лететь, мчаться (о времени, мыслях и т. д.)
осоу
время летит oor Basjkiries
время летит
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ваҡыт бик тиҙ үтә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Время летит быстро и сегодня уже завершающий день Международных детских игр, — сказал Президент республики.
Әсә, уны ҡулынан эләктереп, үҙе артынан һөй-ләнә-һөйләнә алып китте: – Паша менән бергә тине, ә үҙе хәүефле эшкә яңғыҙы тотонған!bashinform.ru bashinform.ru
Глава администрации Уфы Ульфат Мустафин отметил, что время летит быстро и надо ускориться с подготовкой.
Мересьев бөтә кисергәндәренән шул тиклем арыны, хатта аяғында саҡ баҫып торҙо.bashinform.ru bashinform.ru
Эта выставка пройдет уже в ближайшее время, летом этого года.
Тик бынан ары булғаны минең намыҫыма ныҡ һуҡты.bashinform.ru bashinform.ru
Время летит быстро: они встречаются, поют песни, целуются, сажают березы...
Әгәр хәҙер уңышһыҙлыҡҡа осрарға тура килһә, елкәгә генә бирәсәктәр, револьверыңды сығарып ҡараһаң инде, ул саҡта һөйәктәреңде лә йыйып ала алмаҫһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Нам хотелось бы уже на далекую перспективу расставить акценты, подумать о том, как все это будет происходить, время летит быстро.
– Ҡәһәрле фашизм менән изге көрәштә ҡәбәхәт үлтереүселәр ҡулынан һәләк булған иптәштәргә мәңгелек иҫтәлек.bashinform.ru bashinform.ru
20-летие радио совпало с разгаром Первой мировой войны, во время 25-летия в стране шла Гражданская война.
Ячейка бюроһы ағзаһына ғариза бирәләр икән, һин секретарь икәнһең, кешегә кил дә йүнләп әйт, уны нимәгә ғәйепләгәндәрен асыҡ әйт,... ауыҙыңды йомоп торма.bashinform.ru bashinform.ru
20-летие радио совпало с разгаром Первой мировой войны, во время 25-летия в стране шла Гражданская война.
Ике күҙенән зәңгәр нурҙар сәсә-сәсә, «етен баш» үҙе миңә табан ыңғайланы.bashinform.ru bashinform.ru
Не было еще и восьми часов утра, но в Африке солнце в это время стоит летом уже высоко.
Быға илдә күсемһеҙ милек баҙарында әүҙемлектең кәмеүе генә түгел, шулай уҡ 2016 йылдың 1 мартында торлаҡты бушлай хосусилаштырыу ваҡытының тамамланыуы ла йоғонто яһаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Этому мужчине в цвете лет, называвшемуся в настоящее время Василием Ивановичем, было лет сорок, и родом он был из города Мешхеда.
Уның яҫы киң маңлайы буйлап уң ҡашынан өҫтәрәк һырлы-һырлы тәрән йөй һуҙылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зачем отодвигать на пять лет время, когда он приступит к этому большому делу?
Заводта Лукашинға тәү ҡарауҙан уҡ оҡшаны. Бөтәһе лә ҙур, дәү, тәьҫир итерлек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Так, год назад во время празднования 65-летия Победы в Уфе на салют собралось около 35 тысяч человек.
Диуарындағы яҙмаларын, статустарын, ҡуйған һүрәттәрен ҡарап, улар кемде үҙ рәтенә алырға мөмкин икәнен бик тиҙ күреп ҡала.bashinform.ru bashinform.ru
По сообщению иудейского историка Иосифа Флавия, Самуилу в то время было 12 лет.
бармаҡҡа шырау индеjw2019 jw2019
Она заметила, что Измаил, сын Агари, которому в то время было 19 лет, обижал маленького Исаака.
йән биреүjw2019 jw2019
Налоговая служба РФ по Башкортостану: «Лето - время отпусков и оплаты долгов»
Һин бойҙайҙы нисегерәк һатыу тураһында уйлаһаң ине.bashinform.ru bashinform.ru
— Летит время, а?
оҙон аҡсаIskander Shakirov Iskander Shakirov
С гостями, со всеми празднествами Богара и не замечал, как летит время.
шулай итеп, бөтә ғүмерен бер юлы бүтән бер ғүмерҙе һаҡлау өсөн биргән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Поглощенные своим тяжелым трудом, они не замечали, как летит время.
дəүлəт власыIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Вечер встречи друзей — создателей ленты перенесет в то время, когда 20 лет назад зарождалось профессиональное игровое кино Башкортостана.
сорттарға айырыуbashinform.ru bashinform.ru
Большую угрозу для них представляют пожары во время жаркого сухого лета.
агглютинация күренешеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Да и как им не быть украшением, если любоваться лесом можно во все времена года: летом он утопает в зелени, зимой лес белый, как великан в пушистой шапке.
Иҫке тимер торбаларҙы металлопластикка алмаштырҙылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Прожив в университетском общежитии во время учебы пять лет, я ни разу не бывал в комнатах преподавателей, вот теперь увидел.
шул телем арҡаһында эләгеп кенә тора миңә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Особенно сильно дороги Уфы пострадали во время аномально жаркого лета 2010 года, и власти приняли во внимание этот негативный опыт.
биосфераны өйрәнеүIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
С одной стороны понимаешь, как быстро летит время, а с другой стороны видишь, каких результатов мы добиваемся за непродолжительный временной промежуток.
автобустар паркыbashinform.ru bashinform.ru
Спустя несколько лет, во время летних каникул Фагиму пришлось работать на лесосплаве.
астероид орбитаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Некоторые рекорды Е. продержались длительное время: в толчке — 40 лет, в жиме двумя руками — около 20 лет.
Дәүләт хеҙмәттәре системаһын камиллаштырыу, уларҙы коммерциялы булмаған ойошмалар аша бойомға ашырыу (Күп функциялы үҙәктәр юридик йәһәттән тап шундайҙар иҫәбендә) — донъя практикаһына нигеҙләнгән, заманса һәм төплө ҡарар ул.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
267 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.