дог oor Basjkiries

дог

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

дог

voorbeelde

По дог. 1785 о припуске здесь поселились тептяри.
1785 й. керҙәшлек килешеүе буйынса бында типтәрҙәр килеп ултыра.

Развитие системы В.с. в Башкортостане связано с началом выхода предприятий респ. на внеш. рынки в 80-е гг. 20 в. по лицензиям и квотам, выдаваемым Управлением по внешнеэкономическим связям при СМ БАССР. Внешнеэкономическая деят-сть РБ основывается на дог.
Башҡортостанда Т.и.б. системаһының үҫеше 20 б. 80-се йй. респ. предприятиеларының БАССР МС-ы эргәһендәге Тышҡы иҡт. бәйләнештәр буйынса идаралыҡ тарафынан бирелгән лицензиялар һәм квоталар буйынса тышҡы баҙарға сыға башлауына бәйле.

Основано ясачными татарами на вотчинных землях башкир д. Борюс Ельдякской волости Казанской дороги (ныне д. Старобирючево), известно с 1731 (оформлен дог. о припуске) под названием Красный Яр.
Ауылға Ҡазан даруғаһы Йәлдәк улусы Бүрес а. (хәҙерге Иҫке Бүрес а.) башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә яһаҡлы татарҙар нигеҙ һала, 1731 й. (керҙәшлек килешеүе рәсмиләштерелгән) алып Ҡыҙылъяр исеме менән билдәле.

Основана удмуртами в конце 18 в. (по другим данным, в 1770) на вотчинных землях башкир Эске-Еланской волости Казанской дороги по припуску (дог. оформлен в 1790) под названием Тугунеево/Тугуново.
Ауылға 18 быуат аҙағында (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1770 й.) Ҡазан даруғаһы Эске Йылан улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә керҙәшлек килешеүе буйынса (1790 й. рәсмиләштерелгән) Туғунай/Туғун исеме менән удмурттар нигеҙ һала.

По дог. 1755 с башкирами Канлинской волости Казанской дороги здесь поселились мишари.
Ҡазан даруғаһы Ҡаңлы улусы башҡорттары менән 1755 й. төҙөлгән килешеү буйынса бында мишәрҙәр килеп ултыра.

В 1782 (дог. о припуске оформлен в 1785) здесь поселились тептяри.
1782 й. (керҙәшлек килешеүе 1785 й. төҙөлгән) бында типтәрҙәр килеп ултыра.

По дог. 1749 о припуске здесь поселились безземельные башкиры и ясачные татары из д.Янурусово Кыр-Еланской волости Казанской дороги, перешедшие впоследствии в сословие тептярей, позднее на тех же условиях — мишари.
1749 й. керҙәшлек килешеүе буйынса бында Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы Йәнырыҫ а. ерһеҙ башҡорттар һәм яһаҡлы татарҙар (улар һуңынан типтәрҙәр ҡатламына күсә), һуңыраҡ шул уҡ шарттарҙа — мишәрҙәр килеп ултыра.

Основан как село (по другим данным, как деревня удельного ведомства) чувашами-новокрещенами на вотчинных землях башкир Кыр-Еланской волости Казанской дороги по договору 1751 о припуске, дог. оформлен в 1772 (по другим данным, в 1757).
Б. Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә 1751 й. керҙәшлек килешеүе [1772 й. (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1757 й.) рәсмиләштерелгән] буйынса яңы суҡындырылған сыуаштар ауыл (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, удел ведомствоһы ауылы) булараҡ нигеҙ һала.

После заключения дог. получил жалованную грамоту, подтверждающую принятие рос. подданства.
Килешеү төҙөлгәндән һуң Рәсәй подданныйлығын ҡабул итеү тураһында жалованный грамота ала.

В 1742 марийцами оформлен дог. о припуске на эти же земли с башкирами Белекей-Кудейской волости Сибирской дороги.
1742 й. мариҙар Себер даруғаһы Бәләкәй Көҙәй улусы башҡорттары м‐н ошо уҡ ерҙәргә керҙәшлек килешеүе төҙөй.

Запланированы такие шоу, как концерт Элвина Грея, выступление силача Эльбруса Нигматуллина, дог-шоу «Собака-улыбака», парад Снегурочек, развлечения от Детского радио, и другие.
Элвин Грейҙың концерты, бәһлеүән Эльбрус Ниғмәтуллиндың сығышы, эттәр шоуы, Ҡарһылыуҙар парады, Балалар радиоһынан уйын-көлкө һәм башҡалар ҡаралған.

По дог. 1811 о припуске здесь поселились тептяри.
1811 й. керҙәшлек килешеүе буйынса бында типтәрҙәр килеп ултырған.

В начале 19 в. по дог. о припуске здесь поселились ясачные татары, перешедшие впоследствии в сословие тептярей. В 1795 учтено 203 человек, в 1865 в 122 дворах — 816 человек.
19 б. башында бында керҙәшлек килешеүе буйынса яһаҡлы татарҙар (улар һуңынан типтәрҙәр ҡатламына күсә) килеп ултыра. 1795 й. 203 кеше иҫәпкә алынған, 1865 й. 122 йортта — 816 кеше.

Запланированы такие шоу, как концерт Элвина Грея, выступление силача Эльбруса Нигматуллина, дог-шоу «Собака-улыбака» , парад Снегурочек, развлечения от Детского радио, и другие.
Элвин Грейҙың концерты, бәһлеүән Эльбрус Ниғмәтуллиндың сығышы, эттәр шоуы, Ҡарһылыуҙар парады, Балалар радиоһынан уйын-көлкө һәм башҡалар ҡаралған.

