показывать, выставлять, выявлять
ибраз итеү
выявлять (признак, сущность и т.д.), заставить проявиться (признак), обнаружить, выявить, проявить (показать признак) oor Basjkiries
выявлять (признак, сущность и т.д.), заставить проявиться (признак), обнаружить, выявить, проявить (показать признак)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
билгерт-еү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прокуратурой Баймакского района в ходе проверки соблюдения законодательства о транспортной безопасности выявляются факты незаконных перевозок пассажиров.
Ауыҙ ситемдән ниндәйҙер йылы нәмә тәгәрәп сығып, битем буйлап югерҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Система выявляет проблемные вопросы и направляет их в профильные министерства, ведомства или муниципалитеты.
Йортобоҙҙоң тышҡы йөҙө лә яңырҙы.bashinform.ru bashinform.ru
В Уфе сотрудники ГИБДД выявляют на дорогах должников
Уға бөтәһе лә һәр ваҡыт һөйләй торғайнылар һәм Варвара Степановна алдына йөрәген асып һалғаны өсөн үкенгән кеше юҡ ине.bashinform.ru bashinform.ru
При этом в республике число выявляемых детей, оставшихся без попечения родителей, не превышает число детей, устроенных в семьи.
ял итеү үҙəгеbashinform.ru bashinform.ru
П. употребляется в начале, сер. или кон. предложения и выявляет синтаксич. и смысловую структуру письм. текста (см. Синтаксис).
аҙыҡлы ат арымаҫBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Это позволяет оперативно оценивать состояние больных и своевременно выявлять факторы прогрессирования заболевания.
«Башинформ» агентлығының конференциялар залында ойоштороусылар сараның маҡсаты, программаһы, ҡатнашыусылар һәм ҡунаҡтар хаҡында һөйләне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Благодаря ему мы выявляем молодые таланты, новых специалистов, профессионалов.
Һин телевизион фильмдар ҡарайһыңмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Инспекторы ДПС совместно с другими службами полиции, служебными приставами будут выявлять неплательщиков штрафов за нарушение Правил дорожного движения.
Шунан ул ярлы ҡатынды етəклəгəн һəм əлеге өс бай ҡатын эргəһенə алып килгəн.bashinform.ru bashinform.ru
Кроме того, сотрудники будут выявлять водителей, не предоставляющих преимущество пешеходам на пешеходных переходах.
Бөгөн барып етергə кəрəк.bashinform.ru bashinform.ru
С каждым разом число авторов росло и среди них выявлялись наиболее способные, вроде Рифгата Алгушаева и Ханифа Сафарова.
Мин был тиклемен үк көтмәгәйнем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот так проницательный взгляд Омара Хайяма выявляет творческую сущность человека.
һәр кем хәлдән килгәнсә, таба ҡыҙҙыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Первый этап отбора проходит на уровне районных соревнований, где выявляются старательные и талантливые спортсмены.
Башлыҡ тәүҙә шаҡ ҡатты.bashinform.ru bashinform.ru
— Такие приемы позволяют выявлять проблемные точки малого и среднего бизнеса, требующие системных решений, — отметил Денис Мусин.
[Борис:] Уф, алла! Исмаһам, күҙҙең осо менән генә булһа ла ҡарап алһаң ине уға.bashinform.ru bashinform.ru
При обработке хлебных площадей разносятся смеси, у местных жителей выявляются признаки отравления.
Паспортығыҙҙың әҙер булыуы хаҡында хәбәр килеү менән, документ артынан юллана алаһығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Предлежание плаценты выявляется на любых сроках беременности, но в основном на ранних», — отметила врач.
Тик һеҙ әле кейгәндәрҙе беҙ күптән кейеп туҙҙырған, модаһын уҙҙырған!bashinform.ru bashinform.ru
Они выявляют граждан, проживающих без регистрации, без паспортов или по недействительным паспортам или другим документам, удостоверяющим личность.
[Кукушкина:] Уларға юл ҡуй ғына, беҙҙе эш менән интектерергә генә торалар.bashinform.ru bashinform.ru
Прежде всего выявляются и устраняются «критические препятствия», в наибольшей степени сдерживающие инвестиционное обеспечение экономического роста.
– Йә, йә, әйҙә һөйлә, ниҙәр ҡылдың унда. – Бер ни ҙә ҡылманым мин. һин меҫкен булып ҡынланма!bashinform.ru bashinform.ru
И таким образом, вслед за бесперспективными деревнями стали выявляться бесперспективные языки и повсеместно вытесняться русским.
аҡшам намаҙыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Перед тем как пойти в первый класс, дошкольники проходят собеседование, выявляющее их способности.
Мин ғүмер баҡый улар менән аралашып, уҡмашып йәшәнем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Это заболевание выявляется не сразу.
2016 йылдың 1 ғинуарына Башҡортостанда 100 472 кеше әйберләтә социаль хеҙмәттәр алған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Выявляли всю подноготную и у тех, кто был записан в казаки раньше.
Ере лә ниндәй инде – балсыҡ та ҡом. Ә бында, хөрриәт кенә. Ух, һуҡтырырға кеше юҡ уларҙы!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Частицы могут иметь несколько значений, узоры которых выявляются только в речевом потоке.
– Бер ни тураһында ла уйламау яҡшыраҡ, – тип кәңәш бирҙе көрәшсе. – Миңә уңай килеп сығып ҡына тора торғайны. Хәҙер ҙә сығыр. Күлдә һөйләшербеҙ. Шулай ҙа һағыраҡ барырға кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Республиканском управлении ФСКН подвели итоги месячной акции «Безопасный транспорт», во время которой наркополиция выявляла водителей, употребляющих наркотики.
һөт бер биҙрәнән арттыbashinform.ru bashinform.ru
Выявляются новые факторы эволюции, к числу которых следует отнести популяционные волны, или волны жизни.
Дөйөм алғанда, өс төрлө акцияла 50 меңдән ашыу кеше ҡатнашҡан, уларҙың 2300-ө ҡиммәтле бүләктәргә эйә булған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лучших танцоров выявляло компетентное жюри в составе народных артистов Башкортостана Радмира Бадретдинова, Зульфии Кудашевой, Ахтяма Абушахманова.
Губернаторҙар, байҙар, түрәләр, күҙҙән төшөп, түрҙән тәгәрәгәс, «Кәзәләр төбәге»н яңынан йәбештерергә маташыусылар ҙа булған буғай.bashinform.ru bashinform.ru
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.