Прождал, пока хлеб убирался, а пока испекли – не дождался
Һыйыр быҙаулағансы көткән, ыуыҙ бешкәнсе көтмәгән
а пока oor Basjkiries
а пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
әммәле; әммә әле
әммәле; әммә әле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А пока есть дело поважнее этого...
Теге саҡ күкрәгеңде менеп тапамаһам, һин был көнгә төшмәҫ инең...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока его место здесь – плечом к плечу со своими джигитами.
бишташ уйнауIskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока я приглашаю вас подкрепиться.
Беҙ техникумдан, һин ҡайҙан?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока вспомни, на какие царства учёные делят живую природу.
самауырҙы ағартҡылап тороуIskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока делай свое дело.
Икенсе көндө лә, өсөнсө көндө лә нәҡ шул урын да мин Хәмитйәндең йә йөҙөн, йә елкәһен, йә яңағын күрҙем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Надо подождать, – решил Матиуш, – а пока научусь-ка я свистеть».
— Ташҡын — бик ҡатмарлы тәбиғәт күренеше, уға көҙҙөң, ҡыштың һәм бигерәк тә яҙҙың нисек килеүе тәьҫир итә, — ти Башҡортостан гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхит мониторингы буйынса идаралыҡ етәксеһе Анна Козаева.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока по просьбе жильцов за это взялись специалисты «Мастера».
Бәлки, минең тауышым сыҡмағандыр.bashinform.ru bashinform.ru
А пока я вглядываюсь в речку и ломаю голову – почему ее назвали Молочной?
Көҙ һаман үҙенекен итә бара ине. Күк йөҙө йышыраҡ болоттар менән ҡапланды, тирә-яҡ томанлы ҡараңғылыҡҡа сумды; ямғыр һыуҙары шаулап ергә түгелде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока подготовка магистров ведется по соглашению в Турецкой Республике.
Ә тимер юлдар, таш юлдар, һауа, дингеҙ һәм йылға юлдары буйлап күпме генә йөктәр ташырға тура килде!bashinform.ru bashinform.ru
А пока две лодки дружно плыли к аулу.
автотрактор паркыIskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока останься и подкрепись бишбармаком.
– ...Беҙ һеҙгә кешеләрсә ҡарайбыҙ, һеҙ ҙә беҙгә шулай уҡ ҡарағыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– А пока давайте обсудим, что делать, если король умрёт.
Һин рокермы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока о черном ящике она, конечно, не скажет никому.
Кәләш алып бирһәк, аҡылға ултырмаҫмы, тип өмөт итәбеҙ ҙә...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но теперь ведь стоит пора ураганов, а пока урагана нет, это время самое лучшее в году.
дауаханаға инеүИхтик Ихтик
А пока сила есть, слушаться надо.
– Туҡта эле, тип уйлайым, һин ниндәй генә бригадир инде, туғанҡай? Башыңда ел уйнап тора, гел буш менән булаһың. Бындай бригадир менән әллә ҡайҙа китә алмаҫһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока пойдём – Айтуган и Аллагуват собрали своих воинов на шишке.
юл уртаһынан барҙыIskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока январь-февраль идут в плюсе в части внешнеторгового оборота — рост на 15 процентов.
ер биләүbashinform.ru bashinform.ru
А пока напарник Айрата только подводит его... Поэтому настроение у Айрата подавленное. А как же иначе!
һүҙҙең мәғәнәһен боҙоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока спохватятся, бабы самой нет, и муж на такое унижение не пойдет.
Башҡортостанда ошо йүнәлештәге тәүге офис бынан дүрт йыл элек барлыҡҡа килгәйне, әле республикала 74 Күп функциялы үҙәк эшләй. Улар халыҡ һаны бер мең кешенән артҡан һәр ҡала һәм район үҙәгендә бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока не надо мне говорить, как им тяжело», — отметил руководитель республики.
ғəфү итегеҙbashinform.ru bashinform.ru
Ладно, вернувшись, серьезно поговорю с ним, а пока не стоит омрачать праздничное настроение, решил Хасан Низамеевич.
Төндәр буйы аҡыра башлаһа, яҡты донъяны ла, үҙеңде лә онотаһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока – прощай!»
барып булаIskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока – дали мне ковшик молока, ломоть хлеба
Павел Петрович трамвайға ултырманы, ә барырға алыҫ ине, шул сәбәпле ул ваҡиға булған урынға эш үткәс кенә килеп етте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока вспомни, какие моря, озёра, реки России ты уже знаешь.
һинең һынлы баһа диргә илау килешмәй,—тип мин уның сәсен һыйпаным.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А пока подумай, какую роль играет лес в жизни людей.
аш һеңдереү ағзаларыIskander Shakirov Iskander Shakirov
470 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.