кто кого oor Basjkiries

кто кого

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

кем кемде

Soortgelyke frases

тот, кто читает молитву
доғасы

сватать кого-л. через кого-л.
яусылатыу

кому свойственно пастись
утансыҡ

хоть трава не расти кому
ике донъя – бер мөрйә

положить навзничь, на спину кого
салҡан һалыу

кто-то, кто-нибудь, некто
береһе

стараться успокоить кого
тынысландырырға тырышыу

усиливать что, придавать силы кому-чему
ҡеүәтләндереү

татуировать кого, сделать татуировку кому
татуировка яһау

voorbeelde

Какой райком, кто кого и куда предложил?
Кем кемде ҡайҙа тәҡдим иткән?

Это была борьба двух столкнувшихся воль – кто кого сломит...
Был ҡапма-ҡаршы бәрелешкән ике яҡтың көрәше ине – кем кемде еңә алыр...

— Давай побежим наперегонки, кто кого обскачет.
— Йүгерешеп ҡарайыҡ, кем уҙыр.

Кто кого переревёт, тот того и съест.
Кем еңә, шул еңелгәнде ашай.

Кто кого?
Кем кемде еңер?

Словом, не разберёшь, кто кого колотит.
Бер һүҙ менән әйткәндә, кем кемде туҡмағанды ла белерлек түгел.

Кто кого уже найдет.
Кем кемне таба инде.

Давайте посмотрим, кто кого!»
«Мин һеҙҙән ҡурҡмайым!

Кто кого, как ты думаешь?
Ҡайһыһы еңер ине икән, нисек уйлайһың?..

Мышка говорит: - Теперь давай играть в прятки – кто кого найдет, тот и победит!
Сысҡан: -Әйҙә хәҙер йәшенмәк уйнайыҡ - кем кемде таба, шул еңә!- тигән.

Все они были совершенно спокойны, так что узнать нельзя было, кто кого привез в отдачу.
Улар бөтәһе лә бик тыныс, хатта кемдең кемде һалдатҡа бирергә килгәнлеген дә белерлек түгел ине.

Все звери, перебивая кто кого, жаловались друг другу о своих бедах.
Йәнлектәр hәp береһе уҙҙәренең зарын hөйләп биргән.

Ну нет, Анвар Сахипович, теперь уж – кто кого!
Юҡ инде, Әнүәр Сәхипович, хәҙер беҙ алышасаҡбыҙ!

Об этом в четверг на пресс-конференции hh.ru «Рынок труда & Коронавирус: кто кого?»
Был турала бөгөн «Хеҙмәт баҙары & Коронавирус: кем кемде?»

Зарплата на конверте: Кто кого обманывает?
Конверттағы эш хаҡы: кем кемде алдай?

Мне уже все равно, кто кого убьет».
Кем кемде үлтерә, миңә барыбер инде».

Сидим и смотрим друг на друга, не отрывая взгляда, как будто в детстве, когда играли, кто кого переглядит.
Әйтерһең, бала саҡта, кем тиҙерәк күҙен йома, тип һынашҡандай.

– И неизвестно еще, кто кого победит.
– Кем кемде еңеүе билдәле түгел әле.

Давайте посмотрим, кто кого!»
Әйҙә ҡарайыҡ, кем кемде!» – тип саҡ ҡына ҡысҡырып ебәрмәне.

— Дяденька, – наконец сказал он, обращаясь к Горбунову, который казался ему добрее, – кто кого побеждает: мы немцев или немец нас?
Ахырҙа, яғымлыраҡ күренгән Горбуновҡа ҡарап: — Ағай, кем кемде еңә, беҙ немецтарҙымы әллә немецтар беҙҙеме? – тине.

Кто-то кого-то звал, кто-то откликался.
Кемдер кемделер саҡырҙы, кемдер уға яуап ҡайтарҙы.

Еще – разбирать, кто в кого влюблен.
Тағы – кемдең күҙе кемгә төшөүен тикшереү.

Теперь уж было не разобраться, кто в кого вцепился.
Хәҙер инде кемдең кемгә йәбешкәнен дә белеп булмай ине.

— Не хочу я, чтобы кто-то кого-то грабил, – ответил Кинзя, досадуя на его непонятливость.
— Юҡ, юҡ, бер кемдең бер кемде талауын яҡламайым.

Почему-то, когда мы были маленькими, было много разговоров о бисуре, о пропавших, кто слышал, кто видел, кого мучили, кого не спали.
Ниңә тиһәң, беҙ бәләкәй саҡта бисура, пәрейҙәр тураһында һүҙ күп була торғайны, кем ишеткән, кем үҙе күргән, кемде йоҡлатмай интектергәндәр.