ни всё одно
булды ни, булманы
всё одно oor Basjkiries
всё одно
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
барыбер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Это ты не тронь! — твердил он все одно и то же.
Яҙ һәм йәй алдынан улар һәр кемдең күңеленә хуш килер, моғайын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Все одного размера, гладкие, здоровые.
Яҡшы егеттəр аҙмы ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И все одно и то же...
— Бер белешмә юллау өсөн әллә нисә кабинет аша үтеү генәтүгел, ҡаланың йәки район үҙәгенең төрлө мөйөштәренә йөрөргә тура килгән замандар артта ҡалды. Ә оло быуын кешеләре нисек ыҙалай торғайны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И тарханы, и старосты, и мы, прибыльщики, – все одно дело делаем, исполняем то, что государь велит.
Ушаков бер ваҡытта ла һөйләнсәк булманы, ә хәҙер уның бөтөнләй теле әйләнмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Старик-от мой хворый, старый, да и тоже проку в нем нет, а я все одна да одна.
моторҙы ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
А сам все одно думаю: почему он своего отца, самого кавказского царя, с конокрадом равняет?
һары шарIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Свидетели, как вы правильно указали, все одного мнения относительно хриплого голоса; тут полное единодушие."
аҡса туплауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Лица солдат посерьезнели. — Все одно не пропустим, – сказал высокий уже помягче.
Раузаға беребеҙ ҙә яҡын килмәнек, йыуатманыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И все одно и то же.
Ун етеһе тулғас, уға тапшырасаҡмын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В бреду Салават каждый раз кричал все одни и те же слова: «Не умирай, Кинзя!
Рәсәй Оборона министрлығының «Халыҡ ҡаһарманлығы» (podvignaroda.ru) тип аталған үҙенсәлекле проекты – шул йүнәлештәге төп ресурстарҙың береһе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Думает: ""Все одно: пойду на восход солнца""."
автобус туҡталышыIskander Shakirov Iskander Shakirov
– А жизнь человечья... твой ли один щелк, мои ли девяносто лет – все одно...
Туғыҙ – туғыҙынсыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Да мы и сами: хорошее что-нибудь задумаем, а всё одно – озорством выходит.
[Митраша]... ҡыҙыулығы менән, ни булһа ла булыр тип, алға ынтылды ла ынтылды.Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B
Ведь все одна, кормилец.
асфальтлы урамIskander Shakirov Iskander Shakirov
Все одно мы рабы сейчас: и татары, и башкиры.
Уға әйтер бер һүҙ ҙә таба алманым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И все одно и то же... Не нравится мне это.
Һәр кем хаҡлы ялға ҡасан сығырын үҙе хәл итергә тейеш.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы все одно не пустим.
«Бик шәп егеттәр шикелле, – тип уйланы моряк һөйөнөс менән, – ә шулай ҙа йәштәр әле, бушҡа ғына эште боҙоп ташлауҙары мөмкин».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Всё одно, ни бельмеса по-русски не смыслит.
– Тапшырҙым мин уларға пистолетты һәм ҡулдан-ҡулға киттем, ә кискә полковникҡа – дивизия командирына – барып эләктем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я никогда не ношу все одного цвета – это выглядит, монотонно
тəьминəт бүлегеIskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
Эти шарлатаны говорили все одно, а за спинами вашими вон что делали!
кемдəн?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
всё одно, всё едино, всё равно
Вокзалға бара.Ихтик Ихтик
Не знаю... до сих пор особенно не разбирались, за всё одной монетой выдавали – руготнёй, а то и подзатыльником.
авантюристик политикаIskander Shakirov-tm-I6XD2c5B Iskander Shakirov-tm-I6XD2c5B
Жуют голову все одной и той же рыбы: быстрее разбить красных собак.
Өфөлә «Башавтотранс» дәүләт унитар предприятиеһына яңы автобустар тапшырыу тантанаһы булды. Газ яғыулығында эшләгән 22 «НефАЗ» федераль инвестиция программаһы сиктәрендә бюджет аҡсаһына һатып алынған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ты, кажется, все одна ходить любишь? – помолчав, сказал Кутлыбаев. Дескать, нет слов, так, чтоб связать оборвавшуюся беседу, сойдут и эти.
актив фондыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ты тоже теперь общайся с башкирами, мишарями, татарами. Говори, что вы все одной веры, будь для них своим человеком. Собирай.
аҡшар малайIskander Shakirov Iskander Shakirov
758 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.