грубо обращаться
тупаҫ өндәшеү
грубая oor Basjkiries
грубая
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
мурт
ru
(о шерсти)
ba
диал. (йөн)
тупаҫ
ҡаты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без того столько времени убил на вас! – милиционер грубо схватил меня и Алию за руку и силком потащил вверх по лестнице.
Минең әҙерләнгән оҙон аңлатмам... – былар бөтәһе минең баштан сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
СУФИЗМ (араб. — грубая шерстяная ткань, служащая одеждой аскета), мистич. течение в исламе.
«Рәсәй радиоһы Башҡортостан» 89,5 FM йышлығында эшләй башланыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Гнездо строит из тростника, грубых стеблей трав и др., на буграх, кочках, выстилает его листьями, травой, пухом.
аҡсалата авансBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В глазах барина мужик – грубый, непросвещенный человек, который годен только для простой физической работы.
айырымланған эйәрсән һөйләмдәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Министр образования Башкирии Гульназ Шафикова также вела свою страницу в соцсетях, однако допустила грубые ошибки в посте Instagram, за что ее раскритиковали.
1998 йылда Монополияға ҡаршы сәйәсәт буйынса дәүләт комитеты бөтөрөлә, ә уның вәкәләттәренең бер өлөшө — Башҡортостандың Иҡтисад һәм монополияға ҡаршы сәйәсәт министрлығына, икенсеһе республиканың Тышҡы бәйләнештәр министрлығына тапшырыла.bashinform.ru bashinform.ru
В просторном, но низком зале, на большом дубовом столе, сколоченном из грубых, плохо оструганных досок, приготовлена была вечерняя трапеза Седрика Сакса.
алып биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
После того как прошло полмесяца подписанию Соглашения, 5 апреля 1919 года, военно-револлюционный совет РСФСР в приказе об образовании башкирской армии, грубо нарушив условия Соглашения, отметил, что «каждую образованную военную единицу вывести из Башкортостана».
Мин уны [йәшерен документты] өс көн эҙләнем. Юғалды, һыуға төшкән кеүек булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ей и грубая пища нужна!
болан мөгөҙөIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но большая часть ее заселена и беззаконно узурпирована дикими животными и неразумными существами или грубыми дикарями, которые по причине своего безбожного невежества и богохульственного идолопоклонства хуже самых диких зверей и свирепых животных».
Ой, бахыр Кәфиә һылыуым!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"К концу неогена растительность стала более сухой и грубой; в открытых степных пространствах спасение от врагов можно было найти в быстром беге, других средств защиты у этих животных не было."
Шулай, ҙа күңелемдә һағыш ҡатыш билдәһеҙ шом тороп ҡала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Так концы же отдал! – грубо рассмеялся Мухтар.
– ...ҡысҡырма. Алла хаҡы өсөн, ғауғалама инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Научные труды посвящены проблемам микрофлоры зерна хлебных злаков, грубых кормов, систематики, флоры, экологии и физиологич. активности грибов.
– Рәхмәт, Натка. Бир ҡулыңды. Мин... мин, беләһеңме, һине... ҡыҫҡаһы, иң яҡшы дуҫ тип иҫәпләйем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Человек становится либо резким, грубым, либо замкнутым, молчаливым, излишне обидчивым.
«Төбәктәрҙең бөтәһе лә тигеҙ хоҡуҡлы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
СЕНО, обезвоженный грубый корм, получаемый сушкой скошенной травы до влажности 15—17%.
Был ваҡыт малайҙар, икебеҙҙе түңәрәк эсендә ҡалдырып, беҙҙе уратып алғайны.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В настоящее время ведется закладка грубых и сочных кормов из кукурузы и подсолнечника.
— Кендек, Кендек, Кендек!bashinform.ru bashinform.ru
Габдулла, собираясь грубо и решительно оборвать Вазира, поднял голову и... не смог произнести ни одного резкого слова.
Системалы мәсьәләIskander Shakirov Iskander Shakirov
Оксана бросилась к двери, чтобы её запереть, но её распахнули снаружи, и в тот же миг Оксану схватили чьи-то крепкие, грубые руки.
Мин боҫоп ҡына Әсғәт эргәһенә индем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По мнению специалистов, пока имеется возможность дополнительно заготовить грубые и сочные корма, а также побочную продукцию предприятий перерабатывающей промышленности.
Бик күптән донъя ҡуйҙы, һәйбәт кеше ине, мәрхү мең, — тип раҫланы атайың.bashinform.ru bashinform.ru
Одна ветка особенно понравилась мальчику, и когда вечером в пещеру пришёл Табаки и довольно грубо сказал ему, что его требуют на Скалу Совета, он засмеялся и хохотал так, что Табаки убежал.
һинән битәр яҡын кешем юҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Это было просто грубое и безобразное кривляние.
Кадрҙарға ихтыяж — 62 табип, 50 урта медицина персоналы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ствол ветвистый, кора бурая, у молодых деревьев гладкая, позже бороздчатая, грубая, толстая, с продольными трещинами.
Ул, кире келәт янына килеп, эшенә керешә.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Гражданин, вы грубо нарушаете тюремные правила! Разговаривать с заключенными строго запрещается!
Ер йөҙөндә ниндәйҙер моңһоу тынлыҡ ята.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На официально оформленный запрос от 16 июня с уточняющими вопросами — как именно контролируется объект и какая по нему ведется работа — ответа так и не поступило, что является грубым нарушением сроков предоставления информации по журналистскому запросу согласно Федеральному закону «О СМИ».
Ғәҙәттә, ундай моделдәр буш патрон ярҙамында атыу тауышы сығара, шартлау күренеше тыуҙыра һәм тышҡы яҡтан ысын ҡоралдан бер яғы менән дә айырылмай.bashinform.ru bashinform.ru
Как сообщили в пресс-службе Министерства сельского хозяйства региона, на одну условную голову скота сейчас припасено по 9,7 центнера грубых и сочных кормов.
Стройкиуфы.рф порталында баш ҡалала төҙөлгән йорттар, шулай уҡ социаль һәм коммерция объекттары тураһында мәғлүмәттәр бар һәм улар даими яңыртыла. Унда заказсы, төҙөүсе һәм рөхсәт документтары булыуы хаҡында мәғлүмәттәр күрһәтелгән.bashinform.ru bashinform.ru
Зурита, грубо отстранив рукой Бальтазара, поднялся по лестнице и скрылся за большой дубовой дверью.
Беҙ Һай соҡорҙо ла, Тәрән соҡорҙо ла бер итеп, бөтә Тау артын әйләнеп сыҡтыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.