колье oor Basjkiries
колье
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
колье
ru
ожерелье с драгоценными украшениями
ba
аҫыл таштар менән биҙәлгән мунсаҡ
мунсаҡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Коли на этом расчет полный и добавки не будет, я согласен», – осторожно почесал спину довольный Враль.
Инде мин өй яғына ҡарарға ла ҡурҡам: бына ишек асылыр ҙа, унан Ҡара Йомағол өсөн ҡот осҡос бәлә килеп сығыр һымаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В то утро люди не вышли на работу, и только Коля, как всегда, отправился снимать показания приборов.
Тантананы башҡорт актеры Артур Әмиров, диктор Таһир Вәхитов һәм илдә танылған актриса Ольга Кабо алып барҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Потом, после благословения, опять преклонил колена перед алтарем и закрыл руками лицо.
аҙыҡлы ат арымаҫIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Прощай, коли так, – сказал Нурислам, но уходить не спешил. — Кажись, суставы у тебя болят.
Алексей бер аҙға ғына аңын юғалтты, ләкин ҡурҡыныс яҡынлығын тойоу уны аңына килтерҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Что толку теперь биться, коли крылышки поломаны!
– Ә былай бында эш бик күп, әлбиттә – тип дауам итте ул ҡайҙалыр башланған һүҙҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Не могли дождаться нас! – вырвалось у Коли.
белем алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Коли дадите согласие, хочу послать в ваш дом сватов, в жены ее просить.
Грушницкий кис буйы княжнаны эҙәрләне.., ашарҙай булып ҡараны, ах та ух килде, үтенестәр, ғәйепләүҙәр менән уның теңкәһенә тейҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кому же всех хуже жилось, деда? – Рабочему, знамо! Ни кола ни двора у него (А. Коптяева, На Урал-реке).
диссертацияның авторефератыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кожухотрубные Б. классифицируют по кол-ву ходов (одно- и многоходовые) и по виду теплообменивающихся сред (вода—вода, пар—вода и др.), по направлению их взаимного движения (прямоточные, противоточные и др.), по деталям конструкции узла соед. теплопередающих устройств с кожухом (с неподвижной или плавающей трубной решёткой), по способу компенсации разницы их теплового расширения (с плавающим или фиксиров. коллектором и др.).
йəмəғəтселек гарантияһыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Я, – говорит, – не могу вам больше верить, коли вы мне по счету не заплатите.
Ләкин мин барыһынан бигерәк мәңгегә уларҙың, һинең ҡулдарыңдың, нескә һыйпауын иҫемдә ҡалдырҙым...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Он снова замолчал; подбородок его почти касался колен."
Иван Мәскәүҙән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Коль не очень устал, сегодня же и свидишься с нею.
Кемдер берәү миһырбанлыҡ йөҙөнән һуңғы сиктә Акакий Акакиевичҡа һәйбәт кәңәш менән ярҙам итергә булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Коли не сберег.
Тарихи белешмәIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Куда ж он годится, коли заколешь, – сказал Бондаренко.
баланы биләүес менәнбәйләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
«...государь у нас не царского колена, немецкой породы, а великого государя скрали немцы у мамки».
Традицияға ярашлы, республикала Халыҡтар берҙәмлеге көнөнә арналған саралар ҙа уҙғарыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Предстаёт в образе женщины с растрёпанными длинными светлыми волосами, со свисающими до колен грудями, реже – мужчины с длинной бородой.
аэрофлот агентлығыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Великий грех падёт тебе на душу, коли ты погубишь меня...
– 2016 йылға пенсия тупланмаларын булдырыуҙы сикләү күренеше оҙайтыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Свадьба эта, коли удастся ее сыграть, хотя немного, да укрепит отношения между усергенами и кипчаками – вот что было важнее всего для Юлыша, об этом он и сказал.
Жилин уйға төштө: ысынлап та, әбей бик бөткән, бәлки башҡа күреп тә булмаҫ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– А коль на пол и потолок не хватит, добудем в Нарбуте.
асыҡ хатIskander Shakirov Iskander Shakirov
Плетнёвые дома (ситән өй) строили с плоской или 2-скатной крышей: колья вкапывали на расстоянии 0,5 м, оплетая их тальником; внутри и снаружи обмазывали глиной; балки для потолка и крыши укладывали на каркасные столбы.
Юрий Гагарин исемендәге кубокка үткәрелгән Бөтә Рәсәй олимпиадаһы ла патриотик тойғолар тәрбиәләй.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
– Коля заварил чай, протёр краешком полотенца стаканы.
рудиментар ағзаларIskander Shakirov Iskander Shakirov
привязывать корову к колу
Әммә ысынбарлыҡта нисә осраҡ булыуын, күпме ришүәт бирелеүен берәү ҙә белмәй.Ихтик Ихтик
Но, коли у человека работа такая, мы не роптали.
артыш ҡыуағыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Коль мою юасу не попробуете – обижусь!
- Кендек!—тине. — һине күрер көн дә бар икән!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Шесть человек, и есть надежда на хорошую поживу, коли поможет Николай-угодник.
Оло инәйем арҡа һында...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.