бросок (чего-либо куда-либо) oor Basjkiries

бросок (чего-либо куда-либо)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ырғытма

Soortgelyke frases

штрафной бросок
штраф ырғытыу

на расстоянии броска
ташламлыҡ арала

светофор (нечто яркое, броское, разноцветное)
светофор

подходящий (для броска)
уҡлы

бросок собаки
эт уптауы

подходящий для броска
буйтлы

бросок копья
һөңгө ырғытыу

бросок
бәрмә · ташлау · уптау · ырғытыу · һуғыу

небольшое расстояние, измеряемое одним броском чего-л.
ташлам

voorbeelde

На предпоследней минуте основного времени бросок Филипа Ларсена достиг цели.
Төп ваҡыттың һуңғы минуттарында Филип Ларсен сәпкә тейҙе.

Один бросок совершен до Камы (Утяган Муратов), еще один – в сторону Мензелинска.
Бер ынтылып, Кама яғына барып ҡайттылар (Үтәгән Моратов), бер – Минзәлә янына.

Бросок ока Эндера
Эндер күҙе ырғытыуы

Сначала Александр Соин сравнял счёт — 1:1, а затем бросок Максима Майорова вывел гостей вперёд — 2:1.
Тәүҙә Александр Соин иҫәпте тигеҙләне — 1:1, һуңынан Максим Майоров ҡунаҡтарҙы алға сығарҙы — 2:1.

Участников этно-фестиваля «Йайляу» в Уфе ждет «Кумысная миля» и «Бросок сукмара»
«Йәйләү» этно-фестивалендә ҡатнашыусыларҙы «Ҡымыҙ миле» һәм «Суҡмар атыу» көтә

Кроме того, любой желающий сможет участвовать в двух силовых соревнованиях — «Бросок сукмара» и мас-реслинг.
Бынан тыш, теләгән һәр кем ике көс ярышында – «Суҡмар атыу»ҙа һәм мас-рестлингта ҡатнаша ала.

В серии буллитов реализовать свой бросок удалось лишь Воробьеву.
Буллиттар серияһында Воробьев ҡына шайба индерә ала.

— Салават передал: надо сделать один бросок.
— Салауат әйтте: бер ынтылып алырға!

В начале третьего периода хитрый бросок Вячеслава Солодухина вывел хозяев вперед — 2:1.
Өсөнсө осор башында Вячеслав Солодухиндың хәйләле шайбаны ебәреүе хужаларҙы алға сығарҙы – 2:1.

Стоило оставшимся в живых фашистам отвлечься на правый фланг, как отряд Фагима уже совершил бросок в крайний окоп.
Тере ҡалған фрицтар бөтә иғтибарын шул яҡҡа туплауға, Фәһимдәр төркөмө ситке окоптарға һикерҙе.

В начале третьего периода хитрый бросок Вячеслава Солодухина вывел хозяев вперед – 2:1.
Өсөнсө осор башында Вячеслав Солодухиндың хәйләле шайбаны ебәреүе хужаларҙы алға сығарҙы – 2:1.

Начало положил очень сильно выступающий на этом турнире уфимец Александр Шэн. Его бросок от синей линии «парашютом» опустился за спиной вратаря «Автомобилиста» на шестой минуте — 1:0.
Был турнирҙа иң көслө сығыш яһаусы Өфө егете Александр Шэн уйынды башлап ебәрҙе. Уның күк һыҙаттан ебәргән шайбаһы алтынсы минутта «Автомобилист» ҡапҡасыһының артына «парашют» булып төштө – 1:0.

– Лучше ни о чём не думать, – посоветовал борец. – Кривая меня не раз вывозила. Вывезет и теперь. На озере поговорим. Но идти надо всё-таки осторожно (К. Паустовский, Бросок на юг).
– Бер ни тураһында ла уйламау яҡшыраҡ, – тип кәңәш бирҙе көрәшсе. – Миңә уңай килеп сығып ҡына тора торғайны. Хәҙер ҙә сығыр. Күлдә һөйләшербеҙ. Шулай ҙа һағыраҡ барырға кәрәк.

Произв. Б. отличаются динамичностью, гибкостью и изяществом формообразующих линий: “Удачный бросок чаута” (1978), “Встреча” (1985), “Старик Хоттабыч” (1986), “Ужасы войны” (1990), “Охота на мамонта” (1993), “Собачья упряжка”, “Атомный гриб” (оба – 1995).
Б. эштәре төп һыҙаттарҙың хәрәкәтсәнлеге, һығылмалылығы һәм нескәлеге менән айырыла: “Чаутты уңышлы ташлау” (1978), “Осрашыу” (1985), “Хоттабыч ҡарт” (1986), “Һуғыштың ҡот осҡос хәлдәре” (1990), “Мамонтҡа һунар” (1993), “Эттәр егеме”, “Атом бәшмәге” (икеһе лә — 1995).

Самый мощный бросок получился у Антона Бурдасова (94 км в час), самым эффектным буллитом признали удар Линуса Умарка — в момент его броска в зале «Уфа-Арены» погас свет, а клюшка зажглась синим светом.
Иң көслө ырғытыу Антон Бурдасовтыҡы (сәғәтенә 94 километр), иң һөҙөмтәле буллит тип Линус Умарктың һуғыуы танылды – ул ташлаған мәлдә Өфө-Арена залында ут һүнде, ә сәкән күк төҫ менән янды.