догадливое oor Basjkiries

догадливое

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

зирәк

onsydig

тапҡыр

onsydig

һиҙгер

onsydig

Soortgelyke frases

сообразительный, догадливый
белдекле

проницательный, догадливый; бдительный
һиҙгер

сметливый, смышлёный, смекалистый, сообразительный, догадливый, понятливый
зирәк

догадливый, сообразительный
фирасәтле

Нужда вежлива, голь догадлива
Нужа юҡты таптыра, барҙы һаттыра

догадливый человек
һиҙгер кеше

быть понятливым, догадливым
белдекле булыу

сообразительный, догадливый, сметливый
отҡор · ҡиғыр

становиться бдительным, догадливым, проницательным и т. п.
һиҙгерләнеү

voorbeelde

Что же я хочу сказать, куда же так издалека веду? Народ вы догадливый, смекнете сразу.
Уратып-уратып һөйләп, нимә әйтергә теләйем һуң әле мин? һеҙ зирәк аҡыллы, тиҙ үк төшөнөп алырһығыҙ.

Хозяин догадливо выставил полбутылки водки.
Белеше уның нимә һорағанын шундуҡ аңланы, ярты шешә араҡы килтереп ултыртты.

"Однажды, вернувшись с заседания Сената, Петр I, лаская свою любимую собачку Лизету, сказал: «Когда бы упрямцы так же слушались меня в добром деле, как послушна мне Лизета, я не гладил бы их дубиною; собачка догадливее их слушается и без побой, а в тех заматерелое упрямство»."
"Бер саҡ Сенат ултырышынан ҡайтҡас, Петр I, Лизетта исемле яратҡан көсөгөн иркәләп, былай тип әйткән: «Яҡшы эш ҡылғанда тиҫкәреләр Лизетта кеүек тыңлаусан булһалар, уларҙың арҡаһына күҫәк эләкмәҫ ине; эт уларға ҡарағанда зирәгерәк, туҡмауһыҙ ҙа аңлай, ә улар төҙәлмәҫ үҙһүҙлеләр»."

быть понятливым, догадливым
белдекле булыу

Какой он догадливый!
Ҡалай зирәк ул!

Догадливый Айдар тут же понял, о чём думает Габдулла.
Ғабдулланың был кинәйәле һорауын зирәк Айҙар шунда уҡ аңлап алды:

– Парижская полиция берет только хитростью, ее хваленая догадливость – чистейшая басня.
– Париж полицияһы хәйләләшә генә белә, уның, имеш, зирәклеге – торғаны бер мәҫәл.

— Вы очень догадливы, доктор, – сказал капитан.
— Һеҙ, доктор, һиҙгер кеше, – тине капитан.

Собака не переставала восхищаться догадливостью своего хозяина.
Эт хужаһының зирәклегенә һоҡланып туйманы.

Но впервые тогда в это сердце сомнение закралось. Самигулла зоркий был человек, догадливый, и показалось мне, что вот-вот он догадается, узнает мою тамгу.
Сәмиғулла зирәк кеше ине, бына-бына һиҙенер, минең тамғаны таныр һымаҡ тойолдо, сөнки был минең ҡулдан ғына килерлек эш ине.

-Ты не очень-то догадлива!
– Һин бик үк зирәк түгел икән!