знать меру oor Basjkiries

знать меру

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

сама белеү

саманы белеү

сама

Noun

ны

Но что еще важнее, нужно научить детей отличать вредное развлечение от благотворного, а также знать меру.
Унан да бигерәк, баланы файҙалы күңел асыуҙы зыянлыһынан айырырға һәм сама белергә өйрәтергә кәрәк.

сара

naamwoord

(мероприятие)

Soortgelyke frases

Знай во всем меру
Ашҡа ла бар бер сама

в искренности нужно знать меру
эскерһеҙлектә сама белеү кәрәк

знать меру, размер; предполагать возможности
самалау

Во всем знай меру
«Кәрәк»кә лә сама кәрәк

voorbeelde

В каждом деле надо знать меру.
Һәр нәмәнең самаһын белергә кәрәк.

Хотя отдых необходим, но нужно знать меру (Екклесиаст 3:4).
Ял итеү мөһим, әммә самаһын белергә кәрәк (Вәғәзсе 3:4).

Но что еще важнее, нужно научить детей отличать вредное развлечение от благотворного, а также знать меру.
Унан да бигерәк, баланы файҙалы күңел асыуҙы зыянлыһынан айырырға һәм сама белергә өйрәтергә кәрәк.

И поставить условие новому продавцу: в пору сенокоса и жатвы вообще не возить водку в деревню, знать меру и в другое время – продавать спиртное только в определенные часы.
Яңы һатыусыға шарт ҡуйырға: бесән өҫтө, ураҡ мәлендә ауылға араҡы килтермәҫкә, башҡа осорҙа ла сама белергә – билдәле бер сәғәттә генә һатырға.

И поставить условие новому продавцу: в пору сенокоса и жатвы вообще не возить водку в деревню, знать меру и в другое время – продавать спиртное только в определенные часы.
Яңы һатыусыға шарт ҡуйырға: бесән өҫтө, ураҡ мәлендә ауылға араҡы килтермәҫкә, башҡа осорҙа ла сама белергә – билдәле бер сәғәттә генә һатырға. Өсмө?

— Буду, по крайней мере, знать, где тебя можно встретить.
— Һине ҡайҙа осратырға мөмкин икәнен белермен, исмаһам.

– Хатми напомнил друзьям, что следовало бы, по. крайней мере, знать, где они находятся и куда ведет путь.
– Ҡайҙа икәнлегебеҙҙе, юлдың ҡайҙа алып барыуын беләйек, исмаһам. – Ул Дәүлигә боролдо.

Видишь, вон какие раненые молчком лежат, значит, и тебе надо меру знать.
Күрҙеңме, ана ниндәйҙәрҙең бер тауышы ла юҡ, шулай булғас, һиңә лә сама белергә кәрәк.

Меру надо знать.
Сама белергә кәрәк.

Или хоть, по крайней мере, дать ему знать, что я тоже тут, в одной с ним тюрьме».
Исмаһам уның менән бер төрмәлә ятыуымды белдерергә ине».

По мере продвижения вперед Кинзя давал о себе знать в разные стороны, призывая подниматься на народную войну.
Уны Һеләүһен оҙатҡан икән. Алға барған һайын, Кинйә төрлө яҡҡа ым таратты, яуға күтәрҙе.

Емеш опустила ресницы, задумалась. В детском доме, по крайней мере, никто не будет жалеть ее, никто не будет знать про ее жалостливое пенье на сцене и унизительный плач.
Емеш керпектәрен түбән төшөрөп, оҙаҡ ҡына өндәшмәй торҙо: «Унда, исмаһам, минең иҫәүәнләнеп илап ятҡанымды күргән кеше лә булмаҫ...

Опричнина – система внутриполитических мер Ивана IV в 1565–1572 гг. для борьбы с предполагаемой изменой в среде знати и укрепления режима личной власти царя.
Опричнина – 1565–1572 йылдарҙа Иван IV тарафынан эске сәйәсәтте контролдә тотоу маҡсатында үткәрелгән саралар.

Опричнина – система внутриполитических мер Ивана IV в 1565–1572 гг. для борьбы с предполагаемой изменой в среде знати и укрепления режима личной власти царя.
Опричнина – 1565-1572 йылдарҙа Иван IV тарафынан ил эсендәге «хыянатсыл мөхиткә» ҡаршы көрәшеү һәм батшаның шәхси власын нығытыу өсөн индерелгән сәйәси системаһы.

Я прошу администрацию района очень внимательно рассмотреть меры по увековечению памяти героя, потому что мальчишки и девчонки, которые живут здесь, в Ярославке, в Дуванском районе, в Башкортостане, должны знать и помнить о Денисе, о парне, который погиб, защищая нашу Родину.
Район хакимиәтенән геройҙың иҫтәлеген мәңгеләштереү сараларын ентекле ҡарауҙы һорайым, сөнки ошонда, Ярославкала, Дыуан районында, Башҡортостанда йәшәгән малайҙар һәм ҡыҙҙар Денис тураһында, Ватаныбыҙҙы һаҡлап һәләк булған егет хаҡында белергә, уны онотмаҫҡа тейеш.