кисть oor Basjkiries

кисть

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

тәлгәш

үҫемлектәрҙә

бумала

(төҫлө буяуҙар менән һүрәт төшөрөү өсөн ҡулланыла). Ҡаты ҡыллы йәки йомшаҡ тейен ҡойроғонан эшләнгән бумалалар менән таныштырырға.

буятҡыс

покрасочная

суҡ · эләк · ҡул суғы (ҡул) · һыраҡ, һырманса · сәсәк · эл · ҡул суғы · ҡул суғы; бумала · һырлаҡ

Soortgelyke frases

верёвка с шёлковыми кистями
суҡбау

Кисти рук, сложенные ладонями вверх; пригоршня
ҡуш ус

наборная кисть шлеи
армыт

имеющий две кисти рук
ике элле

висеть кистями, гроздьями
тәлгәшләнеү

тупой, закруглённый конец кисти
тупсыу

кисть, помело
бумала

кисть в передней части кашмау
алсуҡ

voorbeelde

Соцветие — рыхлая метёлка или кисть.
Сәскәлеге — һирәк һепертке йәки тәлгәш.

Кисти Тропинина принадлежит и замечательный портрет Пушкина – в непринуждённой домашней обстановке.
Пушкинды өйҙә, тәбиғи хәлендә тасуирлаған портретты ла Тропинин яҙған.

Пострадавший госпитализирован в детскую реанимацию с ожогом второй степени правой кисти, сообщает местный новостной портал Делогазета.Ру.
Зыян күреүсенең уң ҡулы бешкән, уны балалар реанимацияһына һалғандар, тип хәбәр итә урындағы Делогазета.Ру мәғлүмәт порталы.

Цветки крупные, коричневые розовато-фиолетовые, искусно расположенные, длинные, односторонние, собраны в редкие кисти.
Сәскәһе эре, тажы күкһел төҫмөрлө алһыу шәмәхә төҫөндә, оста урынлашҡан оҙон, бер яҡлы, һирәк суҡтарға йыйылған.

Цветки собраны в кисти (иногда однобокие), колосья, головки, реже метёлки.
Сәскәһе тәлгәш (ҡайһы берҙә бер яҡлы), башаҡ, баш, һирәгерәк һепертке булып йыйылған.

Цветки мелкие, лиловато- или розовато-серые, колокольчатые, собраны в кисти.
Сәскәһе ваҡ, алһыу-күк йәки алһыу-һоро, ҡыңғырау формаһында, суҡтарға йыйылған.

Корзинки собраны в кисти, щитки или метёлки
Кәрзиндәре тәлгәшкә, ҡалҡанға йәки һеперткегә йыйылған

Уздечки украшали резьбой и тиснением, посеребр. метал. накладками, бляхами (выделялись бляхи в виде силуэта юрты — көмбәҙ), иногда со вставками из цв. стекла и камня, кистями (суҡ) из тонких ремешков.
Йүгәнде һырлап һәм семәр баҫып, көмөш йүгертелгән металл өҫтәмәләр, ҡайһы ваҡыт төҫлө быяла һәм таш ҡаштар ҡуйылған, нәҙек ҡайыштан суҡтар тағылған айылдар (көмбәҙ рәүешендәге айылдар айырылып торған) менән биҙәгәндәр.

Муж. рубахи с широким отложным или стоячим воротником скреплялись у ворота плетёным шнурком с кистями.
Ҡайтарма йәки ултырма киң яғалы ирҙәр күлдәгенең иҙеүе муйын тапҡырында суҡлы ишмә бау менән бәйләп ҡуйылған.

Тетя Фариза затянула талию Асмы поясом с кистями, сопровождая обычай наставлениями невесте: «Поясок привязываю, счастья и добра желаю!
Фариза еңгәм Әсмәнең биленә суҡлы билбау ураны, һамаҡлай-һамаҡлай: «Бил-бил биләйем, бәхет-шатлыҡ урайым.

Голова, подгрудок, брюхо, ниж. ч. ног и кисть хвоста белые.
Башы, муйын аҫты, ҡорһағы, аяғының аҫҡы өлөшө һәм ҡойроҡ суғы аҡ.

Мастера кисти и пера, фотоаппарата и кинокамеры, приняв мотивы проекта и его лозунг «Спаси и сохрани» как главную, сквозную тему, создали и представили на конкурс сотни произведений разного жанра.
Буяу һәм ҡәләм, фотоаппарат һәм кинокамера оҫталары, проекттың «Ҡотҡар һәм һаҡла» лозунгын төп урынға ҡуйып, конкурсҡа төрлө жанрҙағы йөҙҙәрсә әҫәр тәҡдим итте.

