платить калым
ҡалым түләү
калым (выкуп за невесту в виде скота, подарков) oor Basjkiries
калым (выкуп за невесту в виде скота, подарков)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ҡалын
ba
и. этн. Егет яғынан ҡыҙ өсөн бирелгән мал.
Мин ҡалынға һатылмам, егете ир булмаһа, ҡуйынына һарылмам, һөйөүҙә йор булмаһа. Халыҡ ижадынан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хозяин дал мне калым, чтобы я мог жениться.
кейенəмIskander Shakirov Iskander Shakirov
Больше всего калия содержат курага, соя, фасоль, зеленый горошек, чернослив, изюм и некоторые другие продукты.
Ə һин үҙең Башҡортостандың ҡайһы районынан?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Я тебе ярлыки за калым посчитаю, – сказал он. — Дочку я сватать хочу у тебя.
2015 йылда Башҡортостандың ошо ил менән тышҡы сауҙа әйләнеше күләме 15,1 миллион доллар тәшкил иткән, ошо сумманың төп өлөшө экспортҡа тура килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если жених не мог уплатить калым, он похищал невесту, чаще всего по предварит. сговору с ней (умыкание).
Азат, һеҙҙең баҡсағыҙ бармы?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
БОЛЬШОЙ КАЛУ (Оло Ҡалыу), хребет Башкирского (Южного) Урала, в Ишимбайском и Белорецком районах.
Арышты күбеһенсә йәй аҙағында сәсәләр.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Москва при Иване Калите
Тел осома Хәмитйәндең ҡушаматы килеп аҫылына.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Первое обстоятельство – Кали.
шишмəлəр моңоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Соли калия широко используют в сельском хозяйстве в качестве калийных удобрений.
Ҡарт ҡурҡҡан, инәлә башлаған: «һин нәмә, ҡарсыҡ, тилебәрән орлоғо ашаныңмы әллә?»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Свита слагает хр. Алатау, Баштин, Зильмердак, Малый Бирьян, Калу, Салдыс и др.
боҙло юлBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Назовите, каков калым, и мы тотчас начнем выплачивать его, – воскликнул князь.
халыҡтан айырылыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
И калым был назван приличный: три кобылицы, две коровы, пять бортей, ну и сопутствующие свадебные подарки родителям невесты.
Төлкө, асыуланып, кире китергә булған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
КАЛУ-АЙРЫ (Ҡалыуайыры), деревня в Ишимбайском районе, относится к Кулгунинскому сельскому совету.
Һаҡланып ҡалған бүрәнәләрҙән тиҙ-тиҙ генә өй ҡороп ташланылар, кәмә таҡталары менән яптылар.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
По законам шариата полагается выкупить красавицу, заплатить за ее чистоту калым.
ял биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Это сера, фосфор, хлор, калий, магний, натрий, кальций, железо.
аграр мәсьәләIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ты передай Его Величеству царю... пусть возьмет этот Яман-кала.
Ҡысҡыра башлауIskander Shakirov Iskander Shakirov
После гибели Юрия московский престол перешёл к его брату Ивану Даниловичу Калите (1325—1340).
Өфөлә Асия һәм Илфак Смаковтарҙың ижады хаҡында«Беҙҙең заман моңдары» исемле китап-альбом донъя күрҙеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Жених, не имея возможности выплатить родителям невесты «калым», уступает свою невесту сопернику — богатому старику.
Башым Оло инәйемдең ус төбөндә рәхәтләнеп ята.bashinform.ru bashinform.ru
Его яйца выходят из печени в кишечник хозяина и далее, с калом, наружу.
— Оло инәйем минең иренемә баяғы сәйнүк моронон килтереп терәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
КАЛУ-АЙРЫ, деревня в Ишимбайском районе
Өфөнөң Ленин районында ит йәрминкәләре ике майҙанда ойошторола.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Кали!
Мин үҙемде ошо уйҙарҙа тотам һәм үҙемде уларҙың осраҡлы, ваҡытлыса булыуына, миндә тәрән түгел икәненә ышандырырға тырышам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сегодня утром было покушение на Кали Гильметдинова.
ҡара аҡһырғаҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Велел простить тебя и отдать Рысабаю калым за Амину, а жениху заплатить убыток...
аккорд биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Почему ты подозреваешь Кали?
бейек-бейек тауҙарIskander Shakirov Iskander Shakirov
ОРСК, Яман-кала, город (с 1865), административный центр Орского уезда (1865—1920).
— Тә-тә-тә-тә!—тине Ибрай, мине бер ҡат әйләнеп сығып.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
"И всему виной – железный обычай; калым, скот дороже человеческой судьбы."
Бында туғандарым, дуҫтарым, артистар менән осрашам. Өфө мине тыуған ҡалам кеүек ҡаршы ала,— тине Ольга Кабо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
332 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.