акация oor Basjkiries

акация

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

акация

ҡыуаҡ

сәрүәр

(лат. Acacia)

фарс. и. бот. Ваҡ япраҡлы, һары, аҡ сәскәле, ҡуҙаҡлы, селеккә оҡшаған эре ҡыуаҡ; бохар селеге.

ж акация, сәрүәр белая акация - аҡ сәрүәр; жёлтая акация һары - сәрүәр ағасы

акация, сәрүәр ағасы, бохар селеге · бохар селеге · сәрүәр ағасы · ҡараған

Soortgelyke frases

акация белая, робиния ложноакациевая
аҡ акация

мелкая чилига, акация жёлтая
өсьяпраҡ

мимоза (акация)
мимоза

акация сибирская
себер акацияһы

акация клейкая
һыбашҡаҡ акация

акация колючая
сәнскеле акация

жёлтая акация һары
сәрүәр ағасы

жёлтая акация
байбай ағасы · сағыр · сыпсыҡ борсаҡ · элмә · һары акация

чилига, жёлтая акация, карагана
майсыбыҡ

voorbeelde

Вздернем при помощи самой обыкновенной фуражирской веревки на одной из веток вот этой прелестной белой акации, – произнес капитан Руссел, указывая рукой на дерево, раскинувшее свою пышную крону над шпилем одного из домиков Питерсбурга.
Ябай фуражир арҡаны менән бынау аҡ сәрүәр ботағына, – тине капитан Руссел, Питерсбург баҡсаларының береһендә ултырған ҙур ағасҡа күрһәтеп.

В тренировке приняли участие 96 боевых машин, среди которых танки Т-72, боевые машины пехоты, самоходные артиллерийские установки «Акация» и «МСТА-С», реактивные системы залпового огня «Град» и «Ураган», зенитно-ракетные комплексы «С-300», «Стрела-10», «Оса».
Күнекмәлә 96 хәрби машина, шулар араһында Т-72 танкылары, пехотаның хәрби машиналары, «Акация» һәм «МСТА-С» үҙйөрөшлө артиллерия ҡулайламалары, «Град» һәм «Ураган» залп менән атыусы реактив системалар, «С-300», «Стрела-10», «Оса» зенит-ракета комплекстары ҡатнашҡан.

Эту сирень и акацию я сама поливала лет тринадцать назад, когда была совсем девчонкой.
Был сирень менән акацияға бынан ун өс йыл самаһы элек, ҡыҙ бала ғына сағымда, мин үҙем һыу һибеп йороном.

Рубка нектароносной липы, клена, ивы, акации, а также заготовка коры, снятой с ив, в радиусе до трех километров от мест размещения стационарных пасек и населенных пунктов, имеющих пчелиные семьи, за исключением мероприятий по улучшению санитарного состояния лесов и условий их воспроизводства и других случаев, установленных законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Башкортостан, -
Урмандарҙың санитар торошон яҡшыртыу һәм уларҙы яңынан тергеҙеү буйынса сараларҙан һәм Рәсәй Федерацияһы закондары һәм Башҡортостан Республикаһы закондары тарафынан билдәләнгән башҡа осраҡтарҙан тыш ҡорт ғаиләләре булған стационар умарталыҡтар һәм торама пункттар урынлашҡан ерҙән өс саҡрымға тиклем радиуста нектар биреүсе йүкәне, сағанды, талды, акацияны ҡырҡыу, шулай уҡ талдан һыҙырып ҡайыры әҙерләү –

Возле школы, под нахмуренными акациями, повстречал попа.
Мәктәп эргәһендә, ҡуйы акация аҫтында, попты осратты.

Встречаются огромные баобабы, живописные акации и пальмы.
Бында ғәйәт ҙур баобаб ағасы, акация һәм пальмалар осрай.

Саженец акации в горшке
Ултыртылған сәрүәр ағас үҫентеһе

В Африке это акации и баобабы, в Австралии – эвкалипты и бутылочные деревья, в Южной Америке – пальмы и другие деревья.
Африкала – акациялар һәм баобабтар, Австралияла – эвкалипттар һәм шешә ағастары, Көньяҡ Америкала пальмалар һәм башҡа ағастар үҫә.

