где-то, куда-то
ҡайҙалыр
где-то oor Basjkiries
где-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡайҙалыр
ru
мест. неопр.
Видно, синева его глаз слилась где-то с синевой неба.
Күрәһең, уның күҙҙәренең зәңгәрлеге ҡайҙалыр күктәрҙең зәңгәрлеге менән барып тоташҡандар.
әллә ҡайҙа
бер-бер ерҙә
ҡайҙалыр, әллә ҡайҙа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Новую бабу завел, старуха померла давненько, сын пропал где-то, а он, старый хрен, все по солдаткам бегает...
Өфөлә техник директорға кәм тигәндә 130 мең түләргә әҙерҙәр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Совершенно верно, – согласился я. – Следовательно, письмо спрятано где-то в его особняке.
аҫта тороуIskander Shakirov Iskander Shakirov
До рассвета где-то гуляет...
«Иң яҡшы эпизод» өсөн Милли йәштәр театры актеры Рәмзил Сәлмәнов билдәләнгән («Аҡса булһа бер муҡса» спектакле).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хатми тоже вспомнил, что где-то читал про фосфор.
«Өфө тулҡыны-2016» фестиваль-конкурсының Гран-прийына Алёна Завьялова лайыҡ булдыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Теперь надо спрятаться где-то рядом.
Илгиз, был нимә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда миновали сутки, Чиполлино подумал: «Сейчас он уже где-то поблизости от замка.
Ғәҙәттә, компенсациялар түләү тураһында ҡарар ғәҙәттән тыш хәл булған осраҡта ғына сығарыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но какое счастье знать, что где-то тебя ждут, что кто-то вспоминает тебя с любовью!
Үҫмерҙәрҙең үҙ-үҙҙәренә ҡул һалыуына бәйле хәлдәр проектҡа нигеҙ булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Гром грохочет где-то вдали на востоке.
Уның башы — ҡара бәрхәт түбәтәй менән бер пар резинка галош булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Надо где-то устроиться на работу
[Любим Карпыч:] Ер менән күк араһында... йәшәнем, ян-яҡтан да, өҫтән дә бер ни юҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Доктор Пилюлькин метался по всему дому и разыскивал походную аптечку, которая где-то затерялась.
битарафлыҡ һаҡлауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Никак не могу представить себя среди коров, овец, где-то в глуши.
«Бәләкәй Түбә» колхозының (Башҡорт АССР-ының Учалы районы) элекке иҫәпсеһе ефрейтор Г. Ибәтуллин «Батырлыҡ өсөн» һәм «Ленинградты обороналаған өсөн» миҙалдары менән наградланған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если они спешат сюда, значит, Эмиля где-то поблизости.
Яҡты күңелле егет ине,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Снилось ему странное что-то — то ли он опять на войне, то ли на бойне где-то.
Республиканың бәләкәй ҡалаларында производствоны киңәйтәбеҙ, урындағы бюджеттарҙы нығытабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Только слышно было иногда, как где-то в глубине, ломая деревья, с грохотом ложатся снаряды.
Улар, таҡмаҡ әйтеп, бер урында һикергеләп бейеп тора:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они обязательно должны быть где-то здесь, среди этих кранов и мачт, в этом лесу, где цветут вымпелы.
Ҡыуыусылар ҡойроҡҡа баҫты. Яҡынлап килгән тояҡ тауышы ишетелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они где-то вместе сидят!» – Эта мысль пронзила его холодом, сотрясая всю душу.
– Һин ниндәй хөрмәткә эләктең, Гришка! Ысын генерал менән бер өҫтәл артында! Йә һин уны!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И до сих пор где-то пропадала с ним.
араны боҙоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но она не ведает о том, когда именно появится зверь, который, спасаясь, мелькнет где-то впереди.
Иҫән бул!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Где-то около полутора миллионов всего.
йоҙаҡты асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Значит, его шалаш где-то рядом.
аҡлы-ҡаралыIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Где-то за окном однотонно жужжал майский жук, а с улицы доносился протяжный, заунывный крик торговца фруктами: ""Fragola!"
Кем ҡалаға бара?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно...
Шулай итеп, «Башнефть» компанияһының 7,3 миллиард һумлыҡ дивидендтары төбәк ҡаҙнаһына күсерелгән.Prince Prince
– Эти точечные застройки, которые где-то очень удачные, а где-то просто смотреть жалко.
Борсоуға һалған тағы бер мәсьәлә — хаҡтарҙың артыуы.bashinform.ru bashinform.ru
Если Халит схвачен, то, значит, «Ястреб» находится где-то рядом.
[Репетилов:] Төн ҡарағы, дуэлсе... һәм ҡулы бик кәкере; Хәйер аҡыллы кеше мут булмай ҙа булмай инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Где-то улучшилось качество дороги, поправили забор на кладбище, расчистили родник, где-то стройку небольшую организовали и завершили.
был – Әнүр, был – ИлнурИхтик Ихтик
814 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.