приходить к единому мнению; приходить к единогласию
һаҡмаша бергәш-еү
единое мнение oor Basjkiries
единое мнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
берҙәм фекер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лидер молодежного движения Артур Акайкин в ответном слове сказал, что сегодня у молодежи нет единого мнения о выборах.
[Валентина] үҙенең өлкән диспетчерын алтын хаҡына тиңәй ине.bashinform.ru bashinform.ru
У Вулканологов нет единого мнения по определению вулканической активности.
Балалар үҙҙәренең пионервожатыйҙары артынан бер аҙым ҡалмай йөрөнөләр, уға бер минут тыныслыҡ бирмәнеләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Придя к единому мнению,, попили чаю и вышли встречать стадо.
Юлбаҫарҙар намыҫлы христиандарҙың ҡанын күп ҡойҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Его анализы вызывали сомнения у врачей, но они долго не могли прийти к единому мнению.
тəбиғəт бөйөклөгөIskander Shakirov Iskander Shakirov
Как бы не затянулся этот спор, стороны не смогли прийти к единому мнению.
Рәсәй Халыҡтар берҙәмлеге көнөн билдәләйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Не могли прийти к единому мнению, заспорили. — Он поднялся с места и стал расхаживать.
Ә беҙҙә именлекте, тыныслыҡты һаҡлау өсөн нимәләр эшләнә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Немедленно надо прийти к единому мнению.
Бына һүҙлек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Несмотря на десятилетия исследований, ученые не пришли к единому мнению в объяснении механизмов эволюции.
аҡһай-туҡһай йөрөүjw2019 jw2019
Из-за того что они не могли прийти к единому мнению, 124 семьи были вынуждены уйти в казахские степи.
Исемлек ил хөкүмәте тарафынан раҫланыу өҫтөндә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чтобы составить новые каноны, я думаю, вы приехали сюда предварительно посоветовавшись с людьми своих волостей и придя к единому мнению.
Владимир Путин Башҡортостан буйынса эске эштәр министрын отставкаға ебәрҙеIskander Shakirov Iskander Shakirov
По итогам встречи участники пришли к единому мнению по ключевым вопросам создания и развития системы высшего и среднеспециального образования для нужд ЖКХ.
Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ өсөн түләүҙәргә ташлама менән ҡулланабыҙ, балалар мәктәптә бушлай туҡлана, шулай уҡ мәктәп формаһы, циркка, театрҙарға билеттар, йәйгеһен лагерға путевкалар бирелә.bashinform.ru bashinform.ru
Если у ученых нет единого мнения об эволюции — хотя они должны знать об этом больше всех,— почему тебе нельзя сомневаться в ней?
театрға абонемент һатып алыуjw2019 jw2019
Наливкин начал совещание. — Господа, – сказал он вкрадчиво, – я призвал вас по очень важному вопросу, для того чтобы прийти к единому мнению, которое необходимо будет воплотить в жизнь.
Бергә булһаҡ, беҙ көслө!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В ходе состоявшегося обсуждения экологи, ученые, представители законодательной и исполнительной власти пришли к единому мнению: территория Салаватского района — самый оптимальный вариант для создания первого в России геопарка под эгидой ЮНЕСКО.
Нәзимә Истамғолова (Мөхибуллина) ғалимдарҙы милли кейемдә ҡаршы алды. Ул ата-бабаларының ғөрөф-ғәҙәттәрен хөрмәт итә.bashinform.ru bashinform.ru
— Товарищи, мы собрались сегодня, чтобы поговорить о сегодняшнем и завтрашнем дне нашего аула, попытаться понять друг друга и прийти к единому мнению о том, как нам жить и работать дальше, – говорил он.
Йәшерелгән кәтлитIskander Shakirov Iskander Shakirov
Присутствующие, отметив значимость изучения наскальной живописи в масштабах всего человечества, сошлись в едином мнении, что создание музейного комплекса не только поспособствует развитию внутреннего туризма в республике, но и станет важным событием в жизни башкирского народа.
Бындай ғаризалар менән иҡтисади хәүефһеҙлек бүлексәләре хеҙмәткәрҙәре шөғөлләнә.bashinform.ru bashinform.ru
По результатам круглого стола в Москве принято решение ходатайствовать о создании в нашей республике не одного, а сразу нескольких проектов для заявок на геопарки ЮНЕСКО. Есть единое мнение профессионального сообщества об огромном разнообразии природного наследия Башкортостана», — прокомментировала Руфина Шагапова.
был – Әнүр, был – Илнурbashinform.ru bashinform.ru
Впервые бело-сине-красный флаг с нашитым на нем двуглавым орлом был поднят на первом русском военном корабле «Орел», в царствование отца Петра I Алексея Михайловича, но у исследователей нет единого мнения о том, как были скомбинированы эти цвета, пишет «РИА Новости».
бирьяҡҡа сығыуbashinform.ru bashinform.ru
Стороны согласились, что Республика Башкортостан и Удмуртская Республика имеют все возможности для дальнейшего расширения существующих межпарламентских связей и пришли к единому мнению о необходимости в самое ближайшее время подготовки проекта Соглашения о межпарламентском сотрудничестве между Государственным Собранием Курултаем Республики Башкортостан и Государственным Советом Удмуртской Республики.
[Кабанов:] Кулигин, сабырға кәрәк, туған, уны эҙләргә. Мин, туған, беләһеңме нимәнән ҡурҡам? һағыштан үҙенә ҡул һалып ҡуймаһын ул.bashinform.ru bashinform.ru
Алдар-батыр с Минлегужой, переговорив о предстоящих действиях, пришли к единому мнению: Минлегужа должен остаться и взять на себя защиту восточных башкирских земель от драгун и казаков, стоящих в крепостях по Миассу, Тоболу и Яику, а также от настроенных враждебно сибирских татар, Алдар же – повести свое войско на запад, на соединение с отрядами Кусюма.
Шәһиҙулла алыҫтаныраҡ булһа ла беҙгә нәҫел тейешле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По мнению экспертов, единая платежка снизит риски хищения средств управляющими компаниями и сделает расчеты более прозрачными.
мәсьәләне асыҡлауbashinform.ru bashinform.ru
Что касается Единого государственного экзамена, то, по мнению ректора МГУ, новая система оценки знаний требует доработки.
– Бер нәмә насар: ҡуйыр урын юҡ? Һарай инде бик бәләкәй, етмәһә түбәһе тишек.bashinform.ru bashinform.ru
В ходе заседаний форума состоится также обмен мнениями по вопросу формирования единого информационного тюркоязычного пространства.
– Ярай, егеттәр, хушығыҙ, – тине ул тартынып торған двор кешеләренә, – бында минең эшем ҡалманы, һау булығыҙ, яманлап иҫкә алмағыҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Подобной стратегии должны, по мнению Ишмухаметова, придерживаться не только «Единая Россия», но и остальные партии.
һары сәсbashinform.ru bashinform.ru
По мнению Радия Хабирова, члены партии «Единая Россия» со своей стороны должны проконтролировать места продажи контрафактного алкоголя.
килгəнсеbashinform.ru bashinform.ru
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.