если уж на то пошло, если уж дело за этим стало, если уж так, раз уж так, коли уж так; в крайнем случае
булмаһа
если уж на то пошло oor Basjkiries
если уж на то пошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
булмаһа
былайға китһә или ҡалһа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Если уж на то пошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Былайға китһә (йәки ҡалһа)
ba
уңайһыҙ бер эш-хәлдән сығып, йомғаҡ яһап ҡуйғанда әйтелә
[Әпләс:] Арыу тәрбиәләп ҡуяйыҡмы әллә тип йөрөгән йөрөш инде. Былайға ҡалһа, әҙәм балаһын ҡайҙа күмһәң дә ятып ҡала ғуй. Һ. Дәүләтшина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если уж на то пошло, и Господь, и Аллах...
Бик бейек күтәрелә төтөнө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
если уж на то пошло
Был үгеҙ мажараһын Әсғәттең апаһы күреп торғайны.Ихтик Ихтик
— Все так, но если уж на то пошло, в последнее время хозяйское отношение к земле сходит на нет, брат.
Уларға ышанырғамы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тут ей пришло в голову, что, если уж на то пошло, можно посмотреть, нет ли у него чего-нибудь на шляпке?
[Городничий:] Эһе, беләбеҙ беҙ, күгәрсенкәй, кем баҡсаһына таш ташлайҙар!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж на то пошло, Салават или Акмулла и без книг сумели донести до потомков свои пламенные стихи и призывы, оставить неизгладимый след в памяти народной.
Ҡапыл ябалаҡлап ҡар яуа башланы, күҙгә төртһәң күренгеһеҙ булып китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если бы по твоему совету сразу пошли на запад, то мы давно уже были бы в окопах.
бер ағарып, бер ҡыҙарыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
6 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.