арестовывать oor Basjkiries

арестовывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡама-у

voorbeelde

Чтобы получить поддержку простого люда, они стали арестовывать тех, кто прежде осуществлял политику террора.
Ябай халыҡтың таянысын яулар өсөн улар элек террор сәйәсәтен тормошҡа ашырғандарҙы ҡулға ала башлаған.

Он запретил арестовывать крестьян за долги и забирать у них скот.
Король бурыстарын түләмәгән крәҫтиәндәрҙе ҡулға алыуҙы һәм уларҙың малын тартып алыуҙы тыйған.

В Госдуму внесены поправки в законопроект, которые запретят арестовывать деньги на счетах участников СВО.
Дәүләт Думаһына махсус хәрби операцияла ҡатнашыусыларҙың иҫәбендәге аҡсаға арест һалыуҙы тыйған төҙәтмәләр индерелде.

Сейчас придут нас арестовывать!
Хәҙер беҙҙе ҡулға алырға киләләр, тор!

Их не арестовывали, они не давали какие-либо показания властям.
Уларҙы ҡулға алмайҙар, улар властарға бер ниндәй ҙә мәғлүмәт бирмәй.

Альба писал в своем донесении: «Я арестовываю теперь богатейших и ужаснейших преступников и подвергаю их денежным взысканиям.
Альба шулай тип яҙған: «Мин хәҙер иң бай һәм иң ҡурҡыныслы енәйәтселәрҙе ҡулға алам һәм уларҙан аҡса түләтәм.

«Не имеете права арестовывать и закрывать советского руководителя, меня народ выбрал, я буду жаловаться в уезд, в губернию!» – возмущался он.
«Совет башлығын ябырға хаҡығыҙ юҡ, мине халыҡ һайлап ҡуйған. Мин өйәҙгә губернаға жалу ҡылам!» – тип яман екеренде.

Они арестовывали, расстреливали, пытали башкир, которые были против нового Башревкома.
Улар яңы Башревкомға ҡаршы булған башҡорттарҙы һыпырып ҡулға алған, атҡан, язалаған.

– Кажется, мы живём в свободной стране, и вы не имели никакого права арестовывать меня.
– Беҙ ирекле илдә йәшәйбеҙ, ә һеҙҙең мине ҡулға алырға бер ниндәй ҙә хоҡугығыҙ юҡ, шикелле.

Останавливают, обыскивают всех, кто прилично одет, арестовывают царских сановников и генералов, заключают в тюрьму.
Яҡшыраҡ кейенгән һәр кешене тентейҙәр, батша генералдарын, төрлө чиновниктарҙы төрмәләргә тығалар.

Арестовывают воеводу Веревкина, офицеров.
Веревкинды, офицерҙарҙы ҡулға алалар.

«Не имеете права арестовывать и закрывать советского руководителя, меня народ выбрал, я буду жаловаться в уезд, в губернию!» – возмущался он.
Мин өйәҙгә губернаға жалу ҡылам!» – тип яман екеренде.

Уланов, конечно, арестовывает Дуракова.
Уланов Дураковты ябып ҡуя, әлбиттә.

Другой житель Уфы — владелец «Хаммера», задолжал по транспортному налогу 200 тысяч рублей, однако его джип арестовывать не понадобилось — хозяин выразил готовность немедленно внести нужную сумму.
Өфөлә йәшәүсе икенсе кешенең – «Хаммер» хужаһының транспорт һалымы буйынса бурысы 200 мең һум, әммә джипты тартып алырға тура килмәгән – хужаһы шунда уҡ кәрәкле сумманы түләргә әҙерлеген белдергән.

Это мирное движение бедняков было подавлено: их арестовывали, обвиняли в нарушении границ чужих владений.
Ярлыларҙың был тыныс хәрәкәте баҫтырылған: уларҙы ҡулға алғандар, сит биләмәләргә баҫып инеүҙә ғәйепләгәндәр.

Вместе с тем, остается возможность арестовывать счета таких людей.
Шул уҡ ваҡытта ундайҙарҙың иҫәбенә арест һалыу мөмкинлеге бар.

Арестовывают Карамурзу, убивают его подручного Айсувака.
Ҡарамырҙаны ҡулға алалар, уның иптәше Айсыуаҡты үлтерәләр.

Арестовывают и ближайших его сподвижников: Ивана Алексеева, Мусекея Юнеева.
Уның иң яҡын ярандары: Иван Алексеевты, Мүсәкәй Юнеевты ҡулға ала.

В Оренбурге кто арестовывал Башкирское правительство?
Ырымбурҙа Башҡортостан хөкүмәтен кем төрмәгә индереп тыҡты?

Без санкции Думы никто не имеет права его арестовывать.
Думаның ризалығынан тыш депутатты ҡулға алырға ярамай.

В Госдуму внесены поправки, запрещающие арестовывать деньги на счетах участников СВО
Дәүләт Думаһына махсус хәрби операцияла ҡатнашыусыларҙың иҫәбендәге аҡсаға арест һалыуҙы тыйған төҙәтмәләр индерелде

5 сентября 1937 года его арестовывают первым среди башкирской творческой интеллигенции.
1937 йылдың 5 сентябрендә уны – башҡорт зыялылары араһынан тәүге кешене – ҡулға алалар.

По ложному доносу его арестовывает инквизиция.
Ялған ошаҡ буйынса уны инквизиция ҡулға ала.

Поздней этот Сергеев со своим отрядом грабил деревни Казанской дороги, окрестности Мензелинска, арестовывал людей.
Шул Сәргәйеп аҙаҡ Ҡазан юлы, Минзәлә тирәләрендә отряте менән ауылдарҙы талап, кешеләрҙе ҡулға алып йөрөнө.

Не только мужчин, даже женщин, детей проверяют, при малейшем подозрении арестовывают...
Ирҙәрҙе түгел, ҡатын-ҡыҙҙарҙы, бала-сағаларҙы ла тентейҙәр, тикшерәләр, аҙ ғына шикле булһа, ҡулға алалар...