где-нибудь oor Basjkiries
где-нибудь
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡайҙа ла булһа
берәй ерҙә
бер-бер ерҙә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что бы она только ни сделала, чтобы где-нибудь нашелся кто-нибудь и...
Апрелдә 2016 йылдың икенсе ярты йыллығына матбуғатҡа яҙылыу кампанияһы башлана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пожалуй, тебе лучше провести их где-нибудь подальше от Ливорно.
Айтуған Салауаттан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И понемногу начал понимать, что нахожусь не где-нибудь, а в могиле.
сит телдəн дəрес алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Спрячьте где-нибудь.
Уға бәйле тарихта аҡ таптар ҡалмаған да кеүек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И не где-нибудь, а в единственном на весь мир Литературном институте!
Беҙҙә ике-өс тапҡыр мулыраҡ ҡарлы ҡыштар ҙа булғаны бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не будь ее при тебе, давно бы где-нибудь шею себе свернул, — пошутил Чоро. — Как там она поживает?
аксельбант тегеп ҡуйыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Есть тут где-нибудь вода? – спросил он. — Он умирает, пить просит... Это лорд Гаррик.
бол йыйыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Были ли у них где-нибудь друзья или родственники, тоже никому слышать не приходилось.
Мине бер кем дә яратмай, бер кем дә һөймәй...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Место для поселения выбирали безопасное, пригодное для жилья, вблизи реки, где-нибудь на пригорке, обычно на прибрежном холме.
Уянғанда уҡ минең танауымды ярып-ярып ҡыҙҙырылған май еҫе бәреп инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ночью выполняли задания командира, днем спали где-нибудь на снегу, грелись у костра.
ҡуй, ҡуйығыҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Наверное, сидит где-нибудь в темном углу и плачет.
[Трофимов:] Күрәһең, беҙҙәге бөтә яҡшы һөйләшеүҙәр үҙеңдең һәм башҡаларҙың күҙен буяу өсөн генә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Будь ты семи пядей во лбу, а где-нибудь промажешь (Н. Островский, Как закалялась сталь).
Ысын нәмәләрҙән бөтә йыһанда бары ул ғына — бер Рауза ғына тороп ҡалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Спрячьте меня где-нибудь на вашем судне.
Һинең тырнағыңа ла тормаған Сонечка, осрашҡанда, һине танымаһын әле, шуны күҙ алдыңа килтереп ҡара, – тип һөйләне ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Были и такие слова (не знаю, принадлежали они Зое или она их где-нибудь вычитала):
Сөнки университет кемде алыуҙы үҙе хəл итə.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Посидим где-нибудь в трактире, подождем, пока он уйдет.
Популяр музыкант һәм йырсы Радик Динәхмәтов Ҡәҙим Аралбайҙың ғәрәп теленән тәржемәләгән Һалдат бәйетен башҡарасаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пусть он уйдёт и живёт где-нибудь один.
арыу күреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он поднялся на высокий холм, надеясь заприметить где-нибудь костёр, который беглецы разожгут на привале.
арфала уйнауIskander Shakirov Iskander Shakirov
не лежит ли (что) где-нибудь? не валяется ли (что) где-то?
Ғәфү итегеҙ!Ихтик Ихтик
— Давай, – сказал он, осененный внезапной мыслью, – спрячем здесь где-нибудь наши инструменты!
ун бишлəгəнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я хочу жить где-нибудь в другом месте, но я еще не нашел, где.
Ваняның күңеле төшөнкө ине. Ләкин ул бер ни ҙә һиҙҙермәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
сам забыл его в школе, то где-нибудь потерял.
автономия биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Их отец спас меня, а теперь его нет. Устрой их где-нибудь.
Атайың исеме иһә ул бөтә ауылға берҙән-бер...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Надо нам где-нибудь спрятаться, со следа их сбить.
боғаҙҙан алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ведь должна же она где-нибудь плыть».
Үҙ йыназаң тураһында әңгәмә тынлау ирмәктер ул...Ихтик Ихтик
Как бы там ни было, он находился не где-нибудь, а на своей родине, среди земляков!
бис ҡыскырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
109 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.