арбуз oor Basjkiries

арбуз

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡарбуз

Шул үҫемлектең емеше.

ҡарбуҙ

Заимствовано из татарского, а восходит к персидскому харбуза, буквально означающему — "ослиный огурец".

карбуз

Ҡарбуз

большой плод растений рода Citrullus

ҡарбыҙ

Soortgelyke frases

толстокожий арбуз
ҡалын ҡабыҡлы ҡарбуз

сладкий арбуз
татлы ҡарбуз

арбуз кормовой
мал ҡарбузы

корка арбуза, арбузная корка
ҡарбыҙ ҡабығы

мякоть арбуза
ҡарбуз йомшағы

как говорится - арбуз - это ягода!
әйткәнсә - ҡарбыҙ - еләк ул!

Не суди об арбузе по корке, а человека по платью
Кешене кейеменә ҡарап ҡаршы алалар, аҡылына ҡарап оҙаталар

посадить арбуз
ҡарбуз сәсеү · ҡарбуз ултыртырға

дыни и арбузы, бахчевые
ҡауын-ҡарбуз

voorbeelde

Итак, обменял на 12 арбузов.
Тимә-әк, 12 ҡарбузға алыша.

— Ведь арбуз же нечаянно...
— Ҡарбуз аңғармаҫтан төштө бит...

Как говорится, можешь себе невесту выбирать, как арбуз!
– Әй-й, ҡыҙҙарҙың бынамын тигәненең башын әйләндерер сағың бит әле һинең, ҡәйнеш.

Морозостойкими являются все многолетние О.к., холодостойкими — бобы, горох, капуста, корнеплоды, листовые однолетние, жаростойкими — арбуз, баклажан, дыня, теплолюбивыми — кабачок, кукуруза, огурец, перец, томат.
Барлыҡ күп йыллыҡ Й.к. ҡышлыҡлы; бер йыллыҡ япраҡлылар, борсаҡ, кәбеҫтә, ҡара борсаҡ, тамыраҙыҡтар — һыуыҡҡа, баклажан, ҡарбуз, ҡауын эҫегә сыҙамлы; борос, кукуруз, ҡыяр, ташҡабаҡ, томат — йылы яратыусы Й.к.

На другой год она посадила семена от этого арбуза.
Икенсе йылды шуның орлоғон ултыртты.

В воздухе стоит запах спелого хлеба, сладких арбузов, весело жужжат пчелы.
Йәй айының бешкән ҡарбуз, кипкән арыш еҫе менән һуғарылған, себен өйөрө менән геүләгән ҡыҙыу көндәренең береһе.

Соломка выбрала самый сладкий арбуз и на следующий год посадила семена от него.
Һаламҡай иң тәмле ҡарбузды һайланы ла икенсе йылды шуның орлоҡтарын ултыртты.

Часто арбуз начинал расти у стены какого-нибудь дома.
Йыш ҡына ҡарбуз берәй йорт эргәһендә үҫергә тотона.

На этот раз уродились арбузы не такие кислые, между ними попадались даже чуть сладкие.
Был юлы үҫкән ҡарбуздарҙың һуты саҡ ҡына әсерәк ине, араларында хатта саҡ ҡына тәмлерәктәре лә осраны.

Между тем из Средней Азии доставлялись арбузы для сделок, обозы с виноградом.
Ул арала Урта Азиянан алыш-биреш итеү өсөн ҡарбуз, виноград тейәгән ылауҙар килеп етә.

И вскоре после этого его мать, Бибигайша-апай, пожаловала к ним с бутылкой водки и огромным арбузом под мышкой.
Шунан һуң күп тә үтмәне, Бибиғәйшә апай Мусаларға араҡы тотоп, ҡултығына дәү ҡарбуз ҡыҫтырып килеп инде.

Сверкающий ломтик арбуза
Ялтырап торған ҡарбуз телеме

– Видите, как много тут растёт арбузов?
– Күрәһегеҙме, ни саҡлы ҡарбуз үҫә бында?

Различают стебли и по направлению их роста: прямостоячие (тополь, астра), ползучие (плющ, клевер ползучий), цепляющиеся (горох, огурец), вьющиеся (хмель, вьюнок), стелющиеся (тыква, арбуз).
Һабаҡтарҙы уларҙың үҫеш йүнәлеше буйынса ла айыралар: төҙ (тирәк, астра), үрмә (һырлауыҡ, үрмә клевер), йәбешеүсән (борсаҡ, ҡыяр), уралма (ҡомалаҡ, сырмалсыҡ), түшәлмә (ҡабаҡ, ҡарбуз).

— Платите за арбуз!
— Ҡарбуз хаҡын түләгеҙ!

Рассмотрите невооруженным глазом мякоть полуспелого плода томата, арбуза, яблока, вареного клубня картофеля.
Помидор, ҡарбуз, алманың өлгөрөп етмәгән итсәһен, бешкән картуфты ябай күҙ менән ҡарағыҙ.

К тому же арбузы росли по всему городу, где попало, и мешали ходить.
Етмәһә, бөтә ҡаланы ҡарбуз баҫты, хатта йөрөргә ҡамасаулай башланы.

Ломтик арбуза
Ҡарбуз телеме

Запрещен не только вывоз животноводческой продукции из Оренбурга, но и арбузов.
Ырымбурҙан малсылыҡ продукцияһын ғына түгел, ҡауын-ҡарбуз сығарыу ҙа тыйылған.

По продолжительности жизни О.к. делят на однолетние — арбуз, баклажан, горох и др.; двулетние — капуста (кроме цвет ной и пекинской), лук порей, корнеплоды (кроме редиса) и др.; многолетние — ревень, щавель, хрен и др.
Үҫеү ваҡытына ҡарап Й.к. бер йыллыҡтарға — баклажан, борсаҡ, ҡарбуз һ.б.; ике йыллыҡтарға — кәбеҫтә (сәскәле һәм пекин кәбеҫтәһенән башҡа), татлы һуған, тамыраҙыҡтар (редистан башҡа) һ.б.; күп йыллыҡтарға — иреүән, керән, ҡуҙғалаҡ һ.б. — бүленә.

В одном месте из-за арбуза даже целый дом рухнул.
Бер ҡарбуз бер йортто тотош емереп ташланы.

Вспомни, как много сока в плодах – арбузе, апельсине, лимоне.
Ҡарбузда, әфлисунда, лимонда бик күп һут булыуын иҫеңә төшөр.

Про арбуз говорю.
Ҡарбузды әйтәм.

Арбуз крупный?
арбуз эреме?

— Вот эти арбузы мы видели по дороге.
Бына ошо ҡарбуз өйөмдәре ине улар.