клюв oor Basjkiries

клюв

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

суҡыш

Ҡоштарҙың һәм ҡайһы бер йәнлектәрҙең ослайып алға сыҡҡан һөйәк кеүек ҡаты мороно.

томшоҡ

торна мороно кеүек ҙур, оҙон, осло морондарға әйтәләр. [Урыҫса:] клюв. Шунан алып ҙур моронло кешенең моронона ла томшоҡ тиҙәр. Ҡаҙ, өйрәк мороно кеүек морондар «бөжөк» була.

выжыҡ

алыҡ

Soortgelyke frases

гусиный клюв
ҡаҙ суҡышы

дятел стучит свои клювом о ствол дерева
тумыртҡа суҡышы менән ағас олононан туҡылдата

утиный клюв
бежек · быжыҡ

морда; рыло; клюв
томшоҡ

Птица клювом в капкан (ловушку) угождает, а человек – языком
Ҡош тоҙаҡҡа томшоғо менән эләгә, кеше теле менән эләгә

орлиный клюв
бөркөт суҡышы

морда, рыло, клюв
томшоҡ

желтизна на клюве птенца
ыуыҙ · ыуыҙ һөтө

voorbeelde

Клюв толстый, бледно-розовый, с белым кончиком.
Суҡышы йыуан, тоноҡ алһыу, осо аҡ.

Пиня взобрался на подушку и запищал, запрокидывая голову и разевая клюв.
Пиня үрмәләп мендәргә менде һәм, башын артҡа ташлап, суҡышын асты.

В черепе птицы различают округлую черепную коробку, вмещающую головной мозг, очень большие глазницы, беззубые верхнюю и нижнюю челюсти – костную основу клюва.
Ҡоштарҙың баш һөйәгендә баш мейеһе урынлашҡан йомро мейе ҡумтаһын, бик ҙур күҙ соҡорҙарын, суҡыштың һөйәк нигеҙен – тешһеҙ өҫкө һәм аҫҡы яңаҡтарҙы айырып йөрөтәләр.

Нас отличают прямостоячий клюв, длинные красные ноги.
Беҙ-суҡыштан төҙ суҡышы, оҙон ҡыҙыл аяҡтары менән айырыла.

Тонкий длинный клюв кривой вверх, хорошо плывет в воде.
Нәҙек оҙон суҡышы өҫкә ҡарай кәкре, һыуҙа яҡшы йөҙә.

Какая-то птичка вспорхнула, держа в клюве пойманного кузнечика.
Суҡышына сиңерткә эләктергән ниндәйҙер ҡош осоп китә.

Линия под крышей и клювом красная, у самки темный скелет.
Түбәһе һәм суҡышы аҫтындағы һыҙыҡ ҡыҙыл, инә тумыртҡаныҡы ҡара.

Клюв мощный, ноги сильные.
Суҡышы ҡеүәтле, аяғы көслө.

Клюв длинный, тонкий, слегка изогнутый вниз.
Суҡышы оҙон, нәҙек, бер аҙ аҫҡа табан бөгөлгән.

На цветках кактуса питается кактусовый земляной вьюрок, у которого длинный клюв и расщепленный язык.
Ерҙә йәшәгән оҙон суҡышлы һәм ярғыланған телле кактус алаҡас турғайы кактус сәскәләрендә туҡлана.

На эмблеме изображен белый голубь с оливковой ветвью на клюве.
Эмблемала суҡышында зәйтүн ботағы тотҡан аҡ күгәрсен төшөрөлгән.

Клюв разнообразен по величине и форме, в зависимости от рода пищи и приемов ее добывания.
Ниндәй аҙыҡ ашауҙарына, уны нисек эҙләп табыуҙарына бәйле рәүештә, ҡоштарҙың суҡыштары төрлө ҙурлыҡта һәм төрлө формала була.

Клюв прямой жёлтый с чёрным кончиком.
Суҡышы төҙ, һары, осо ҡара.

Глупый петух уморился, едва бежал, разинув клюв.
Ахмаҡ әтәс тамам хәлдән тайҙы, ауыҙын асып, көскә генә йүгерә башланы.

Челюсти, усаженные зубами у предков птиц – рептилий, у птиц заменены легким роговым клювом.
Ҡоштарҙың боронғо нәҫелдәренең – рептилияларҙың теш тулы яңаҡтары ҡоштарҙа ҡалҡансалы еңел суҡыш менән алыштырылған.

Клюв чёрный.
Суҡышы ҡара.

Глаза жёлтые, под клювом чёрное пятно.
Күҙҙәре һары, суҡышы аҫтында ҡара тап була.

Эта птица обычно подолгу выстаивает в мелкой воде на длинных ногах, терпеливо выжидая добычу -лягушек, водных насекомых, которых она схватывает своим длинным клювом.
Был ҡош, ғәҙәттә, оҙаҡ ваҡыттар һай һыуҙа үҙенең оҙон аяҡтарына баҫып, сабыр ғына табышын – тәлмәрйендәрҙе, һыу бөжәктәрен һағалап тора. Уларҙы селән оҙон суҡышы менән эләктереп ала.

Клюв мощный, крючковатый, загибающийся у основания.
Суҡышы ҡеүәтле, ырғаҡлы, төбөндә бөгөлөп тора.

Кто-то сунул в клюв рыбёшку.
Кемдер суҡышына балыҡ тыҡты.

Б.ч. оперения белая, с преобладанием серых, голубых тонов: спина голубовато-серая, верх. ч. головы, брюхо, пятно на шее, полоски на плечах белые; от основания тёмно-бурого клюва на уровне глаз проходит синяя полоса, смыкающаяся на задней ч. шеи.
Ҡауырһын ҡапламының күпселек өлөшө аҡ төҫтә, ҡайһы бер урындары — һоро, зәңгәр: арҡаһы зәңгәрһыу һоро, башының өҫкө өлөшө, ҡорһағы, муйынындағы табы, яурынындағы һыҙаттары аҡ; күҙе кимәлендә көрән суҡышының төбөнән муйынының артҡы өлөшөнә тиклем күк һыҙат үтә.

Большой ЧЕЛОВЕК с длинными ногами, с длинным изогнутым вниз клювом.
Оҙон аяҡлы, аҫҡа ҡарай кәкрәйгән оҙон суҡышлы ҙур ғына сәпсәү.

Клюв крючкообразный
Суҡышы ырғаҡ формаһында

У основания клюва через глаза проходят чёрные линии.
Суҡышы төбөнән күҙҙәре аша ҡара һыҙыҡтар үтә.

Но сорока с ветки не слетала, по-прежнему сидела с письмом в клюве, лишь головой вертела.
Элеккесә ҡымшанмай ҙа ултыра бирҙе, башын ғына борғоланы.