в наше время oor Basjkiries
в наше время
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
беҙҙең заманда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да что говорить: в наше время порой слышишь о таких вещах, что...
Бер ни ҙә беҙҙе тормошта эйәрҙән ҡолата алмаҫ! – Майорҙың ошондай бер һүҙе бар ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время живые тела возникают только биологическим путем, т. е. в процессе размножения подобных себе существ.
Киң түңәрәктә бер ирһеҙ ҡатын тороп ҡалды. Ул күпте күргән кеше ине һәм шуға ла Фоминдың тештәрен ыржайтҡан атына тыныс ҡына ҡарап торҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако в наше время быстро растет городское население.
Был тотошлайы менән хәҙерге күренеш бер кемдең дә күҙенә ташланып торманы, ә үҙҙәренең йәшәйеше менән үк хаҡлы һаналған факттар рәтенә ҡуйылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И в наше время для тех, кто хочет проявить героизм, есть много дел
абсурд һығымтаға килеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Но все же, – сказал Кемп, – в Англии, в наше время...
Һин – Роза.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время это недопустимо, — сказал Рустэм Хамитов.
Ураҡ ваҡыты етте. Үләндәр һәйбәт уңды, көндәр аяҙ тора, һәм һәр эшсе ҡулы алтын хаҡына тора ине.bashinform.ru bashinform.ru
В наше время такого не было, все свои знания мы получали из книг, или на улице.
Ул эшләйәсәк.bashinform.ru bashinform.ru
Этот вопрос, кажется, лишний – в наше время трудно встретить человека, который живет без кредита.
— Ҡара уны, тағы бер исем атаһаң, һуғышам, — тип иҫкәрттем мин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время прожить человеку на свете 75 лет – уже дар от Бога.
капиталистик йəмғиəтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хорошо, что многие в наше время готовы взять на себя заботу о близком человеке, которому поставили неутешительный диагноз.
Сәләм, Оля!jw2019 jw2019
Представь, что семилетний мальчик, рождённый 100 000 лет назад, попал в наше время.
Иртəгə шаршамбы була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Геройские поступки студентов техникума доказывают, что место подвигу есть и в наше время.
көс инеүbashinform.ru bashinform.ru
В наше время трудно небось приходится с маленьким ребенком...
Бала сағынан ул яланғас аяҡтары менән һуҡмаҡтарҙың бөтә бөгөлдәрен тапап сыҡты, һәм һәр ҡыуаҡ, һәр таш мәңгегә уның иҫендә ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время люди разных рас расселились по всему свету и частично перемешались.
ярты метрIskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время на поиски «Святой Анны» отправлялись многочисленные экспедиции, но все они оказывались безрезультатными и даже трагическими.
Уны [Павел Петровичты] өрмәгән ергә ултыртманылар, ул үҙе лә яман өйрәнде, хатта ахмаҡланды, ҡоторҙо...bashinform.ru bashinform.ru
Что ни говори, в наше время еще нужна физическая сила.
Унда даими рәүештә эштең ниндәй кимәлдә башҡарылыуы тураһында мәғлүмәт ебәрелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Хищников развелось в наше время: там фашисты досаждают, тут волки покоя не дают!»
Улар ыумас ыуып ҡына торалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время, пожалуй, невозможно найти такую область человеческой деятельности, которая не нуждалась бы в электричестве.
Кешеләр иң кәрәкле әйберҙәрен алып, ҡыйыҡ башына менеп ҡаса.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время пытаются стереть эту границу, но это очень опасно.
Әле ул – яҙ һәм мөхәббәт байрамы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время было не так. Чем сильнее я был влюблен, тем бестелеснее становилась для меня она.
акустик аппаратIskander Shakirov Iskander Shakirov
— В наше время либо ты за народом пойдешь, либо народ за собой вести надо.
Губернатор урамы ауылдағы «Туң мөрйә», «Өс әтәс», «Ябалаҡ», «Серсә» исемдәрен йөрөткән башҡа төбәктәргә ишме ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наше время изготовляют различные лечебные сыворотки.
өйҙө аҡлатыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вроде бы неважно, чье мнение было у него в наше время.
асыуланыштан булмаһынIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Да, – поддержал его Таймас, – в наше время молодому писателю помимо таланта еще требуется пробивная способность.
Арт арбаны ал арба менән нимә тоташтыра?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Эти темы стали как никогда востребованы в наше время.
«Əсəлек даны» миҙалыbashinform.ru bashinform.ru
457 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.