Если породил, так уж и воспитывай
Табыуынан бағыуы ҡыйын
если уж так oor Basjkiries
если уж так
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
булмаһа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— О господи! – горько вскрикнула Ак-Йондоз. — Если уж такая любовь от гибели спасти не смогла!
Һунарсы санаһына ултырып алаһың да, ҡарсығаны ашата-ашата, типтергән бүҙәнәләрҙе күңелдән иҫәпләй-иҫәпләй, атлатып ҡына бараһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж таких выкорчевывать, кто же тогда труженик, кто «владыка мира и труда»?
аҡса бирелгәнIskander Shakirov Iskander Shakirov
А сейчас, если уж так хочется летать, летай себе на здоровье, благо рядом – аэроклуб.
Беҙгә горизонталь бәйләнештәрҙе үҫтерергә кәрәк һәм шул саҡта барыһы ла һәйбәт буласаҡ», — тип йомғаҡ яһаны Рәсәйҙең инновациялы төбәктәре ассоциацияһы директоры.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж такие сознательные молодые люди, комсомольцы, как ты, упрямятся, тогда кто же на ферму пойдет?
ассигновка менән аҡса алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Конечно, если уж так подумать, не женское оно, это дело.
автопилот йөрөткән самолётIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ладно, затекай, если уж так хочешь.
– Ни булды? – Иҫ китерлек бер ни ҙә юҡ, – – тине Ольга мыҫҡыллау менән. – Бушҡа ҡабыҡ туҡмау.Ихтик Ихтик
— Если уж такое дело, может, я обратно в партию попрошусь.
– Йә, ризаһығыҙмы? – Күҙ йомоп алырғамы? – тип һораным мин үҙ сиратымда. – Юҡ! – тип ҡысҡырып ебәрҙе ул асыу менән... – Көньяҡҡа китер алдынан мин һеҙгә үҙем белгән һәм булдыра алған бөтә мәғлүмәттәрҙе хәбәр итермен.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Если уж так прижмет...
Башҡортостанда сусҡа киҙеүе менән сирләүселәр араһында үлем осраҡтары юҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
если уж так, давайте, пойдём в кино
АЛТЫНСЫ ДӘРЕСИхтик Ихтик
«Подумала бы... Если уж такие сознательные молодые люди, комсомольцы, как ты, упрямятся, тогда кто же на ферму пойдет?
– Эһе-һей! Бында!.. Шыйғалаҡ егет. Бер ысҡынһа – аҙаҡ, әйҙә, көндөҙ шәм яндырып мөйөш һайын эҙлә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Если уж так убиваешься, вернет он их тебе... я ему от отца целую отару пригоню!
Температура төндә 0, -5, көндөҙ -2, +3 градус буласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Если уж так нужно верить слухам, которые ещё находят отголоски, то один из них отметился жутким действием — Сальери отравил Моцарта.
тексты авторлаштырыуИхтик Ихтик
— Эх вы... если уж такую загадку не отгадали, то никуда вы не годитесь, ну-ка пошевелите мозгами как следует, – подзадоривает он их.
Ана ниндәй нәмәләр белә был сәйер малай!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уже умеет так сочинять, каких высот сможет достичь, когда выучится, наберется ума и жизненного опыта?
Башҡорт дәүләт аграр университеты исеменән «Башаҡ» студент отряды хәрәкәте ветераны Рим Әбләев, штаб командиры һәм комиссары Азат Шәрәфетдинов һәм Илмир Мөрсәлимов ҡатнашты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Если уж ты так хорошо умеешь вздыхать и стонать, то, наверно, умеешь и мяукать.
Төбәктәр ауырлыҡтарҙы йырып сығырға көс тапты һәм балалар өсөн һәйбәт тапшырыуҙар төшөрә башланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж приехала, так переночуй сегодня у меня, – сказал Богара и потянулся обнять ее.
ауыл хужалығы, сырҙар, бр башлығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ну, если вы уж так настаиваете, то, пожалуй, это до известной степени верно.
3 февралдә Республика йортонда Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов 2015 йылда республика адреслы инвестиция программаһын тормошҡа ашырыу йомғаҡтарына һәм 2016-2018 йылдарға билдәләнгән бурыстарға арналған эш кәңәшмәһен уҙғарҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж нужда такая... долг за шкуру заплатит аул, – сдерживая гнев, сказал Хабрау.
Беҙҙең ҡәҙер, тормоштоң рәхәте бәпес тыуғас башлана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
в таком случае, раз уж так, если так
Өҙөлгән үгеҙ ҡойроғо төҙәләме, Оло инәйем? — тип һораным мин ҡайтып барышлай.Ихтик Ихтик
— Если уж ты так играешь на кумызе, то завтра точно можешь пойти на гулянье, – сказала весело Шауре.
аслы-туҡлы йәшәүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж повезет, так повезет во многом: среди делегаток Фагим увидел подружку Дайлаги Дину.
күҙ боҙолдоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Эта если уж работала, так с полной отдачей – в поле или на току.
больница бинаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж за такого не пойти...
Ә гәзит-журналдарға беҙ һәр ваҡыт теләпяҙылабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ну, если уж тебе так невтерпеж, иди сам... сам иди... оставь себе заместителя и иди...
үтə матур йырлайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж приехала, так переночуй сегодня у меня, – сказал Богара и потянулся обнять ее. — Я только ненадолго...
ал биҙәкле тауарIskander Shakirov Iskander Shakirov
107 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.