Груша цветет на 29-й день, желтая акация – на 30-й, а липа – на 75-й день после начала цветения мать-и-мачехи.
Үгәй инә үләне сәскә ата башлауының 29-сы көнөндә – груша, 30-сы көнөндә – һары акация, ә 75-се көнөндә йүкә сәскә ата.

В качестве примера можно привести крылатые плоды клена и ясеня, огромные «орехи» ряда тропических деревьев, например кокосовой пальмы, сочные плоды яблонь и слив, похожие на бобы гороха плоды акаций.
Миҫалға саған һәм ҡорос ағасының ҡанатлы емештәрен, тропик ағастарының мәҫәлән, кокос пальмаһының, эре сәтләүектәрен, слива һәм алмаларҙың һутлы емештәрен, акацияларҙың борсаҡҡа оҡшаш орлоҡтарын килтерергә мөмкин.

Среди мотыльковых много красиво цветущих растений, специально выращиваемых в садах и парках (душистый горошек, люпин, жёлтая и белая акации).
Күбәләк сәскәлеләр араһында баҡсаларҙа һәм парктарҙа махсус үҫтерелгән матур сәскә атыусы үҫемлектәр (хуш еҫле кәрешкә, әсе борсаҡ, һары һәм аҡ акация) күп.

Сорви-голова хотел уже дать приказ об отходе, но Поль Поттер, срезав с акации длинную ветку, остановил его.
Башкиҫәр капитан китергә бойороҡ бирәйем тигәйне лә, уны аҡ сәрүәр ағасынан оҙон ботаҡ ҡырҡып алған Поль Поттер туҡтатты.

В этих лесах растут каштан, гикори (американский орех), сахарный клен, тюльпанное дерево, магнолии, акации.
Был урмандарҙа каштан, гикори (Америка сәтләүеге), шәкәр сағаны, тюльпан ағасы, магнолия һәм акациялар үҫә.

Ветер, сдувая снег с веток акации, припорошил их сверху.
Ел, акация ағастарының ботағына ҡунған ҡарҙы осороп, туҙҙыра-туҙҙыра өҫкә һипте.

жёлтая акация
һары акация

Листья акации
Сәрүәр япраҡтары

— Это акация. Знаешь, наверное?
— Акация ул. Беләсеңдер лә?

Такую смену сезонов выносят немногие деревья – это баобабы и акации.
Бындай миҙгел алмашыныуын бик аҙ ағастар кисерә ала – улар баобаб һәм акациялар.

В области Чили (Южная Америка) сохранились лишь остатки естественной жестколистной растительности (акация, мыльное дерево, лавровишня).
Чили өлкәһендә (Көньяҡ Америка) тәбиғи ҡаты япраҡлы үҫемлектәрҙең (акация, һабын ағасы, дәфнә) ҡалдыҡтары ғына һаҡланып ҡалған.

Например, известно: в районах средней полосы лучший урожай огурцов получают при посеве их семян во время зацветания сирени и желтой акации, а лучший урожай репы и свеклы – при посеве их во время цветения осины.
Мәҫәлән, урта һыҙат райондарында ҡыяр орлоғон сирень менән һары акация сәскә атҡанда, ә шалҡан менән сөгөлдөрҙө уҫаҡ сәскә атҡанда сәсһәң, улар яҡшы уңыш бирә.

Саженец акации
Сәрүәр үҫентеһе

Такой плод созревает у фасоли, гороха, бобов, акации.
Бындай емеш фасолдә, борсаҡта, мал борсағында, акацияларҙа өлгөрә.

белая акация
аҡ акация

Многие наши листопадные древесные породы: ива, белая акация, дуб, граб, бук – при длинном дне становятся вечнозелеными.
Күп кенә япраҡтары ҡойолоусан ағас тоҡомдары: тал, аҡ акация, имән, гроб, бук ағастары – оҙон көндә мәңге йәшел ағастарға әүерелә.

У клевера листья тройчатые, у сои, фасоли, гороха, желтой и белой акации, вики – перистые, у люпина – пальчатые.
Клеверҙың япраҡтары – өсәрле, соя, фасоль, борсаҡ, һары һәм аҡ акация, кәрешкә япраҡтары – ҡыйғас, люпиндыҡы – бармаҡ һымаҡ.