По дог. 1747 о припуске здесь поселились тептяри, в 1757 — новая группа тептярей и мишари.
1747 й. керҙәшлек килешеүе буйынса бында типтәрҙәр килеп ултырған, 1757 й. — типтәрҙәрҙең яңы төркөмө һәм мишәрҙәр.

Основана по дог. 1728 о припуске на вотчинных землях башкир Кыр-Таныпской волости Сибирской дороги ясачными марийцами, перешедшими впоследствии в сословие тептярей.
Ауылға 1728 й. керҙәшлек килешеүе буйынса Себер даруғаһы Ҡыр-Танып улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә яһаҡлы мариҙар (улар һуңынан типтәрҙәр ҡатламына күсә) нигеҙ һала.

По дог. 1710 о припуске здесь поселились ясачные татары, перешедшие впоследствии в сословие тептярей. В 1795 в 36 дворах проживало 195 человек, в 1865 в 235 дворах — 1313 человек.
1710 й. керҙәшлек килешеүе буйынса бында яһаҡлы татарҙар (улар һуңынан типтәрҙәр ҡатламына күсә) килеп урынлаша. 1795 й. 36 йортта 195 кеше йәшәгән, 1865 й. 235 йортта — 1313 кеше.

Основана башкирами д. Нуркеево Байлярской волости Казанской дороги (ныне с. Б.Нуркеево Сармановского района РТ) по дог. 1742 о припуске на вотчинных землях башкир Кыр-Еланской вол. той же дороги под названием Новонуркеево.
Ауылға 1742 й. керҙәшлек килешеүе буйынса Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә Яңы Нөркәй исеме менән шулай уҡ даруғаның Байлар улусы Нөркәй а. (хәҙерге Татарстан Республиканың Сарман районы Ҙур Нөркәй а.) башҡорттары нигеҙ һала.

Основана, предположительно, в начале 18 в. башкирами Юрматынской волости Ногайской дороги на собств. землях под названием Мокша. По дог. 1764, 1776 о припуске здесь поселились ясачные татары, перешедшие впоследствии в сословие тептярей.
Ауылға яҡынса 18 б. башында Нуғай даруғаһы Юрматы улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә Муҡшы исеме менән нигеҙ һала. 1764 й., 1776 й. керҙәшлек килешеүҙәре буйынса бында яһаҡлы татарҙар (һуңынан улар типтәрҙәр ҡатламына күсә) килеп ултыра.

По дог. о припуске владел землями в Уфимск. у. по р. Белая на условиях выплаты ясака (куница и 1/2 батмана мёда в год); Егор Михайлович К., из солдатских детей.
Керҙәшлек килешеүе буйынса яһаҡ (йылына һыуһар һәм ярты батман бал) түләү шарты менән Ағиҙел й. буйлап Өфө өйәҙендә ер менән файҙалана; Егор Михайлович К., һалдат улдарынан.

Основано в начале 18 в. по дог. о припуске башкирами д.Богады Енейской волости Казанской дороги (ныне с.Ст.Бугады Актанышского р‐на РТ) на вотчинных землях башкир Канлинской вол. той же дороги под назв. Богады.
Ауылға 18 б. башында Ҡазан даруғаһы Ҡаңлы улусы башҡорттарының аҫаба ерҙәрендә керҙәшлек килешеүе б‐са шулай уҡ даруғаның Йәнәй улусы Боғаҙы а. (хәҙерге ТР‐ҙың Аҡтаныш р‐ны Иҫке Боғаҙы а.) башҡорттары Боғаҙы исеме м‐н нигеҙ һала.

По дог. 1773 о припуске здесь поселились башкиры д. Ср. Каймаш (Истяково; ныне с. Истяк Янаульского района) Уранской волости Осинской дороги, в 1779 и 1791 на тех же условиях — тептяри и мишари.
1773 й. керҙәшлек килешеүе буйынса бында Уҫы даруғаһы Уран улусы Урта Ҡаймаш а. (хәҙерге Яңауыл районы Истәк а.) башҡорттары, 1779 й. һәм 1791 й. шул уҡ шарттарҙа типтәрҙәр һәм мишәрҙәр күсеп ултыра.

До 1858 по дог. о припуске здесь поселились тептяри. В 1795 в 34 дворах проживало 205 человек, в 1865 в 107 дворах — 700 человек.
1858 й. тиклем керҙәшлек килешеүе буйынса бында типтәрҙәр килеп ултыра. 1795 й. 34 йортта 205 кеше йәшәгән, 1865 й. 107 йортта — 700 кеше.

По дог. 1795 о припуске здесь поселились ясачные татары, впоследствии перешедшие в сословие тептярей; 1801 — башкиры д. Ташлы той же вол. Белебеевского уезда.
1795 й. бында керҙәшлек килешеүе буйынса яһаҡлы татарҙар (улар һуңынан типтәрҙәр ҡатламына күсә), 1801 й. Бәләбәй өйәҙенең шулай уҡ улусы Ташлы а. башҡорттары килеп ултыра.

По дог. 1749 о припуске здесь поселились тептяри, в 1784 и 1803 на тех же условиях — новые группы тептярей.
1749 й. керҙәшлек килешеүе буйынса бында типтәрҙәр килеп урынлаша, 1784 й. һәм 1803 й. шул уҡ шарттарҙа типтәрҙәрҙең яңы төркөмдәре күсенә.