язык естественный
естественно oor Basjkiries
естественно
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
билдәле
тәбиғи
Очевидно, что для нее было совершенно естественно говорить на духовные темы.
Күренеп тора, рухи нәмәләр тураһында һөйләшеү уның өсөн тәбиғи булған.
ғәҙәттәге(сә)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ҡәҙимге(сә) · әлбиттә · билдәле, әлбиттә · тәбиғи рәүештә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От лорда Веллингтона перешли к английским лошадям, а после английских лошадей, по весьма естественному течению мыслей, занялись женщинами.
эске ағзаларIskander Shakirov Iskander Shakirov
Естественно, они будут укрупняться.
Мин уға ҡаршы ҡанға батып көрәштем, үҙемде аямай көрәштем.bashinform.ru bashinform.ru
Среди школ, которые готовят больше всего будущих студентов лучших вузов страны по техническим, естественно-научным направлениям и точным наукам, в Топ-50 вошли три школы из Башкортостана.
– Һеҙҙең һүҙ уйнатыуығыҙ бик уҫал, бик аҡыллы, ләкин ғәҙел түгел... – тине Анна Павловна.bashinform.ru bashinform.ru
Статистики сообщают о естественной и миграционной убыли населения в Башкирии.
Сал сәсле быуын вәкилдәре лә күпселектә заман менән бергә атлай.bashinform.ru bashinform.ru
По словам руководителя ведомства, естественные сенокосы и пастбища в Башкирии тоже находятся не в лучшем состоянии.
[Пепел:] Ю-юҡ! Беҙ, ярославтарҙы, еңел генә ҡулға төшөрә алмаҫһың, һуғыш икән – һуғышасаҡбыҙ...bashinform.ru bashinform.ru
И чтобы читатель получил представление о том, как естественно вплетаются его наблюдения в канву доклада, приведу некоторые фрагменты.
Машина номеры.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все это, естественно, вызывало резкое недовольство собравшихся башкир.
Олимпия чемпионыIskander Shakirov Iskander Shakirov
При этом мощность гамма-излучения на поверхности каждого медальона составляет 0,50 — 0,67 мкЗв/час при уровне естественного радиационного фона 0,06 — 0,08 мкЗв/час.
– Мәңгелек туңлыҡты өйрәнеүгә мин бөтә ғүмеремде бирҙем, – тине ул. – – Утыҙ йыл инде бына мин бер нөктәгә генә һуғам.bashinform.ru bashinform.ru
* естественно-математический со специальностями «Прикладная математика и информационные технологии», «Биология», «Физическая культура»;
Шул уҡ ваҡытта күңел биреп эшләүҙе талап итә. Ул сәнғәт кеүек, – тине Рөстәм Хәмитов.bashedu bashedu
Естественный прирост составил 6949 человек: родилось 60517 малышей (на 2,1 процента больше, чем в 2013 году), умерло 53568 человек (на 0,4 процента больше).
Ҡамауҙа ҡалған Севастополдә, үлем минут һайын баш осонда тора.bashinform.ru bashinform.ru
4 Если обстоятельства складываются в нашу пользу, то вполне естественно, что в нас крепнет надежда.
орлоҡто сүптән айырыуjw2019 jw2019
Естественно, что уплатить такую сумму (стоимость стада коров) большинство крестьян не могли.
Мин үҙемдә шундай көс тоям... Бөтәһен аҫтын-өҫкә килтерәм! Бына... Йәшәгәс, йәшәргә кәрәк!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ И ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР
Илфак Смаков башҡарыуындағы йырҙар республика вокал сәнғәтенең алтын фондына ингән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И это естественное явление.
Мин, күҙҙәремде йомоп, хыялға бирелә инем. һәм үҙемде сәйәхәтсе, төрлө мажаралар эҙләүсе итеп күрә инем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он классифицирует системы, в которых обозначены алгебраические действия, в зависимости от их свойств и изучает различные вопросы, которые естественно возникают.
Аҡлан аша йүгергән Ишәк, аңшайып килеп, бар көсөнә теге ағасҡа барып бәрелгән. Шул тиклем ныҡ бәрелгән, хатта күҙҙәренән осҡон сәсрәгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Башкирии естественный прирост населения за год составил 5089 человек
Аҡлан аша йүгергән Ишәк, аңшайып килеп, бар көсөнә теге ағасҡа барып бәрелгән. Шул тиклем ныҡ бәрелгән, хатта күҙҙәренән осҡон сәсрәгән.bashinform.ru bashinform.ru
Естественные пастбища этой горно-лесной территории используются для выпаса как местными колхозами и совхозами, так и хозяйствами, расположенными на соседних равнинах.
бит йыртыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Естественная растительность на равнинах уничтожена многовековой хозяйственной деятельностью.
Шатлығына сыҙай алмай һикергән бер тамсы яңылыш утҡа тамды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бурная вспышка страстей угасла, и его сердцем овладевает естественный страх перед содеянным.
Ә эйәләшкәнсе күпме яфа, күпме бәлә, күпме күҙйәштәре килтерҙе ул миңә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Фестиваль проводится с целью формирования позитивного образа молодой девушки азиатской внешности, демонстрирующей естественную женскую красоту, интеллектуальное и творческое развитие, активное участие в общественной деятельности, ориентированной на успех в профессиональной карьере и в личной жизни, любящей свой город, регион, страну, а также в целях формирования у молодежи гуманистического мировоззрения, воспитания эстетического вкуса, пропаганды нравственных ценностей и здорового образа жизни.
Ярылып бөткән бысраҡ ус төбөн мин, бара тор ғас, ысынлап еҫкәргә тотондом.bashinform.ru bashinform.ru
В естественную среду их выпускать опасно, а подвергать эвтаназии – негуманно.
Был эш ни тиклем яҡшыраҡ ойошторолһа, ремонт өсөн бүленгән аҡса ла шунса күберәк буласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В рамках конференции работали пять секций: «Автоматизация технологических процессов и производств», «Новые виды материалов и технологий», «Экономические процессы в обществе», «Прикладное применение естественных наук», «Гуманитарные аспекты современной науки».
автотрассанан барыуbashinform.ru bashinform.ru
По материалам таблицы 2 можно подсчитать, что темпы естественного прироста населения в нашей республике в 1950 году были на 18%, а в 1960 – на 43% выше, чем по стране, и, соответственно, на 20% и 61% выше, чем по Российской Федерации.
еңел автомобильIskander Shakirov Iskander Shakirov
В результате длительного естественного отбора у растений дубравы выработались приспособления, позволяющие разным видам существовать совместно.
үҙ бише бишIskander Shakirov Iskander Shakirov
Поэтому те строки, где так или иначе чувствуются религиозные мотивы, следует воспринимать как естественное влияние.
Минең шикелле бәхетһеҙ ул.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.