Традиц. муж. костюм состоял из холщовой туникообразной рубахи (кепе), тканого или плетёного пояса (писиххи) с кистями и штанов (йем).
Традицион ирҙәр кейеме мул итеп тегелгән киндер күлдәктән (кепе), туҡылған йәки үрелгән суҡлы билбауҙан (писиххи) һәм ыштандан (йем) торған.

Надежда, словно кисть художника, волшебно преобразила его лицо: в нём забрезжила улыбка!
Өмөт, рәссамдың ҡылҡәләме кеүек, уның йөҙөн тылсымлы үҙгәртте: унда саҡ ҡына йылмайыу сатҡыһы шәйләнде!

Соцветия — пазушные кисти.
Сәскәлеге — ҡуйын тәлгәше.

Украшениями служили накосные ленты с серебр. монетами (быдэс), аппликациями и кистями (зырсикузя), подбородочные повязки (чылбыр, сакал) или нагрудные подвески (сырга, ошет).
Биҙәүестәр көмөш тәңкәләр, аппликация м‐н биҙәлгән таҫманан (быдэс), суҡлы сәсбауҙан (зырсикузя), эйәк аҫтынан бәйләнә торған бәйләместән (чылбыр, сакал) йәки түшелдеректән (сырга, ошет) торған.

Праздничной одеждой девушек была плахта (прямоугольное полотнище), к‐рую надевали поверх сорочки, подвязывая поясом (оправка, крайка) кр. цвета с кистями на концах; головным убором — венок из цветов и лент.
Суҡлы ҡыҙыл билбау (оправка, крайка) м‐н быуылған, күлдәк өҫтөнән кейә торған плахта йәш ҡыҙҙарҙың байрам кейеме булған, баштарына сәскә м‐н төҫлө таҫмаларҙан таж үргәндәр.

Картины в кистях рук индийских, восточных актеров знакомы всем.
Һинд, шәреҡ актерҙарының ҡул суҡтарындағы һүрәттәр барыһына ла яҡшы таныштыр.

Хаджи-Мурат засучил рукава бешмета на мускулистых, белых выше кистей руках и подставил их под струю холодной прозрачной воды, которую лил из кумгана Садо.
Хажи Морат, көслө аҡ беләктәрендәге бишмәт ендәрен һыҙғанып, ҡулдарын Садо ҡомғанынан аҡҡан саф, һалҡынса һыу ағымына тотто.

– Мальчик протянул руку и дотронулся до обрубков пальцев и большого шрама на кисти Овода.
– Малай ҡулын алға һуҙып, Күгәүендең өҙөлгән бармаҡтарына һәм йәрәхәт йөйөнә төртөп күрһәтте.

Горилла ближе к человеку по общим пропорциям тела, строению кисти, стопы, таза и некоторым другим особенностям.
Горилла кәүҙәһенең дөйөм пропорцияһы (бүленеше), ҡул суҡтары, табандар, таз һөйәге төҙөлөшө һәм тағы ла ҡайһы бер үҙенсәлектәре буйынса кешегә яҡыныраҡ тора.

Передняя конечность - крыло, состоит из 3 отделов: плеча (плечевая кость), предплечья (локтевая и лучевая кости), к которому прикрепляются второстеп. маховые перья, и кисти — первостепенные.
Алғы аяғы — ҡанат, 3 бүлектән тора: ҡулбаш (ҡулбаш һөйәге), ҡушар (терһәк һәм беләк һөйәктәре; уға икенсе сират ҡағыу ҡауырһындары беркетелә) һәм ҡул суғы (беренсе сират ҡағыу ҡауырһындары).

У 12-летней девочки ожог кисти, у восьмилетнего мальчика — ожог левого предплечья.
12 йәшлек ҡыҙыҡайҙың — ҡулы, һигеҙ йәшлек малайҙың һул беләге бешкән.

Соцветия — малоцветковые пазушные пучки, собранные в прерывистые редкие кисти.
Сәскәлеге — өҙөк-өҙөк һирәк суҡтарға йыйылған аҙ сәскәле ҡуйындағы суҡ.

Белые кисти, днем источавшие свое благоухание на весь свет, теперь закрылись и спрятали нежный горьковатый запах в себе.
Көндөҙ донъяны аңҡытып торған аҡ тәлгәштәр, йомолоп, хуш еҫтәрен эскә йәшергәндәр.