выписываемый oor Basjkiries

выписываемый

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

һейем

о моче

Soortgelyke frases

Какие газеты, журналы вы выписываете?
Ниндәй гәзиттәр, журналдар алдыраһығыҙ?

Я выписываю вам лекарство
Мин һеҙгә дарыу яҙам

выделывать (выписывать) (ногами) кренделя
алпан-тилпән, ауыш-төйөш атлау

выписывать; записывать, сделать запись, делать опись
яҙыу

выписывать из книги
китаптан яҙып алыу

выписывать, получать (периодические издания)
алдырыу

получать, забирать; снимать, снять; выписывать
алыу

выписывать, выписать рецепт
рецепт яҙыу

выписывать из больницы
больницанан сығарыу

voorbeelde

Я уверен, что многие руководители не только не выписывают печатные издания, но и не читают.
Иманым камил, етәкселәрҙең күбеһе матбуғат баҫмаларын алдырмай ҙа, уҡымай ҙа.

— Пять, – кивала бабка Матрёна и выписывала на доске мелом пятёрку.
— Бишле, – ти ҡәнәғәт тауыш менән Матрёна әбей, аҡбур ала ла ҡара таҡтаға «биш» билдәһен яҙып ҡуя.

Однако покинуть деревню они могли только в том случае, если местные чиновники выписывали им паспорт.
Әммә улар урындағы чиновниктар паспорт бирһә генә, ауылынан күсеп китә алған.

– Мы составим список и с завтрашнего дня будем выписывать по одному больному.
— Беҙ исемлек төҙөрбөҙ һәм иртәгәнән башлап берәр ауырыуҙы больницанан сығара башларбыҙ.

"Газеты ""Башкортостан"", ""Ленинец"", журналы ""Агидель"", ""Пионер"" в соседних регионах выписывались не сотнями, а тысячами."
«Башҡортостан», «Ленинсы» гәзиттәрен, «Ағиҙел», «Пионер» журналдарын күрше өлкәләрҙә алдырып уҡыусылар йөҙәрләп түгел, меңәрләп иҫәпләнде.

Это позволит выписывать электронные листы нетрудоспособности, рецепты, вводить в электронную карту результаты анализов и проведенных профилактических прививок.
Был электрон эшкә яраҡһыҙлыҡ ҡағыҙҙары, рецептар яҙырға, анализдарҙың һәм үткәрелгән профилактик прививкаларҙың һөҙөмтәләрен электрон картаға индерергә мөмкинлек бирә.

— Мы вас выписываем, – сказала им Медуница.
— Беҙ һеҙҙе больницанан сығарабыҙ, – тине Балсәскә уларға.

И в дальнейшем мы будем выписывать «районку».
Районкаға киләсәктә лә яҙыласаҡбыҙ.

"Газету ""Башкортостан"" я выписываю с 1950 года, тогда она называлась ""Красная Башкирия""."
“Башҡортостан” гәзитен 1950 йылдан алдырам, ул саҡта “Ҡыҙыл Башҡортостан” тип атала ине.

Приходят, выясняют причину заболевания, выписывают лекарства.
Киләләр, сирҙең сәбәбен асыҡлайҙар, дарыуҙар яҙып бирәләр.

— Я традиционно выписываю российские, республиканские и городские издания.
– Мин Рәсәй, республика һәм ҡала баҫмаларын алдырам.

Причина – то, что многие печатные издания сейчас не выписывают.
Сәбәбе – күптәр хәҙер матбуғат баҫмаларын алдырмай.

Нурия Усманова работает фельдшером в деревне Ишкильдино и много лет выписывает республиканские и районные газеты-журналы.
Нурия Усманова Ишкилде ауылында фельдшер булып эшләй һәм байтаҡ йылдар республика, район гәзит-журналдарын алдыра.

Чтобы как-то избавиться от грусти, выписываем журналы на башкирском языке.
Һағыныуыбыҙҙы баҫыу өсөн башҡортса журналдар алдырабыҙ.

Между тем, с 1 декабря все фельдшеры, работающие в ФАПах Уфимского района и Октябрьского района Уфы, имеют право выписывать рецепты на лекарства и выдавать «больничные» сроком до 10 дней.
1 декабрҙән Өфө районы һәм баш ҡаланың Октябрь районы фельдшер-акушерлыҡ пункттарында эшләгән бөтә фельдшерҙар дарыуҙарға рецепт яҙырға һәм 10 көнгә тиклем «эшкә яраҡһыҙлыҡ ҡағыҙын» бирергә хоҡуҡлы.

Ее читают жители всех городов и районов республики, выписывают в соседних областях.
Уны республиканың барлыҡ ҡала һәм райондары халҡы уҡый, күрше өлкәләрҙә алдыралар.

Благодаря этому с каждым годом становится все меньше читателей, выписывающих газеты и журналы, изданные на башкирском языке.
Ошо арҡала башҡортса нәшер ителгән гәзит-журналдарҙы алдырып уҡыусылар йылдан-йыл кәмей.

Лука Ивановичу ...служивший буфетчиком в одном из московских клубов, принимал к себе на службу только своих земляков, а эти, входя в силу, выписывали своих родственников (А. Чехов, Мужики).
Мәскәү клубтарының береһендә буфетсы булып хеҙмәт иткән Лука Иванович ...үҙенә эшкә тик үҙ яҡташтарын ғына алды, ә тегеләре, хәлдәре нығына бара үҙ туғандарын саҡырҙылар.

Рейды по соблюдению норм усиливаются по всей стране, а штрафы выписываются все чаще.
Тотош илдә нормаларҙы үтәү буйынса рейдтар көсәйтелә, ә штрафтар торған һайын йышыраҡ һалына.

Сам Матвеев был женат на шотландке, выписывал из Европы технические новинки, книги по медицине, лекарства, и его даже называли «отцом и другом немцев».
Шотланд ҡыҙына өйләнгән Матвеев Европанан техника яңылыҡтары, медицина буйынса китаптар, дарыуҙар алдырған, уны хатта «немецтарҙың атаһы һәм дуҫы» тип атағандар. А.

Как уточнили в Управлении ЗАГС РБ, родителям новорожденных детей, выписывающихся в этот день из родильного дома клиники БГМУ, будут торжественно вручены свидетельства о рождении и подарки.
Башҡортостан Республикаһының ЗАГС Идаралығынан асыҡлауҙарынса, был көндө БДМУ клиникаһының бала табыу йортонан сығарылған яңы тыуған сабыйҙарҙың ата-әсәләренә тантаналы рәүештә тыуыу тураһындағы таныҡлыҡтар һәм бүләктәр тапшырыласаҡ.

Башкортостан – это замечательная газета, ее выписывайте, читайте.
“Башҡортостан” – шәп гәзит ул, уны алдырығыҙ, уҡығыҙ.

выписывать из больницы
больницанан сығарыу

Чеков не выписывала, но всего за три дня до смерти лично забрала со счета четыре тысячи франков.
Чек яҙҙыртмаған, ә үлеренән өс көн алда иҫәбенән 4 мең франк алған.

Генеральный директор выписывает себе премию за выполнение «выдающегося» заказа, который он получил от Правительства.
Генераль директор Хөкүмәттән алған “шәп” заказды башҡарған өсөн үҙенә премия яҙа.