из-за туч oor Basjkiries
из-за туч
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
болоттар артынан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А тут еще вышла из-за туч луна, и снова все заледенело внутри. Едут-то по открытой местности!
Әлеге ваҡытта фильмды тауышлы итеү бара.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но месяца через три и мне блеснула радость, как солнышко из-за тучи: нашелся Анатолий.
Мәҫәлән, йыл башынан юл-транспорт ваҡиғалары былтырғы менән сағыштырғанда 18 процентҡа кәмегән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Солнце редко показывается из-за туч и греет слабо.
Теннис ярышыIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Хмурое лицо Залифы осветилось, словно выглянувшее из-за туч солнце.
Әгәр ҙә һин шуға оҡшаған берәй нәмә яҙһаң, мин һине икмәк-һыуға ултыртыр ҙа аҙна буйы ҡайыҙлар инем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Температура воздуха днем поднимется до +11 градусов, солнце иногда будет показываться из-за туч.
ҡол биләүсеbashinform.ru bashinform.ru
В Уфе суббота ожидается дождливой, но солнце все-таки будет периодически выглядывать из-за туч.
абаулап илауbashinform.ru bashinform.ru
Гильман посмотрел вверх на еле проглядывающий из-за туч бледный диск солнца, затем, с трудом повернув голову, направил взгляд поверх голов односельчан.
йəмəғəт шелтəһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
А то ведь ходил из-за этой Гильмиязы туча тучей, допек своим мрачным настроением.
Хәйерле кис, атай!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Над их вершинами, толкая и тесня друг друга, из-за горы плыли хмурые тучи.
Осрашҡанға тиклем!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Впереди, из-за горы Танакас, сквозь тучи вышла, будто красное знамя, полная луна.
Затондағы «Тулҡын» скверы эргәһендә йәрминкә шәмбе һәм йәкшәмбе көндәрендә эшләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
* * * Май месяц, мир помолодел, но из-за того, что небо затянуто тучами, красота его не бросается в глаза.
[Ҡарт] ҡабалана башланы, китапты баштүбән ҡуйҙы, шунан төҙәтергә теләне, әйләндерҙе һәм асыла торған яғы менән тышҡа ҡуйҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Черная туча, круто поднявшаяся из-за горы Сагылтау, постепенно закрыла все небо.
Ойоштороусылар фекеренсә, тап ул тармаҡта кәрәкле үҙгәрештәрҙең асылын сағылдыра.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По небу ползут рваные тучи, порой из-за них выглядывает почти полная луна, и тогда в ее сиянии перед глазами двух предводителей повстанцев предстает заснеженный луг, испещренный фигурами людей и коней. Там и сям пылают костры.
Моратына ирешер, иншалла...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда тучи комаров и мошек толкутся над водой, уклейки одна за другой серебрянным лучиком выпрыгивают из воды, хватают добычу и с брызгами шлёпаются в воду.
Һин минең ауыҙымды яба алмаҫһың, һөйләнем һәм һөйләрмен.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Плотинный мастер выскочил из палатки, а в лагере уже начался переполох, потому что целая туча стрел пролетела над станом, а вслед за тем от нежилой башкирской деревни послышались крики и визг скакавших в набег башкир...
ҡотҡоға бирелмәүIskander Shakirov Iskander Shakirov
15 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.