны, үҙ балаһынан баш тартҡан мөртәт барыбер шәп атай булмаясаҡ.